"te fais" - Traduction Français en Arabe

• يجعلك
• تتعرض
• أجعلك
• يجعلكِ
• اجعلك
• تجني
• أصنع لك
• أعد لك
• تتعرضي
• تدعهم
• أسدي لك
• أفعل لك
• أمزح معك
• تعرض نفسك
• أثق بكَ

Qu'est-ce qui te fais croire qu'ils tiendront parole cette fois ?
مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟

Comme il fait aux échecs. te fais douter à chaque instant.
كما يفعل في الشطرنج، يجعلك تشكّك في كلّ حركة.

Ne te fais pas tuer, Mikey. Un bisou pour te souhaiter bonne chance ?
لا تتعرض لاطلاق النار، مايكي قبلة من أجل الحظ السعيد ؟

Je n'aime pas qu'on me force la main, mais si je ne te fais pas associé, quelqu'un d'autre le fera.
انصت الان , لا أود أن اكون مقيداً لكن إن لم أجعلك شريكاً لي سيفعلها غيري,

te fais penser que les gens te veulent du mal.
إنه يجعلكِ تظنين أنّ الناس يريدون الفتك بكِ.

Tu as raison, je te fais toujours faire le taf de merde.
انت محق , اجعلك تفعل العمل الشاق طوال الوقت

Donc... tu te fais de l'argent en réparant ces horloges ?
اٍذن هل تجني أي مال بأصلاح هذه الساعات ؟

Qu'est ce qui te fais penser que Mlle Westfall t'aidera ?
وما الذي يجعلك تظنين أن الانسة ويسفال ستساعدك ؟

Même s'ils nous rejoignent, Qu'est ce qui te fais penser qu'ils ne déserteront pas une fois encore quand le combat commencera ?
حتى لو إنضموا لنا، ما الذي يجعلك تظن أنهم لن يتخلوا عنا مجدّداً

et j'ai besoin de le dire à quelqu'un, et je te fais confiance, plus qu'à quiconque, mais tu pourrais me détester.
و أريد أن أخبر أحداً و أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر لكنه قد يجعلك تكرهينني

Qu'est ce qui te fais croire que tu pourras l'avoir maintenant ?
ما الذي يجعلك متأكد أنك ستقبض عليه الآن؟

Et le fait que tu ne le voie pas te fais passer pour un crétin.
حقيقة أنك لا ترى ذلك، نوعا ما يجعلك تبدو كأحمق.

Mais essaye peut-être de ne pas le faire quand tu te fais tirer dessus.
لكن ربما حاول ألا تفعل ذلك وأنت تتعرض لإطلاق نار، أتفهمني؟

Si tu te fais un peu niquer la gueule, on te place en isolement pendant quelques jours.
تتعرض للضرب قليلاً فيضعونك في الحبس الانفرادي

Comment je te fais passer le poste de contrôle ?
كيف من المفترض بي أن أجعلك تعبر من نقطة التفتيش ؟

Qu'est-ce qui te fais penser que cet homme veut négocier ?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنَّ هذا الرجل يريد المفاوضة؟

Je ne te fais pas sentir mal, d'aucune façon, Jay.
انا لم اجعلك تشعر بأي شكل من الأشكال يا جي

Tu te fais plein de blé, et on veut toucher.
أنت تجني الكثير من المال بذلك ونريد البعض

Oh, ce n'est pas grave. Je te fais du thé, à la place? - Du thé?
لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟

Dans ce cas, je te fais des crêpes en triangle.
لهذا السبب سوف أعد لك بعض الفطائر المثلثه

Ne te fais pas violer par l'homme à la chemise à carreaux./i
لا تتعرضي للأغتصاب بواسطة الرجل الذي يرتدي قميص منقوش

Alors, ne te fais pas prendre. Aussi mauvaise cette option semble être,
اذًا لا تدعهم يمسكون بك لأنه إن ظننت أن هذا الخيار سيئ

Je te fais une faveur. Je te laisse en vie.
إني أسدي لك معروفاً سأتركك على قيد الحياة

Je te fais une faveur en tenant compte de ton existence.
أنا أفعل لك معروفا حتى الاعتراف بوجود بك.

Je te fais courir pour faire une démonstration.
أنا أمزح معك لأبين لك وجهة نظر معينة فحسب. مفهوم؟

C'est ta faute si tu te fais remarquer ainsi.
بل هي غلطتك , ان تعرض نفسك لمثل هذه المواقف

Je te fais confiance, mais je ne sais pas si je fais confiance à ces livres.
انا أثق بكَ, لكني لا أعلم فيما لو بأستطاعتي الوثوق في تلك الكُتُب.