"te fais confiance" - Traduction Français en Arabe

• أثق بك
• اثق بك
• أثق بكِ
• أثق فيك
• أثق بكَ
• اثق بكِ
• ثقة بك
• أأتمنك
• أئتمنك
• أثقُ بكِ
• اثق فيك
• وأثق بك
• واثق بك

Tu avais raison. J'aurais dû te faire confiance. Je te fais confiance.
أعلم، إنك أصبتِ، وجب أن أثق بك، وإنّي أثق بك.

Tu n'as pas ŕ me faire confiance. Mais je suis sûr que je te fais confiance.
لست مضطرة للثقة فيّ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي أثق بك

Je ne comprends pas tout, mais je te fais confiance.
\u200fلا أفهم أساليبك يا "زاهد" ولكنني أثق بك.

Papa, je te fais confiance. N'écoute pas maman.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

Je te fais confiance de nouveau, puis tu agis comme une Beauté désespérée d'Orange County.
بدءت أثق بكِ من جديد وقمتِ انت بالتحول وبدءتي تتصرفين مثل تلك ربات المنزل الحقيقين في مدينة البرتقال

Tu sais que je te fais confiance, mais comment va-t-on attaquer un vaisseau Covenant avec un Pélican ?
أنظر ، أنت تعلم أني أثق بك في كل شئ و لكن كيف سيمكنك أن تدمر سفينة العهد ؟

Mais je te fais confiance, comme promis.
لكنني أخبرتكِ بأنني اعتمد عليكِ في هذا، لذا فأنا أثق بك

et j'ai besoin de le dire à quelqu'un, et je te fais confiance, plus qu'à quiconque, mais tu pourrais me détester.
و أريد أن أخبر أحداً و أنا أثق بك أكثر من أي شخص آخر لكنه قد يجعلك تكرهينني

je te fais confiance.
حسنًا, أنا أثق بك في أختيار القرارات الصحيحة

Je te fais confiance maintenant et je te dis la vérité.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

Je te fais confiance. C'est juste facile d'oublier les petits détails.
أني أثق بك , لكن الأمر سهلٌ لنسيان هذه الأشياء الصغيرة

Tu es chanceux, je te fais confiance, je pourrais penser que tu es un sociopathe.
أعني , اسمع , أنت محظوظ لأني أثق بك غير هذا لأعتقد أنك مختل إجتماعيا

Mais je t'ai fait confiance pour le battre, et je te fais confiance pour le battre à nouveau.
و لكني وثقت بك سابقا ً لهزيمته و سوف أثق بك مجددا ً لهزيمته مرة أخرى

Tu nous as donné ta parole de ne pas t'enfuir, je te fais confiance.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.

Et bien, tu sais, je te fais confiance, Michael, mais... tu vois, dans chaque niveau de séparation... il y a un niveau d'incertitude.
حسناً, مايكل أنا أثق بك لكن... أنت ترى, مع كل درجة من الإنفصال... تأتى درجة من عدم التأكد.

Si je t'invite dans mon monde, c'est parce que je te fais confiance, et tu peux me faire confiance.
لو قمت بدعوتك الى عالمى فهذا لأنى اثق بك و يمكنك الثقة بى

Pas du tout. Je n'ai pas besoin de la rencontrer. Je te fais confiance.
أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك

C'est tout. Je te fais confiance. Tu sais pourquoi ?
فحسب ، أنا أثق بكِ أتدرين لماذا ؟

Je te fais confiance, mais Octave et Antoine connaissent Pullo.
. أثق فيك . "أوكتافين" و "أنتونى" , كلاهما يعرفان "بولو"

Je te fais confiance, mais je ne sais pas si je fais confiance à ces livres.
انا أثق بكَ, لكني لا أعلم فيما لو بأستطاعتي الوثوق في تلك الكُتُب.

Betty, je te fais confiance plus qu'à quiconque.
"بيتي"، انا اثق بكِ اكثر من اي شخص

Je te fais confiance aussi longtemps que je peux te surveiller.
أنا على ثقة بك بقدر ما يمكنني إلقائك

C'est pas parce que tu as fait une chose bien, une fois dans ta vie que je te fais confiance.
لمجرد أنك فعلت الصواب مرّة في حياتك لا يعني أنني أأتمنك.

Je te fais confiance, je sais que tu agiras bien.
إني أئتمنك عليه، أعلم بأنك ستقوم بالعمل الصائب.

Mais cette dague n'est pas dangereuse car, comme je l'ai dit, je te fais confiance.
ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ

Je te fais confiance pour me protéger. Mais pas à eux.
اعتقد, انا اثق فيك, اعتقد تستطيع ان تحميني لا اثق فيهم

Je me laisse aller et te fais confiance, Lloyd. Très bien.
-سأصرف الأمر مِن ذهني وأثق بك يا (لويد ).

Greer, tu es l'une de mes plus vieilles amies, je t'adore et je te fais confiance, mais j'ai besoin de savoir s'il y a des chances que vous puissiez être reliés à cela, même si ce n'est pas votre faute.
غرير, انت احدى اقدم صديقاتي وانني احبك واثق بك ولكني احتاج لمعرفة لو كان هناك اي فرصه