"te fait confiance" - Traduction Français en Arabe

• يثق بك
• تثق بك
• نثق بك
• يأتمنك
• يثق بكَ
• يثق بكِ
• وثق بكِ
• نثق بكم
• نثق بكِ

Père t'a élevé pour que tu sois son successeur parce qu'il te fait confiance.
لقد أعدّك أبانا لتكون خليفته لإنه يثق بك

Tu penses qu'il t'as nommé responsable parce qu'il te fait confiance, ou parce qu'il essaie de te distraire?
أتظنّه تركك في موقع القيادة لكونه يثق بك ؟ أم لأنّه يريد تحويل إنتباهك ؟

Il te fait confiance plus que quiconque. Dis-lui qu'il se trompe.
إنه يثق بك أكثر من أى شخص أخبره بأنه مُخطئ

Tu dois faire avec. Elle te fait confiance.
أنت لقد حصلتي على الموضوع هذا، انها تثق بك

Malgré ce que tu crois, Cameron, elle te fait confiance.
على الرغم من ذلك ماذا تعتقدى.. انها تثق بك.. اليس كذلك؟

Si c'est ta solution, on te fait confiance.
لو ظننت هذا الأفضل، نحن نثق بك.

Curieusement, il te fait confiance.
لسبب ما هو يأتمنك

Je dis qu'il te fait confiance, alors il va te garder sous son aile, te dire tout ce qu'il pense.
أنا أقول أنه يثق بك وسيبقيك قريباً وإخبارك كل شئ يفكر به

Anakin, la seule raison pour laquelle le Conseil a accepté est que le Chancelier te fait confiance.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Donc, Kitty, tout le monde à l'école te déteste comme tu es une hypocrite menteuse de salope et personne ne te fait confiance.
الجميع في المدرسة يكرهونك لأنك حقيرة صاحبتة وجهين وكاذبة ولا أحد يستطيع أن يثق بك.

Je vois pourquoi ton maître te fait confiance.
استطيع ان ارى لماذا سيدك يثق بك , ايها الصغير

Même si elle te fait confiance. Elle va s'assurer que tu es seul.
حتى وإن كانت تثق بك فستتأكد مما إذا كنت بمفردك

Maintenant, elle te fait confiance.
-و الآن باتَتْ تثق بك . نستطيع أن نحظى ببعض المتعة الآن.

Elle te fait confiance. Super !
هي تثق بك حسناً

Elle t'a ouvert les bras. Elle te fait confiance.
لقد أتت إليك هي تثق بك

Laisse l'argent sur le comptoir. On te fait confiance.
أتركي النقود في الإستقبال نثق بك

Ils le feront. Danny te fait confiance.
أجل، لكنهم سيفعلون (داني ) يأتمنك

{\pos(192,210)}Rahl te fait confiance.
(رال) يثق بكَ.

Je comprends pourquoi il te fait confiance à ce point.
استطيع ان اري لما يثق بكِ بهذا القدر

S'il te plait. Non. Rien de bien n'arrive quand quelqu'un te fait confiance.
لا، ما مِنْ خير أصاب أحداً وثق بكِ يوماً

Voilà à quel point on te fait confiance.
وهنا كم نحن نثق بكم .

Bien sûr qu'on te fait confiance.
بالطبع نثق بكِ