"te fait peur" - Traduction Français en Arabe

• يخيفك
• أنت خائف منه
• تخيفك
• يخيفكِ
• أنت خائف من
• يُخيفك
• تخافين منه

Le truc est d'être plus effrayant que tout ce qui te fait peur. Compris?
الحيلة هي في أن تكون أشدُّ إخافةَ مِنْ أي شيء يخيفك.

Une fois qu'elle t'a, tu es même effrayé d'admettre ce qui te fait peur.
حالما يحكمك، تصبح خائفاً حتى من الإعتراف بما يخيفك

Navrée si ça te fait peur. Pour me garder, faudra gérer !
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

C'est ce qui te fait peur ?
أهذا ما أنت خائف منه ؟

Parce que t'auras pas à t'occuper de lui. Il s'occuperait de toi, et ça te fait peur.
لأن لن يكون عليكِ الأهتمام به ، لأنه سيهتم بكِ و تلك الفكرة تخيفك ، فحسب

Et je sais que ca te fait peur, et je sais que c'est un risque
وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة

Ca te fait peur ?
أنت خائف من هذا ؟ لنبعده عن الطريق إذن

C'est une partie de toi beaucoup plus importante que celle qui te fait peur.
إنه جزء أكثر أهمية بكثير من تكون . و ما الذي يُخيفك

Tu crois le vouloir, mais quand ça arrive, ça te fait peur.
أنت تعتقد أنك تريد هذا. ولكن عندما يحدث يخيفك

Je sais que ça te fait peur car je suis la seule chose qui compte pour toi.
و أعرف أن هذا يخيفك لأننى الشيء الحقيقى الوحيد لديك

Et si tu as peur, sois juste plus effrayant que tout ce qui te fait peur.
وإذا خفت، فقط كُن أشدُّ إخافة مِما يخيفك.

Qu'est-ce qui te fait peur dans Renaissance ?
أنت. ما الذي يخيفك في برنامج"الولادة الجديدة "؟

Dis à maman ce qui te fait peur.
قولي لأمكِ عن ما يخيفك بهذه اللحظة

Et ça te fait peur. Je le sens.
و هذا يخيفك أستطيع أن أرى ذلك.

- Personne ne te fait peur. - On ne peut se fier à lui.
لا أحد يخيفك لا تستطيع إئتمانه

C'est ton reflet dans le miroir qui te fait peur, Turtle.
بل انعكاسك في المرآة هو الذي يخيفك

Je peux passer des années en prison. Ça te fait peur ?
قد يزج بى فى السجن لسنوات هل يخيفك هذا؟

Cette chose que tu refoules, tant elle te fait peur.
أشياء لا يمكنك أن تنظر حتى إليها لأنها تخيفك جداً

Est-ce que cette fille te fait peur autant qu'à moi ?
هل هذه الفتاة تخيفك بقدرما تخيفني ؟

Quelqu'un te fait peur, Mary ?
هل يخيفكِ أحد ياماري ؟

Elle te fait peur?
هل أنت خائف من الفتاة؟

Maintenant, ça te fait peur ?
هل يُخيفك ذلك الأمر الآن ؟

Je vais nous éloigner de tout ce qui te fait peur.
سوف أخرجنا من هذا الذي تخافين منه