"te le demande" - Traduction Français en Arabe

• أسألك
• أطلب منك ذلك
• أطلب منك هذا
• اسألك
• أسألكِ
• سأسألك
• سألك
• يطلب منك ذلك
• طلب منك ذلك
• اطلب منك
• أسالك من
• طلبتُ منك

Je sais que tu peux refuser, mais je te le demande quand même, en mémoire de ce que nous avons vécu.
أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال بكل الذكريات التي كانت عندنا معا

Je te le demande car tu as dû jouer en 1ère base ces derniers temps.
. السبب الذي جعلني أسألك هو انك غيرت مركزك مؤخراً

Alors fais-le parce que je te le demande.
إذًا لا تفعل بناء على طلبها، بل لكوني أطلب منك ذلك.

Je ne te le demande pas en tant qu'avocat, mais en tant que père.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

- Je ne suis pas sûre que je devrais. - Non, je ne te le demande pas.
لست متأكده ان علي فعل هذا لا ياحبيبتي انا لا اسألك

Je te le demande, est ce que les athlètes et les geeks peuvent faire ça?
انا أسألكِ هل يمكن للمزاحِ والمهووسونَ فعل ذلك؟

C'est la dernière fois que je te le demande. Sinon, je te boucle.
هذه المره الأخيرة التي سأسألك فيها وإلا سأخذك, هل تسمعيني ؟

Si un jour quelqu'un te le demande, n'oublie jamais de dire qui t'a sauvé.
أذا ما سألك أحد ما , لا تنسى أن تخبرهم من أنقذك . حسنا ؟

Et personne ne te le demande.
ولا أحد يطلب منك ذلك

Ton père te le demande.
لأن والدك طلب منك ذلك

Je te le demande pas. C'est juste qu'il se fait des idées.
لم اطلب منك الاعتذار كل ما أظنه ان لهاري توقعات غير عادية

Je te le demande en frère. Mettons un terme à tout ça.
أسألك من اخ لأخٍ أن ننهي هذا العبث الآن.

Je ne te le demande pas, je te l'ordonne.
أنا لا أسألك ماذا ستفعل؟ أنا أخبرك ما ستفعله

Mais j'ai la permission de Rajiv. -Je te le demande pour la dernière fois.
ولكنى حصلت على موافقة راجيف ــ أسألك للمرة الأخيرة

Je te le demande maintenant pour que je puisse aller chercher notre bébé.
أنا أطلب منك ذلك حتى يمككني أن أذهب و أبحث عن طفلنا

- Je ne te le demande pas. - Si !
انا لا أطلب منك ذلك انت تطلب ذلك

Bon alors engueule-toi avec moi si je te le demande.
إذن اختلف معي إذا كنتُ أطلب منك ذلك

En fait, c'est pour ça que je te le demande.
. في الواقع ، لهذا السبب أنا أطلب منك هذا

Regarde, je suis pas entrain de parler de Jamal. Je te le demande, qu'est ce que tu veux ?
انظر , انا لا اتحدث عن جمال , انا اسألك مالذي تريده ؟

Je savais qu'il y avait peu de chances. Mais il fallait que je te le demande.
كنتأعرفانهامر بعيدالاحتمال, لكن كان عليّ أن أسألكِ

Je te le demande à nouveau, où est le Belge ?
سأسألك مرةً أخرى أين يمكنني أن اجد البلجيكي؟

Tu ne peux pas lui dire ce que je fais, même s'il te le demande.
لا تستطيع إخباره بأى شئ أقوم بفعله حتى لو سألك مباشرة

Personne ne te le demande.
لا أحد يطلب منك ذلك

Je te le demande pas.
من طلب منك ذلك ؟

Je te le demande, je t'en supplie, s'il te plait dis-le moi.
انا اطلب منك.. بل اتوسل اليك ارجوك اخبرني

Je te le demande As-tu coupé le fromage ?
أسالك من فضلك, هل قطعت الجبنة؟

Tu ne lui parles pas, tu ne la regardes pas, à moins que je te le demande spécifiquement.
لا تتكلم أو حتى تنظر إليها إلا إن طلبتُ منك ذلك تحديداً ، أهذا مفهوم ؟