"te maries" - Traduction Français en Arabe

• ستتزوج
• تتزوج
• تتزوجين
• ستتزوجين
• ستتزوّج
• ستتزوجى
• ستتزوّجين

Tu te maries dans 10 mn. Papa ! Je ne peux plus respirer !
أبي، أنت ستتزوج خلال 10 دقائق أبي، أرجوك، لا أستطيع التنفس

Tu leur dis que tu te maries et que tu veux reprendre contact.
بأنني لا أعلم ما الذي سأقوله لهم الآن اخبرهم بأنك ستتزوج

Et il n'y a pas moyen que tu te maries dans ce -guillemets sarcastiques- "costume".
ليس هنالك طريق لان تتزوج في هذه العلامة الاستفهامية الساخرة .. بذلة

Je devrais changer de personnel chaque fois que tu te maries?
هل تتوقع اننى سأغير طاقم الخدم عندما تتزوج ؟

Donc, c'est la troisième fois que tu te maries ?
إذاً هذه المرة الثالثة التي تتزوجين فيها ؟

Pour me punir, tu te maries avec ce crétin...
ولكي تنتقمي مني فإنكِ ستتزوجين ذلك الأحمق

Dire que tu te maries...
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك ستتزوّج

Tu te maries demain matin, non ?
لقد خمنت بما أنك ستتزوج صباح الغد فى التاسعة صباحاً

Voilà : tu te maries, tu fondes une famille, tu vieillis et tu meurs heureux.
أنا اقول أنك ستتزوج وتبدأ عائله وتكبر فى السن وتموت سعيدا

Alors tu te maries dans une semaine ?
هل ستتزوج بعطلة نهاية الأسبوع القادمة؟

Et je ne peux pas croire que tu te maries avec elle.
ولا أصدق أنك ستتزوج هذه الشابة

Tu te maries et je perds mon meilleur ami.
اذن أنت ستتزوج وأنا سأفقد صديقي العزيز

Tu te maries à perpétuité, alors pourquoi t'amuser ce soir ?
نعم, سوف تتزوج لبقيه حياتك, اذا لماذا لا تحظى ببعض المتعه الليله؟

Ils voient que tu te maries. Ils ont peur de te perdre.
إنهم يخشون من أنّ تتزوج و تتركهم وراءك و تنساهم.

Tu te maries, et tout rentrera dans l'ordre.
أنت تتزوج. وسيكون كل شيء في النظام تحصل على الحرارة الساخنة، هاه؟

Le vert, c'est quand tu te maries, puis ça apporte la chance.
الخضراء تلبسها عندما تتزوج إنها جالبة للحظ

C'est merveilleux que tu te maries quand même, quoi qu'il arrive.
أرى أنه من الجميل أنكِ تتزوجين مهما كانت الظروف

Et tu te maries à Desi, que je connais à peine.
وانتِ سوف تتزوجين ديزي الذي بالكاد أعرفه حتى

C'est ce qui se passe quand tu te maries avec quelqu'un de trop intelligent.
هذا ما يحدث عندما تتزوجين رجل شديد الذكاء

S'il te plaît. Je suis avec Cristina et tu te maries dans 15 jours, Vicky.
أنا مع كريستينا و أنت ستتزوجين خلال اسبوعين

Souviens-toi, dis au bureau que tu t'en vas. Dis-leur que tu te maries.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Tu te maries bientôt. Tout s'arrangera, ensuite.
ستتزوجين قريباً وكل شيء سيكون بخير حينها

Mec, tu te maries demain. Comment ça va?
-يا رفيقي ستتزوّج غدًا، كيف أحوالك؟

Tu te maries par colère ?
هل ستتزوجى هذا الشخص بسبب أنك غاضبة منى؟

Si tu te maries, ma chérie, il faut que tu sois prête à courir jusqu'à la mairie.
إن كنت ستتزوّجين يا عزيزتي عليك أن تكوني متحمّسة جدا