"te pardonner" - Traduction Français en Arabe

• مسامحتك
• أسامحك
• اسامحك
• مسامحتكِ
• لأسامحك
• أغفر لك
• تسامح نفسك
• سامحك
• مسامحة نفسك
• أن أسامحكِ
• الصفح لك
• يسامحك
• يغفر لك
• ستسامحك
• أن يغفر لكِ

Je ne suis pas sure de pouvoir complétement te pardonner.
أنا لست متأكدة بأنني أستطيع مسامحتك على مافعلته

Est-ce que tu penses qu'un jour je pourrais te pardonner pour toutes les choses que tu m'as faites ?
أتحسب أن بوسعي مسامحتك قطّ على ما أجرمته في حقّي؟

Je peux enfin te pardonner de m'avoir livré à la police.
يمكنني أخيراً أن أسامحك على تسليمي للشرطة.

Pourquoi je devrais te pardonner d'avoir baiser ma soeur ?
لما عليا ان اسامحك لممارستك الجنس مع اختي؟

Et peut-être... peut-être que je devrais pouvoir te pardonner.
و ربما, أجل.. ربما عليَّ أن أكون قادراً على مسامحتكِ.

C'est aussi la preuve que je dois essayer de te pardonner.
كما انه دليل على أنني في حاجة لمحاولة ايجاد وسيلة لأسامحك

Et tout ce que je peux faire, c'est essayer de te pardonner.
وكل ما أستطيع أنا فعله هو محاولة مسامحتك

Tu m'as trompée, et je ne peux pas te pardonner pour ça.
لقد قمت بخيانتي ولا أستطيع مسامحتك على ذلك

Mon boulot c'est de te pardonner, ce que je fais.
انكي كنت افضل ابنة تستطيعي ان تكوني عملي هو مسامحتك واللذي فعلت

Pourquoi devrais-je te pardonner quand tu ne peux même pas pardonner ta propre mère ?
لماذا علي مسامحتك وانت لايمكنك مسامحة امك؟

Arrête d'essayer de me faire te pardonner parce que ça n'arrivera jamais.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

J'ai besoin de plus de temps Michael, pour voir si je peux te pardonner et passer au dessus de ça.
لأرى إذا كان بإمكاني أن أسامحك وأتجاوز هذا

Un jour tu me supplieras de te pardonner ta méchanceté le jour le plus important de ma vie.
أتعلم يوماً ما سترجوني لأن أسامحك على تصرفك هذا

Alors, je dois te pardonner de m'avoir piégé l'année dernière ?
اذن يجب ان اسامحك عن ايقاعك بي السنه الماضيه

Parce que je ne serais jamais capable de te pardonner.
لأنني لن أكون قادراً أبداً على مسامحتكِ

J'avais besoin de regarder en moi pour te pardonner
إحتجت إلى فعل ذلك الأمر بنفسي لأسامحك

Même si c'est vrai, Je ne suis toujours pas sur, que je pourrai te pardonner.
حتى لو كان هذا حقيقي ، لست واثقاً أني سوف أغفر لك

Tu vas devoir te pardonner... pour ce que tu as fait.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

Bien qu'il a été assez rapide pour te pardonner.
ومع ذلك فقد سامحك بسرعة.

Pour te pardonner, commence par lui pardonner.
لربما الطريق لبدء مسامحة نفسك هي البدء بمسامحته

J'ai passé des heures á me demander comment j'allais te pardonner.
أجلس هنا منذ ساعات ، أفكر كيف بمقدورى أن أسامحكِ ؟

Juste parce que j'ai demandé à Jesus de te pardonner
فقط لأنني طلبت الصفح لك

Tu es fou. Pourquoi voudrait-il te pardonner?
هل أنت مجنون، من يستطيع أن يسامحك أبدًا؟

J'implore Allah de te pardonner de t'être fait défoncer par ton copain à côté.
أسأل الله أن يغفر لك لممارستك اللواط مع حبيبك الواقف بجوارك

Elle finira par te pardonner, elle est obligée.
ستسامحك في الوقت المناسب، عليها ذلك

Quand on sera séparés, chaque matin et chaque soir, je prierai Bouddha de te pardonner, de t'éveiller,
بعد أن نفترق اليوم سأظل اُصلي لكِ ليلاً و نهاراً و سأسأل "بوذا" أن يغفر لكِ