"te parler de" - Traduction Français en Arabe

• التحدث معك بشأن
• التحدث معك عن
• التحدث إليك عن
• أن أتحدث إليكم عن
• أن أتحدث معك عن
• التحدث معك بخصوص
• التحدث معك حول
• إخبارك عن
• اتحدث معك عن
• التحدث معك بشأنه
• أن أخبرك عن
• أن أخبركِ
• أن أسألك عن
• أتحدث معك بخصوص
• أتحدث معك بشأن

Je me dis juste que peut-être s'il ne veut pas te parler de son travail, c'est sûrement parce qu'il veut te garder à la lumière.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Puisque j'ai manqué les dernières réunions du Conseil, je voulais te parler de certaines choses.
بما أنني فوت العديد من إجتماعات المجلس المؤخرة، أود التحدث معك عن بضعة أمور.

- J'aime bien te parler de trucs.
وأنا أيضاً أحب التحدث إليك عن بعض الاشياء

J'aimerais te parler de Data City pour cet après-midi.
أحب أن أتحدث إليكم عن الملعب مدينة البيانات، في وقت لاحق في هذا العصر؟

Donc, comme je I'ai dit, je veux te parler de la scéne.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

On veut te parler de M. Cannon. Ah.
آه, اسمعي, نحن فقط كنا نرغب في التحدث معك بخصوص السيد كانون

Tu sais que je ne peux pas te parler de mes enquêtes, hein ?
تعرفين أنه لا يمكنني التحدث معك حول القضايا مفهوم . ؟

Je voulais te parler de Gloria, j'ai essayé.
أردت إخبارك عن ـ غلوريا ـ حاولت ذلك لكنني لم أعرف كيف

En tout cas, ils veulent te parler de l'avenir. Savoir comment on va optimiser tout ça. D'accord.
أريد أن اتحدث معك عن المستقبل لمَ لا نصعد الأمور؟

- Je voulais justement te parler de lui.
كنت أنوي التحدث معك بشأنه ،تريديه أن يرحل؟

Bon, écoute, maintenant qu'on est seules, je voudrais te parler de ce que j'ai trouvé dans la poubelle de la salle de bain.
حسناً، أنظري، الآن بما أننا بمفردنا، أريد التحدث معك بشأن ما وجدته في سلة مهملات الحمام،

Je voulais te parler de ce qu'il s'est passé à la St Valentin.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

Je voulais te parler de notre investissement futur.
نريد التحدث معك بشأن استثمارنا المستقبلي

Nous devons te parler de Landis.
أخبرتهم الحقيقه نريد التحدث معك عن لانديز

Je peux te parler de quelque chose ?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

J'ai envie de te parler de tout ce truc avec la police.
اردت التحدث إليك عن موضوع الشرطه

En fait, je voulais te parler de quelque chose.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.

Je peux pas te parler de ça.
ياآلهي، لا أستطيع أن أتحدث معك عن هذا الموضوع.

Car je veux te parler de ta conclusion.
لأني كنت اريد التحدث معك بخصوص الختامية

Je veux te parler de ma stratégie de défense.
أريد التحدث معك حول خطتي الدفاعية

Ou je pourrais te parler de ma BD.
أو أستطيع إخبارك عن كتابي الهزلي الذي أقرأه

- Non. Je suis venue te parler de ma nouvelle position dans la compagnie.
لا جئت لكي اتحدث معك عن موقعي الجديد بالشركة

Je voudrais te parler de quelque chose.
لدي شيء اود التحدث معك بشأنه

Si tu as un problème à propos des relations basées sur un contrat, je serais ravi de te parler de 13 courageuses colonies qui ont entamé un "contrat de relation"
إن كنت تواجه مشكلة في تأسيس علاقة بناءاً على عقد، أود أن أخبرك عن 13 مستعمرة شجاعة

Je voudrais te parler de quelque chose, mais ça peut attendre demain.
أريد أن أخبركِ شيئًا و بالامكان الانتظار حتى الغد

Les gens veulent te parler de mon travail.
الناس يريدون أن أسألك عن عملي.

Tu vois, c'est pour ça que je ne veux pas te parler de ça.
لهذا السبب لا أريد أن أتحدث معك بخصوص هذا

Tu sais, je veux te parler de quelque chose...
أنت تعلم أنا أريد أن أتحدث معك بشأن