"te plaît" - Traduction Français en Arabe

• فضلك
• أرجوك
• رجاءً
• يعجبك
• أرجوكِ
• رجاء
• الرجاء
• تعجبك
• رجاءاً
• فضلكِ
• أعجبك
• أيعجبك
• أعجبتك
• تحبين
• تحبينه

Je sais que tu es là. S'il te plaît ouvre moi.
. اعلم بأنكِ بالداخل . من فضلك دعينى أدخل

Pourrais-tu s'il te plaît arrêter avec tes histoires de Diable ?
من فضلك هلاّ توقفت من إدعـاء أمر أنك الشيطان؟

S'il te plaît. Alex, tu pourrais arrêter de faire comme si de rien n'était ?
أرجوك يا آليكس, هلّا توقفتِ عن التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

S'il te plaît, mon pote, tu dois y retourner. Tu dois découvrir comment arrêter ça.
أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا.

S'il te plaît. Reste, s'il te plaît. C'est pas grave.
رجاءً رجاءً رجاءً إبقي الأمر على ما يرام

Je crois que ça te plaît d'être Jésus-Christ Superstar de mes deux, ça te flatte.
أظن أنه يعجبك. أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح لأن ذلك يُشعرك بالأهمية.

s'il te plaît, fais-moi confiance, cette information vient d'Harold Saxon lui-même.
أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه

S'il te plaît, ton père ne peut pas être encore fâché.
من فضلك, لا يمكن ان يكون اباكى مازال متضايق

Maman, tu peux pas le laisser mourir. Aide-le, s'il te plaît.
لا يمكنك تركه يموت يا أمي ساعديه من فضلك

S'il te plaît ferme ton ordinateur. Je ne le redemanderai pas.
أغلقي الكمبيوتر الخاص بك من فضلك لن أكرر طلبي.

Peux-tu me donner un de ces petits récipients, s'il te plaît.
حاوية واحدة من تلك الحاويات الصغيرة ، من فضلك

Écoute, je suis désolé de te mettre au centre, mais pourrais-tu lui donner ça de ma part s'il te plaît ?
أسمعي ، أعتذر بشأن أقحامك في هذا الأمر لكن هل قمتِ من فضلك بأعطائها هذه من أجلي؟

Remplis ce formulaire s'il te plaît, mais ne me dis rien. Je n'entends pas.
أرجوك إمليء هذا النموذج و لكنني لا تكلميني، لا يمكنني سماعك

Caroline, s'il te plaît, parle-moi. Dis moi comment, dis moi pourquoi.
أخبريني كيف ولماذا، أرجوك ساعديني لأفهم كيف فاتني ذلك.

Penses-y, s'il te plaît ? Je te vois au mémorial.
أرجوك فكر في الأمر سأراك عند النصب التذكاري

Est-ce qu'on pourrait... se remettre de nos affreuses blessures séparément, s'il te plaît ?
أيمكن لنا فقط ان نتعافى من اصاباتنا وحدنا ، رجاءً ؟

Si ça ne te plaît pas, la porte est là-bas, et il y en a une autre ici.
إن لم يعجبك ذلك، هناك باب هناك ولدينا باب آخر هنا

Maintenant, arrête s'il te plaît de te comporter comme une enfant.
والآن، أرجوكِ توقّفي عن التصرف مثل الأطفال واذهبي للتصوير

S'il te plaît ne me répète jamais ce nom, ok ?
رجاء لا تكرر هذا الاسم إليّ مجددًا قط، مفهوم؟

S'il te plaît, ne danse pas pendant qu'on regarde un porno ensemble.
الرجاء لا أرقص بينما نحن مشاهدة أشرطة الفيديو الاباحية معا.

Si l'idée ne te plaît pas, tu as jusqu'à demain pour choisir tout seul.
وأذا لم تعجبك تلك الفكرة ، فلديك حتى الغد لتختار أحدهم

Brad, débranche de ton ordinateur et descends, s'il te plaît !
براد أترك حاسوبك و تعال ألى ألأسفل , رجاءاً

Tu veux bien arrêter de dire ça, s'il te plaît ?
أيُمكنكِ أن تتوقفِ عن قول ذلك، من فضلكِ ؟

Si ça te plaît, on pourra fumer un cigare, après.
إن أعجبك ذلك، يمكننا تدخين السيجار لاحقاً.

- Mais on t'appellera Gus. - Ça te plaît, Gus ?
ولكن ليقصر، سوف ندعوه جس - أيعجبك يا جس؟

Si ça te plaît, j'en ai un autre pour toi.
إذا أعجبتك, أستطيع أن أحضر لك واحدة أخرى

Cet endroit te plaît, mais un vieux pervers nous regarde en ce moment même.
أيرين أعرف أنكى تحبين المكان ولكن هناك رجل ينظر لنا الأن

S'il ne te plaît pas, I'amour viendra peut-être par la suite.
ربما لا تعجبين به الآن لكن قد تحبينه لاحقاً.