"te reposer" - Traduction Français en Arabe

• أن ترتاح
• للراحة
• قسط من الراحة
• أن تستريح
• لتستريح
• أن ترتاحي
• على بعض الراحة
• ترتاحين
• لترتاح
• سترتاح
• أن تنالي قسطاً من الراحة
• أن تستريحي
• تستريحى
• إرتاحي
• ببعض النوم

Tu dois te reposer maintenant. Ils ne peuvent rien contre nous.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

Tu ne vas pas prendre un jour pour te reposer?
ماذا؟ أنت لا تريد أن ترتاح لليوم الأول ، صحيح؟

Tu auras tout le temps de te reposer sous terre.
سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا

Merci. Aw, nan. Tu dois te reposer.
شكراً يارجل احصل على قسط من الراحة ياصاح

Je pensais te laisser te reposer et prendre un moment la petite Lulu.
أود أن تستريح قليلا وان احمل لولو قليلا لبعض الوقت

Va te reposer, mon chéri.
إذهب لتستريح يا حبيبى

Oh, je comprends. Je suppose que tu devrais te reposer. Soigne-toi bien, d'accord ?
حسناً أعتقد أنه من الأفضل أن ترتاح اشفَ بسرعة

- Tu doit te reposer avant la course. - Rien à foutre de la course.
يجب أن ترتاح حتى ميعاد المقابلة انسى هذه المقابلة

Laisse-moi un moment avec Nemanja, et va te reposer.
دعيني أبقى مع نامينجا قليلاً يجب أن ترتاح

Oui, tu auras le temps de te reposer sur la route.
نعم، سيكون لديك بعض الوقت للراحة في الطريق

Promettez moi. s'il vous plait d'accord, il se fait tard tu dois te reposer, ok ?
أرجوكِ عديني بذلك, أرجوكِ حسناً, الوقت متأخر إنكِ بحاجة للراحة, حسناً؟

Tu dois te reposer. Rentre à la maison.
أمي , أعتقد أنك تحتاجين للراحة اذهبي الى المنزل

Tu ferais mieux de te reposer. Tu as une grosse journée demain.
قد ترغب في التفكير بالحصول على قسط من الراحة لديك يوم حافل في الغد

Va te reposer, Freddy. Je la surveillerai.
يمكنك أن تستريح باقى الليله يا فريدى سوف أقوم أنا بحراسة السجينه

- Va te reposer. On te verra au dîner. - Ivana Anal-toli.
ـ إذهب لتستريح و سوف نراك في العشاء ـ (إيفانا) الداعر

T'as fait la fête comme une championne, il faut te reposer.
لقد أحتفتلي بقوة الليلة أعتقد يجب عليك أن ترتاحي

On a d'autres agents au FBI. Tu devrais rentrer, te reposer, et on t'appellera à la seconde où on trouve la moindre piste.
لدينا عملاء أخرون، يجب أن تذهب إلى المنزل و تحصل على بعض الراحة

-On va a une chambre, pas loin... où tu peux te reposer.
اريد العودة سنذهب الى مكان الان وبوسعك ان ترتاحين قليلاً وبوسعك ان ترتاحين قليلاً

Je t'ai réservé une des plus belles maisons pour te reposer et te baigner, jusque là.
لقد حددت لك واحدة من أفضل الفلل لترتاح و تستحم حتى هذا الوقت

Tu peux te reposer toute une semaine, mais dans la cellule d'isolement
سترتاح من الأعمال الشاقة ولكن في الحبس الانفرادي

Melinda, t'es en train d'en faire trop. Tu dois te reposer.
ميليندا أنت تجهدين نفسكِ عليكِ أن تنالي قسطاً من الراحة

Tu dois te reposer, guérir. Wilderun n'est pas un endroit pour que tu traînes autour.
ينبغي لك أن تستريحي لتتماثَلي، فالبجدة ليست مضمارًا للجري وحدكِ.

Tu dois te reposer, reine.
مولاتى ، يجب أن تستريحى

Va te reposer et plus d'alcool, OK ?
إرتاحي و لا تشربي بعد الآن.

Retourne au lit, te reposer.
لنعد إلى الفراش، نحظى ببعض النوم.