"te sortir" - Traduction Français en Arabe

• إخراجك
• لإخراجك
• أن أخرجك
• بإخراجك
• سأخرجك
• اخراجك
• لنخرجك
• لأخرجك
• أن نخرجك
• إخراجكَ
• إبعادك
• اخرجك
• إخراجكِ
• ان نخرجك
• بإخراجكِ

te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Je pensais que ton père pourrait te sortir de là.
إعتقدت بأن والدك سيتمكن من إخراجك من هذا

J'ai seulement fait ça pour essayer de te sortir d'ici toi et ta mère.
لقد فعلتُ ذلك فحسب في مُحاولة لإخراجك أنت وأمّك من هُنا.

C'est bon. Je te tiens. - Je vais te sortir d'ici.
الحمد لله أنّني وجدتك يجب أن أخرجك من هنا

On va te sortir de là dans quelques minutes.
سوف نقوم بإخراجك من هناك في غضون عدّة دقائق

J'étais sous le choc, j'ai réfléchi toute la nuit pour te sortir de là.
كنت مصدومه , كنت افكر طوال الليل كيف سأخرجك من هنا

Ce n'est pas une situation dont tes parents pourront te sortir.
هذا شئ لا يستطيع والداك اخراجك منه بالنقود

Et pour commencer, on va te sortir de la voiture.
أول شيء في القائمة لنخرجك من السيارة، حسناً؟

Je fais ce que je peux pour te sortir d'ici.
مهلاً، أنا أبذل كل ما في وسعي هنا لأخرجك

On doit te sortir de ce fichu job, et te trouver vite un protecteur.
يجب علينا إخراجك مزاج هذا العمل السىء و تكونين أمورة بابا

Je ne pourrai pas te sortir de ce genre de problème.
لا أستطيع إخراجك .من هذا النوع من المشاكل

Et je peux te sortir de ce putain d'endroit, qui est fou.
وأستطيع إخراجك من هذا المكان اللعين، وهو شيء جنوني.

Peut être que j'ai pas été capable de te sortir de ma tête depuis notre rencontre et ok, peut être que je te harcèle un peu.
ربما لم أكن قادر على إخراجك من ذهني منذ التقينا وحسناً، ربما أنا أطاردكِ قليلاً.

J'ai déjà acheté assez de gardes pour te sortir de là.
لقد رشوت ما يكفي من الحراس لإخراجك من هنا

Alors on doit juste trouver un autre moyen de te sortir de là.
إذًا علينا إيجاد وسيلة أخرى لإخراجك من هذا.

Natalie recontrôle le X. Je dois te sortir d'ici.
عادت ناتالي لتدير برنامج العميل إكس عليَ أن أخرجك من هنا حالاً

C'est à propos d'être ton propre maitre, ne pas le laisser te sortir de ton jeu.
بل بكونك المغرور وعدم سماحك له بإخراجك من اللعبة

Fais ce qu'il faut pour rester en vie. Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.

Montre au docteur que tu vas mieux, et on pourra te sortir d'ici, d'accord ?
أرِ الطبيب أنك تشعر بتحسن ومن ثم سيتسنى لنا اخراجك من هنا، حسناً؟

On va trouver un moyen de te sortir d'ici.
سنعمل على إيجاد وسيلة لنخرجك من هنا، حسناً؟

Ecoute, je vais venir te sortir de là, ok, dès que...
لا، أنا بخير أنصتِ، سوف آتي لأخرجك ... من هناك، في أقرب وقت

La police arrive maintenant, et on va te sortir d'ici bordel.
الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً

Par six voix contre une, nous avons dédié de te sortir d'isolement, sachant que si tu fais une autre tentative de viol, tu y retourneras pour toujours.
في تصويت ستة مُقابل واحد قررنا إخراجكَ من الانفرادي معَ التفاهُم أنكَ لو حاولتَ اغتصابٍ آخَر

Si tu n'obtiens pas l'aide dont tu as besoin, tu va me forcer à te sortir de ma vie.
إذا لم تحصل على المساعدة التي أنت بحاجتها ستجبرني على إبعادك عن حياتي

Je vais te sortir d'ici, mais tu dois signaler ta position à midi exactement.
سوف اخرجك من هنا ولكن عليك الاشارة الى موقعك ظهرا بالتمام

Je ne peux pas te sortir de là comme ça.
لا أستطيع إخراجكِ من هنا وأنتِ بهذه الطريقة، إنتفقنا؟

Sache que si tu changes d'avis, on peut te sortir de là.
جيروم , فقط اردتك ان تعلم اذا غيرت تفكيرك نستطيع ان نخرجك من هنا

C'est une dure façon de passer du temps avec moi. Je vais te sortir de là.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا