"te souviens de ce que" - Traduction Français en Arabe

• تذكر ما
• تتذكر ما
• تتذكرين ما
• تذكرين ما
• أتذكري ما
• أتذكرين ما
• أتذكرين ماذا
• تذكرين كيف
• تتذكر ماذا
• تتذكّرين ما

Le mien. Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand on s'est rencontrés ?
دمي أنا هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

Tu te souviens de ce que maman nous disait ?
تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال.

Tu te souviens de ce que maman a dit au sujet des filles ?
بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟

Tu te souviens de ce que t'as mangé le matin après que tu sois devenu le gouverneur de Californie ?
هل تتذكر ما تناولته في الصباح عندما أصبحت حاكم ولاية كاليفورنيا ؟

Maintenant, tu te souviens de ce que tu m'as dit sur mon île, me tenant la main sous les étoiles ?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟ وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟

tu te souviens de ce que le parti a fait à notre famille?
هل تذكرين ما فعله الحزب بعائلتنا؟

Tu te souviens de ce que tu as dit sur Walker quand on a sut qu'il épiait son fils ?
أتذكري ما قلتيه عن واكر. حينما اكتشفنا انه كان يراقب ابنه.

Tu te souviens de ce que tu m'as dit lors de notre premier jour en hors-la-loi ?
أتذكرين ما قلتِه لي في يومنا الأوّل كخارجين عن القانون؟

Est ce que tu te souviens de ce que tu m'as dis l'autre jour à propos d'être défoncé?
هل تذكر ما قلته اليوم الماضي عن تدخينك ؟

Tu te souviens de ce que Mlle Elda a dit de ma mamie et de ses offrandes ?
هل تذكر ما قالته السيدة إيلدا عن جدتي بأنها تضع له الهدايا ؟

Tu te souviens de ce que tu as dit quand tu es entré sur le terrain pour la première fois ?
وهل تذكر ما الذي قلته تلك الليلة عندما دخلت للملعب لاول مرة ؟

Tu ne devrais pas utiliser la violence. Tu te souviens de ce que papa disait ?
يجب ألا تستخدم القتال لحل المشاكل ألا تذكر ما كان أبوك يقوله؟

Tu te souviens de ce que tu m'as dit quand je t'ai demandé d'être prospect ?
هل تذكر ما قلت لي حينما أخبرتك ما أردت لـ " بروسبيكت " ؟

431)}Alors tu te souviens de ce que tu m'as dit la première fois que tu m'as vu ?
اذآ هل تتذكر ما أول شيء قلته لي عندما رأيتني للمرة الأولى ؟

Oui, et toi, tu te souviens de ce que je t'ai dit pour l'argent ?
نعم، أنت تتذكر ما قلت لك عن المال؟

Tu te souviens de ce que tu as vu dans les tunnels ?
هل تتذكرين ما رأيتيه في الأنفاق؟

Tu te souviens de ce que tu étais quand je t'ai trouvée?
هل تتذكرين ما كنتِ عليه عندما وجدتكِ؟

Et tu te souviens de ce que tu as dit ?
هل تذكرين ما قلتِه؟

- Es ce que tu te souviens de ce que je t'ai montré.
أتذكري ما أريتك إياه؟

Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur la plage le jour du crash?
أتذكرين ما أخبرتكِ به على الشاطئ في يوم التحطّم؟

- Je ne peux pas déjà le laisser.- Chérie, tu te souviens de ce que tu disais quand tu étais enceinte ?
عزيزتي، أتذكرين ماذا قلت عندما كنت حاملاً؟

C'est juste des nausées matinales. Tu te souviens de ce que c'est.
إنّه مجرّد غثيان صباحيّ وأنتِ تذكرين كيف يبدو

Tu te souviens de ce que t'as dit quand on est arrivé au sommet ?
وهل تتذكر ماذا قلت عندما وصلنا الي هناك؟

Quand on a commencé ça, le truc qu'on fait, tu te souviens de ce que j'ai dit à tout le monde ?
عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟