"te tuerait" - Traduction Français en Arabe

• سيقتلك
• يقتلك
• ستقتلك
• يقتلكَ
• يقتلكِ
• سيقتلكِ
• هل ستموت

Ça te tuerait de lever ton cul pour les remercier ?
هل سيقتلك ذلك لو حركت مؤخرتك وقمت لتشكرهم؟

L'homme que tu penses que je suis, il te tuerait ici et maintenant.
الرجل الذي تظنني إيّاه، كان سيقتلك هنا فورًا.

Est-ce que ça te tuerait de m'en donner une sans ketchup dessus ?
هل كان سيقتلك لو أعطيتني واحداً من دون أن يكون عليها الكاتشاب ؟

Ca te tuerait, pour une fois, d'être de mon côté ?
هل هذا سوف يقتلك هذه المرة لتقف بجانبي حقيقةً؟

Irzu a dit qu'elle te tuerait si je te disais la vérité.
إريزو قالت انها ستقتلك لو أخبرتك بالحقيقة

Etre sympa une journée, ça ne te tuerait pas.
لا أظن أنه سيقتلك إذا كنتي جيدة لمدة يوم واحد

Ça te tuerait de me faire danser une fois ?
هل سيقتلك ان دعوتني للرقص من حين لاخر؟

Ou peut-être qu'ils savent mieux jouer de leur couverture que toi. Ca te tuerait d'embrasser une fille de temps en temps ?
.أو ربّما هُما أفضل منك في لعب غطائهما هل سيقتلك تقبيل فتاة من حين لآخر؟

De retourner chez un gars qui a dit qu'il te tuerait s'il te revoyait.
أن تقترب مرة آخرى, من الرجل الذي قال أنه سيقتلك إن رآك مرة آخرى؟

Est-ce-que ça te tuerait d'être décemment rasé de temps en temps ?
هل سيقتلك لو قمت بالحلاقة بين فترة وآخرى ؟

Un tueur à gages te tuerait pour ça Moi je le ferai
و أي مُحتال سيقتلك من أجل هذا أنا كُنت سأفعل هذا

Il m'a dit qu'il te tuerait si je ne l'aidais pas.
و قال لي انه سيقتلك لو أنني لم أساعده

- Il te tuerait s'il t'entendait. - Aucun risque.
سيقتلك إذا سمعك تقول هذا لن يقوم بقتل أحد ، لقد سمعتِ الأخبار

Ça te tuerait. C'est une technique de karaté.
وذلك سيقتلك هذا هو أسلوب كاراتيه

Tu sais... ça te tuerait pas de montrer des signes de vulnérabilité.
تعلم.. إنه لن يقتلك ليظهر القليل من الضعف بين الحين والآخر

Il ne peut jamais savoir pour nous, parce qu'il te tuerait!
لا يمكنك ابداً ان تكشف امر هذا لإنه سوف يقتلك

Ca ne te tuerait pas de passer un coup de fil de temps en temps pour parler à ton fils.
لن يقتلك ان ترفع السماعة من وقت لآخر وتكلم ابنك شكرا آبي.

- Elle a dit qu'elle te tuerait la prochaine fois.
لقد قالت انها ستقتلك المرة القادمة

Ça te tuerait de regarder un film ou de lire un livre ? Un film, non.
هل ستقتلك مُشاهدة فيلم أو قراءة كتاب ؟

Sans oublier que ça te tuerait.
ناهيكَ عن أنّ ذلك قد يقتلكَ

Répondre à une seule lettre, ça ne te tuerait pas.
مجرد الإيجابة على رسالة واحدة سوف يقتلكِ ؟

Ça te tuerait de nettoyer la cuisine quand tu as terminé ?
-أنتِ غاضبة للغاية -أتعلمين شيئًا ، هل سيقتلكِ أن تنظفي المطبخ بعد أن تنتهين منه ؟

Ça te tuerait de prendre le temps de m'écouter?
يا الهى هل ستموت اذا أخذت بعض الوقت فى الاستماع الىِ