"te veux" - Traduction Français en Arabe

• أريدك
• اريدك
• أريدكِ
• أريد منك
• أريدكَ
• أريدُك

Dépêche-toi ! Je veux dire, je te veux et tout, mais il faut faire vite.
أسرع ، اعنى اننى أريدك وكل شىء ولكن يجب أن تكون سريعاً.

Dans une boîte, de la cellophane ou dans une couverture, je te veux ici.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Mais je te veux là-bas.
لكنني في السحب , إنهم يريدونني هنا لكنني أريدك هناك

Je te veux sur ce coup. Mais tu n'iras pas dans cette maison avant que tu te sentes bien.
اريدك بهذه المهمة ، ولكنك لن تذهب إلي هذا المنزل إلا حالما أعلم أنك متماسك

Plus de secrets. Je te veux dans ma vie.
لامزيــد من الأســرار ، أريدكِ في حيــاتي

Je te veux dévouée à mon bien-être à temps plein.
أنا أريد منك أن تكرس لبلدي الرفاه بدوام كامل.

Tu vas m'aider à tout gérer. Je te veux à mes côtés.
ستساعديني في إدارة كل شيء أريدك بالقرب مني

Je ne te veux pas assis ici te sentant coupable pour ne pas être avec moi, et m'en vouloir à cause de ça.
لا أريدك أن تبقى وتشعر بالذنب لعدم تواجدك معي ثم تكرهني بسبب هذا

L'important c'est que je puisse te donner tout ce que tu veux, et je te veux.
ما هو مهم أنه مازال بوسعي إعطائك ما تريدين، أنا أريدك ..

Tes amis te veulent dans leur quête. Je te veux ici.
صديقاك يريدانك في مسعاهما، وأنا أريدك هنا.

Je te veux dans mon équipe pour le quizz de ce soir mais c'est tout.
حسناً، أريدك في فريقي ليلة الإحتفالات هذا كل شيء

Je te veux en vie pour un moment.
. حسناً , فى الواقع أريدك لوقت طويل .. طويل جداً

Je te veux toi, ma belle noix de coco.
أريدك أنتٍ ، أنتٍ جوزة الهند الجميلة خاصتى

Tu m'as poignardé, et je te veux toujours.
وقد غرزتي بي سكين ومازلت أريدك هل هذا جنون؟

Alors vas-y. Tu veux que je te veux ici dans mes pattes ?
حسناً, إذهبي إذاً, أتظنين أنني أريدك إلى جواري؟

Quand j'arrive finalement à t'avoir où je veux, je ne te veux plus.
عندما أخيراً حصلتُ عليك في المكان الذي أريدك فيه, لم أعد أريدك أكثر.

Ne rien faire est plus risqué et je te veux avec moi.
إنا عدم فعل أي شئ هو امر اكثر خطورة و انا اريدك معي

Je te veux à mes côtés si elle me brise le coeur.
لا لا لا اريدك ان تكون بجانبي ان قامت بتحطيم قلبي

Je te veux hors de sa vie avant que je ne parte dimanche.
اريدك ان تخرج من حياتها قبل ان اغادر يوم الأحد

Eh bien, il pensait que tu allais le faire et je ne te veux pas au milieu de tout ça.
ظن أنك ستخبريني ولا أريدكِ تتورطين بهذا.

"Tu as un timbre de voix exceptionnel et je te veux dans mon équipe."
أسفل أعتقد أنك حصلت على لهجة رائعة لصوتك، وأنا أريد منك على زملائي في الفريق.

Je te veux en vie car je veux que tu souffres comme je l'ai fait.
أريدك على قيد الحياة. لأنّي أريدكَ أنْ تعاني كما عانيت.

Et maintenant que je suis de retour à "Voulez", je te veux aussi ici.
(والآن حيث أنّني عدت لـ(فوليـه أريدُك أنت تعودي كذلك