"temps alloué à chaque" - Traduction Français en Arabe

• الوقت المسموح به لكل
• الوقت المخصص لكل

Le Président peut limiter le temps alloué à chaque orateur.
وللرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

Le Président peut limiter le temps alloué à chaque orateur.
ويجوز للرئيس تحديد الوقت المسموح به لكل متكلم.

7. Le Président propose que des groupes de contact chargés des questions ci-après soient établis, en tenant compte de ce qui a été convenu à la reprise de la neuvième session au sujet du temps alloué à chaque groupe:
7- ويقترح الرئيس كذلك إنشاء أفرقة اتصال تُعنى بالقضايا التالية، على أن يوضع في الاعتبار الاتفاق الذي توصل إليه فريق الالتزامات الإضافية في دورته التاسعة المستأنفة بشأن الوقت المخصص لكل فريق:

Le Président peut limiter le temps alloué à chaque orateur.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم.

d) Le Président peut limiter le temps alloué à chaque orateur.
)د( يجوز للرئيس أن يحد من الوقت المسموح به لكل متكلم.

d) Le Président peut limiter le temps alloué à chaque orateur;
)د( يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم؛

7. Le Président propose en outre que des groupes de contact soient établis pour se consacrer aux questions ci-après, en tenant compte de ce qui a été convenu à la reprise de la neuvième session au sujet du temps alloué à chaque groupe:
7- ويقترح الرئيس كذلك إنشاء أفرقة اتصال تُعنى بالقضايا التالية، على أن يوضع في الاعتبار الاتفاق الذي توصل إليه فريق الالتزامات الإضافية في دورته التاسعة المستأنفة بشأن الوقت المخصص لكل فريق:

7. Le Président propose que des groupes de contact chargés des questions suivantes soient établis, en tenant compte de ce qui a été convenu concernant le temps alloué à chaque groupe à la reprise de la neuvième session:
7- ويقترح الرئيس إنشاء أفرقة اتصال معنية بالمسألتين التاليتين، مع مراعاة ما تمّ التوصل إليه في الدورة التاسعة المستأنفة من اتفاق بشأن الوقت المخصص لكل فريق:

Les limites imposées au nombre d'orateurs, ainsi que le temps alloué à chaque déclaration en application de la décision du Bureau en date du 13 septembre, ne doivent en aucun cas créer de précédent dans les futurs débats sur ces questions.
إن تحديد عدد المتكلمين وتحديد الوقت المخصص لكل بيان كما وافق عليه المكتب في 13 أيلول/سبتمبر ينبغي ألا يمثل سابقة بالنسبة للمناقشات المقبلة بشأن هذه المسائل.