"temps ensemble" - Traduction Français en Arabe

• الوقت معاً
• الوقت معا
• الوقت سوياً
• الوقت معًا
• الوقت سوية
• الوقت سويًا
• الوقت سويا
• الوقت مع بعضنا
• الوقت لنقضيه معاً
• الوقت مع بعض
• الوقتِ سوية
• الوقت معك
• وقت سوية
• وقت معا
• وقتا طويلا معا

Ce qui serait en fait amusant pour moi ce serait si nous passions du temps ensemble.
وقد يكون ذلك أكثر إمتاعاً لي لو كنّا نقضي أيّاً من الوقت معاً

Ok, mais comme vous allez passer beaucoup de temps ensemble, tu ne crois pas qu'il faudrait que tu fasses un effort ?
حسناً, لكن على اعتبار أنكما ستقضيان الكثير من الوقت معاً ألا تعتقدين أنه عليكِ بذل المزيد من الجهد؟

As-tu demandé cette réunion de direction juste pour pouvoir passer plus de temps ensemble ?
هل طلبت هذا الإجتماع لأجل أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ؟

Oui, eh bien j'espère qu'on aura l'occasion de passer plus de temps ensemble avant ton départ.
حسنا , آمل أن نتمكن من قضاء بعض الوقت معا قبل أن تذهب

Je pensais que l'on pourrait passer un peu de temps ensemble... pour ton journal.
اعتقدت أنه يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا من أجل القصة

Je souhaite que nous pourrions passer plus de temps ensemble.
أتمنى ان نستطيع قضاء المزيد من الوقت سوياً

Qui sont Frank et Alicia ? On passe beaucoup de temps ensemble.
نقضي أنا وأنت الكثير من الوقت معًا أيمكن أن يتواجد بعض الغموض بيننا؟

L'idée de vous deux qui passez du temps ensemble me déplait.
أوافقك، و لن أرتاح لقضائكما كل ذلك الوقت معاً

Je me demandais si tu voulais... qu'on passe du temps ensemble.
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

On passera un peu de temps ensemble.
وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود أعِدك بهذا

On avait espéré avoir un peu de temps ensemble pendant ses jours libres.
وقد كنا نأمل أن نقضي بعض الوقت معاً خلال أيام عطلتها

Donc, Miranda et moi avons du passer du temps ensemble pour gérer ça, et elle avait vraiment besoin de moi.
و لذى , ميراندا و أنا قضينا الوقت معاً لنتصرف بخصوص ذلك و هي كانت تحتاج مساعدتي

Écoute, Andi pense qu'on ne passe pas assez de temps ensemble, OK ?
حسنا, آندي تظن اننا لا نقضي ما يكفي من الوقت معاً, حسنا؟

C'est vraiment bien que vous passiez plus de temps ensemble.
أعتقد أنه من الجميل أنكم تقضون المزيد من الوقت معا

Rien, ils passent beaucoup de temps ensemble.
أي سبب، فإنها تبدو لمجرد أن تنفق الكثير من الوقت معا.

Il savait que quand les enfants grandissent, tu les perds, donc il voulait qu'on passe du temps ensemble.
علم أنه كلما كبر الأطفال ، تخسرهم لذى أراد قضاء الوقت معا جميعا

Nous avons passé tant de temps ensemble à cause du bébé, Nous devrions être des copines.
لقد كنا نمضي الكثير من الوقت سوياً بسبب الطفل، يجب ان نكون زملاء

Je veux dire, tu as été occupé à courir entre des réalités alternatives, vous n'avez pas eu l'opportunité de passer du temps ensemble.
لقد انشغلت بالركض بين الأبعاد ولم تحظيا بفرصة قضاء الوقت معًا

Ouais. Nous avons passé du temps ensemble à l'hôpital VA.
نعم، قضينا بعض الوقت سوية في مستشفى المحاربين السابقين

Mais on devrait vraiment passer du temps ensemble tant qu'on le peut.
يجب أن نقضي الوقت سويًا طالما مازلت أمامنا الفرصة

Comme ça, on aura l'occasion de passer du temps ensemble et de cohabiter !
هذه هى الطريقه التى ستجعلنا نقضى بعض الوقت سويا نعيش معا

Bon, jusqu'à ce que tu partes, passons autant de bon temps ensemble que nous le pouvons.
،حسناً,إلا ان ترحل دعنا نمضى بعد الوقت مع بعضنا قدر المستطاع

Unnie s'est mariée si jeune que nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble. et j'aimerai faire une mise au point sur ce qu'il s'est passé avec Oppa.
تزوجت أختي وهي صغيرة بحيث لم يكن لدينا الوقت لنقضيه معاً الآن أنا طالبة جامعية وأريد أن أصفي ذهني بشأن ما حدث مع أخي

J'ai fait venir une voiture pour qu'on passe plus de temps ensemble et rentrer en ville.
لذلك اتيت بالسياره هنا لنقضي بعض الوقت مع بعض ثم نعود الى المدينه.

J'ai l'impression qu'on va passer un peu de temps ensemble.
يُشاهدُ مثل نحن سَيَصْرفُ قليلاً مِنْ الوقتِ سوية.

C'était plus pour passer du temps ensemble.
لقد كان الأمر أكثر بشأن قضاء الوقت معك سوياً

Tu sais, nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble, dernièrement.
أتعلمين، نحن لم نقضي أيّ وقت سوية مؤخرا.

J'ai l'impression que nous avons pas passer de temps ensemble et j'aurais vraiment besoin d'une amie.
اشعر اننا لم نقضي وقت معا و علي حقا ان استغل صديق

Puisqu'on va passer du temps ensemble, autant faire connaissance.
اعتقد أننا طالما سنقضي وقتا طويلا معا هنا ربما يجب أن نعرف بعضنا أكثر