"tequila" - Traduction Français en Arabe

• التكيلا
• تيكيلا
• تاكيلا
• التاكيلا
• تكيلا
• التيكيلا
• بشرب
• وتكيلا
• كؤوس
• بالتيكيلا
• عصرة

C'est peut être la tequila qui parle, mais, et si on partait de là ?
ربما يكون هذا بسبب التكيلا ولكن أينبغي لنا الخروج من هنا وحسب؟

Donc, quand tu as dit que c'était aussi chez moi, que je devais m'y habituer, c'était aussi à cause de la tequila?
إذاً، عندما قلت أن هذا منزلي أيضاً ولابد أن أفكر به بهذه الطريقة كان هذا حديث التكيلا أيضاً

Margarita, tequila tonic/glaçons/frappée, sexe à l'hôtel, dans la douche, room service.
نأكلمارجريتاصوداتيكيلا.. تيكيلا رائعة، كؤوس تيكيلا فندق، جنس، خدمة الغرف،

tequila ? Une bière, trois martinis et une tequila ?
ثلاثة كؤوس مارتيني وكأس تاكيلا لا هذا يكفي

Ce qui signifie que nous n'avons presque plus de bière... de vin et de tequila.
مما يعنى أننا على وشك النفاذ من البيره و النبيذ و التاكيلا

J'ai du boire une tequila pure pour faire passer la douleur.
كان يجب أن أشرب تكيلا متتالية كي أتحمل ذلك.

Pourquoi vous m'avez laissé boire de la tequila hier soir ?
لماذا سمحتم لي يا رفاق بشرب التيكيلا ليلة أمس؟

J'ai besoin de réfléchir. Et de tequila. Beaucoup de tequila.
نعم انا بحاجة للتفكير, وتكيلا الكثير من التكيلا

Cette tequila est authentique, car même si ça sonne guimauve, elle est faite avec amour.
هذه التكيلا أصلية، ،رغم أنه يبدو سخيف إلا أنها مصنوعة عن حب

- Tu déteste la tequila. - Chut, pas devant Casey.
أنت تكره شرب التكيلا ,شششش ليس أمام كيسي

Euh, excusez moi, mademoiselle. Quand vous aurez l'occasion, pourriez vous ramener plus de cents shots de tequila s'il vous plaît ?
معذرةٌ ، آنسة ، حين تواتيكِ الفرصة هل يمكنك إحضار مائة كاس من التكيلا ، رجاء ؟

Il faut le savourer, pas le descendre comme un verre de tequila.
لابد أن يُرشف، لا أن يُبلع ككأس تيكيلا رخيص.

T'aurais dû boire plus de tequila.
كان عليك ان تشرب تيكيلا اكثر يا رجل لقد فوت الكثير

Lundi, c'était : "Si le verre est à moitié vide, versez de la tequila."
نكتة يوم الاثنين كانت: "إن كان الكوب نصف فارغ، أضف تيكيلا"

Ce gars a des disques platines, deux chaînes de restaurants, une compagnie de tequila.
الرجل لديه ألبوم بلاتينيوم وسلستين مطاعم وشركة تاكيلا

Et par "tequila Back", je veux dire une bouteille de tequila et prendre du recul parce que je suis sur le point de fortement me saouler.
واعني بكلمـة تاكيلا, جرة تاكيلا. وابتعد عني,لاني على وشك ان اسكر بشدة

J'ai 30 verres de la pire tequila de la maison.
طيّب، لديّ 30 كوبا من أسوء تاكيلا من البيت.

Vous savez, après reflexion, je crois que je vais prendre ce verre de tequila.
أتعرف بعد إعادة التفكير أعتقد أني سآخذ هذه الكأس من التاكيلا

Ok, ok, tu te rappelle la dernière fois qu'on a bu une tequila ensemble à Tijuana, on était dans cette grosse bagarre dans un bar.
حسناً حسناً هل تتذكري آخر مرة كان معنا التاكيلا ؟ في تيوانا و دخلنا في تلك المضاربة الكبيرة في الحانة

Tu veux dire le soir où toi et Grogan avez vidé une bouteille de tequila qui coûte plus cher que mon costume ?
اوه ، هل تقصدين تلك الليلة اللتي انتي و غروغان تناولتم زجاجة تكيلا تكلف اكثر من ثمن بزتي

Inspection générale du centre intégré de justice de la région de tequila
هيئة التفتيش العامة بمركز تكيلا الإقليمي الشامل للعدالة

Félicitations pour avoir chopé la Reine de la tequila.
ـ مرحباً ـ مرحباً تهانيّ لكِ على إعتقال ملكة التيكيلا

Tu ne veux pas savoir ce qui m'arrive quand je bois de la tequila.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

tequila et tonic. C'est ta boisson, exact?
الكحول بالتونيك مع عصرة ليمون هذا مشروبك، أليس كذلك؟