"terre comme" - Traduction Français en Arabe

• الأرض كما
• الأرض مثل

Que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
لتعلو مملكتك، ولتكن مشيئته على الأرض كما في السماء.

Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel...
سنكون أحياء في الأرض كما لو كنا في الجنة

Que Ta volonté soit faite, sur la terre comme au ciel.
،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء

Que Ton règne vienne sur la terre comme au Ciel.
نحنُ في ملكوتك ومشيئتك تتم على الأرض كما في الجنة

Vaut-il mieux qu'ils soient là avec moi, en paix et coopératifs, ou dehors sur terre comme les Zygons ?
أيهما أفضل، وجودهم هنا ،معي، مسالمون ومتعاونون أم منتشرون على الأرض مثل الزيغون؟

On peut mettre le coussin du canapé par terre comme quand on était gosses.
نستطيع أن نضع وسادة الاريكة على الأرض كما كنا صغاراً

Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليعلو ملكوتك، ولتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء.

Que Ton Règne vienne, que Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك، خاصتك سيتم على الأرض كما هي في السماء.

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite... sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك، على الأرض كما هي في السماء.

Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

Notre Père qui êtes aux cieux, que Votre nom soit sanctifié, que Votre règne arrive, que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
أبانا الذي في السماء, ليتقدس اسمك وليأتِ ملكوتك ستكون على الأرض كما هي موجودة في السماء

J'aurais dû vivre chaque heure sur terre comme si c'était ma dernière.
كان يفترض بي أن أعيش كل ساعة على الأرض كما لو انها كانت الأخيرة

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
لتنفُذ مشيئتَك على الأرض كما هيَ في السماء

Ils ont appris à atteler la terre comme nous, jadis, les chevaux.
لقد تعلموا أن يسرجوا الأرض كما تعلمنا نحن يوماً أن نسرج الحصان

"que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite "sur la terre comme au Ciel.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

que Votre règne vienne, que Votre volonté soit faite... sur la terre comme au Ciel ;
ستأتي مملكتُك، و ستتحققُ مشيئتُك في الأرض كما هيَ في السماء

Ton règne arrive, Ce sera fait sur terre comme au paradis.
, ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك . على الأرض كما هي في السماء

Que Ton règne vienne, que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
حينما تقضي أمراً فسينفذ على الأرض كما في السماء

Certes, mais il serait plus économique de lui donner une maison et d'exploiter cette terre comme il faut.
أنا أوافق، لكنهُ سيكون من الأرخص إعطائهُ بيتاً مجاناً وإدارة هذهِ الأرض كما ينبغي أن تُدار فهمت.

Le prestige de vivre sous terre comme un serpent.
فخامتك من المقيمين تحت الأرض مثل الثعبان.