"terrifié" - Traduction Français en Arabe

• خائف
• مرعوب
• مرتعب
• خائفاً
• بالرعب
• مذعور
• مرعوباً
• مفزوع
• مرتعباً
• خائفا
• الرعب
• مرعوبة
• مفزوعاً
• خائفًا
• فزع

terrifié, convaincu qu'être un loup était une sentence de mort.
خائف , مقتنع أن البقاء ذئب كحكم بالإعدام

Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

Je suis, pour ma part, légèrement terrifié et également excité.
أنا، هذه المره مرعوب قليلا ومتحمس على حد سواء.

Je suis terrifié à l'intérieur, mais tu ne peux pas le dire de l'extérieur.
انا مرتعب من الداخل لاكنني لا استطيع حتى القول من الخارج

Je ne sais pas si je dois être ravi ou terrifié.
لا أعلم هل يجب أن اكون سعيداً أم خائفاً

je suis terrifié par le fait que tout est sur le point de s'effondrer à cause de moi.
أشعر بالرعب بأن كل شيء قد يتراجع بسببي أنا

Oh, cela va loin pour expliquer pourquoi il était si terrifié du monde extérieur.
يفي هذا بالغرض لتفسير سبب كونه جد مذعور من العالم الخارجي

Je l'avoue... ce matin, j'étais terrifié à l'idée de me marier.
فيكتوريا، أنا أعترف هذا الصباح كنت مرعوباً من الزواج

Après un jour passé au volant j'avais été populaire, j'avais été terrifié, et j'étais prêt à reprendre le bus.
بعد مرور يوم خلف المقود لقد كانت لي شعبية وكنت خائف وكنت مستعد للعودة للباصات

Je suis terrifié de dire ça mesdemoiselles, mais vous devrez perdre quelques kilos.
أن خائف أن أقول هذا يا آنسات لكن ربما يجب عليكم أن تسقطو بعض الوزن

Tu es un petit enfant terrifié, convaincu qu'il sera mis de côté une fois qu'on n'aura plus besoin de lui. Lâche-moi !
إنّك طفل خائف مقتنع بأنّه سيُنبذ لدى عدم الحاجة إليه.

Je suis terrifié et... je ne fais pas confiance à ce que je pense soit vrai, et si vous pouviez m'aider, alors oui, s'il vous plaît.
أنا خائف للغاية ولا أثق بما أخاله حقيقياً وإن كان بإستطاعتك مساعدتي، رجاءً

Moi qui pensais que tu avais ramené un pauvre homme terrifié !
لقد ظننت بأنها سحبت رجل مسكين مرعوب لمنزلها

Depuis que j'ai lu les prédictions de Rambaldi sur Bristow, je suis terrifié.
الآن,بعد قراءة ما كتبه رمبالدى عن بريستو أعذرونى ولكنى مرعوب

Je fais une crise d'angoisse parce que je suis terrifié à l'idée que tu la fermes jamais,
إنني أجلس بالخلف هناك معانياً من نوبة أرق لعينة، لأنني مرتعب حقاً من أنّك لن تصمت أبداً بحقّ اللعنة،

Je ne sais pas si je devrais être fier ou terrifié.
لا أدري إن كان يجب أن أكون خائفاً أو فخوراً.

Je lui aurais bien demandé moi-même, mais je suis un peu terrifié par elle.
كُنت سأسألها بنفسي ولكن أنا ... أنا أشعر قليلًا بالرعب منها

Et à ce moment-là, je suis devenu effrayé, et j'étais un peu terrifié.
وبتلك المرحلة غدوت خائفاً، وكنتُ مذعور قليلاً.

Elle a fait son propre cablage pour la lumière. J'étais terrifié à l'idée du risque d'incendie. Je...
وضعت توصيلاتها الخاصة مع أنوار تعمل، كنت مرعوباً أنّه سيتسبب بحريق.

J'ai fini à l'envers, retenu par ma ceinture, terrifié.
انتهى بي المطاف رأساً على عقب، مُعلّق بحزام مقعدي، مفزوع كلياً.

J'ai survécu à ma première nuit en prison, mais j'étais terrifié.
نجوت بعد أول ليلة في السجن، لكنني كنت مرتعباً

Bart nous a fait lire les pages d'un journal effrayant. J'étais tellement terrifié,que de la sueur a coulé de mon front.
لقد كنت خائفا للغاية لدرجة أنّ عصيرا حامضاً خرج من ذيلي الأمامي

Je ne sais pas si je dois être soulagé ou terrifié.
لا أعلم ما إذا كان ينبغي علىّ أن أشعر بالراحة أم الرعب

Vous venez juste de m'appeler il y a 5 minutes terrifié par quelque chose.
انتي فقط اتصلتي بي قبل 5 دقائق مضت مرعوبة من شيئ

J'étais déjà terrifié je n'économisais pas assez pour ma retraite.
كنت مفزوعاً لم أدخر كفاية لتقاعدي

J'ai déjà été à sa place : perdu, terrifié et seul.
لقد كانت حالتي أنا من الفوضى و قد كنتٌ خائفًا و وحيدًا

J'étais terrifié de ne rien pouvoir offrir à l'équipe.
لقد فزع لي أن ليس لدي أي شيء لتقديم فريق.