"tes études" - Traduction Français en Arabe

• دراستك
• تعليمك
• لدراستك
• دراستكِ

Ta nounou dit que tes études se passent très bien.
المربية تقول أنكِ تؤدين عملًا جيدًا في دراستك

Tu veux faire passer les patients avant tes études, mais si tu rates tes examens,
تريدين وضع المرضى قبل دراستك لكن لو فشلت في تقييماتك

Tu finis tes études, tu apprends un métier et tu rapportes à la maison un salaire honnête.
تنهي دراستك و تتعلم حرفة و تحصل على راتب جيد

Aves tout l'argent que m'ont coûtées tes études... j'attendais plus de compétition.
بعد كل ما دفعته من أجل تعليمك كنت أرجو منافسة أقوى

Ryan, si c'est comme ça que tu envisages de faire tes études dans cette école...
اذا كان ذلك مستوي الالتزام الذي سستمنحه لدراستك..

Ces... amis avec qui tu traînes, te distraient de tes études.
هؤلاء... الأصدقاء الذين ترافقينهم، إنهم يشتتون انتباهك عن دراستك.

Plaide un TOC sexuel interférant dans tes études.
يمكنك أن تقول له أنّك تعاني من وسواس قهري جنسي للتدخل في دراستك.

Désolée, je suis en train de réfléchir à la manière de financer tes études.
آسفة , أنا أعمل على خطة التسديد رسوم دراستك الجامعية

Pourquoi suis-je surpris que tu aies arrêté tes études ?
لهذا السبب أنا لست متفاجئًا لتركك دراستك

Concentre-toi sur tes études, pas sur les filles.
حسنا، من المفترض أن تركّز على دراستك و ليس الفتاة

Poursuis tes études. Plus haut et plus loin.
من المهم ان تتابع دراستك لكى يتحسن مستواك

C'est vrai que tu as abandonné tes études de professorat ou un truc du genre ?
أليس صحيحا أنك قد تخليتي عن دراستك في الجامعة؟

Concentre-toi sur tes études, réussis tes examens, ce sera mon remerciement.
لكن كل الذي عليك فعله أن تركز في دراستك وأن تتفوق سيكون هذا هو الشكر الذي نحتاجه

Tu vivras avec tes cousins jusqu'à l'achèvement de tes études.
سوف تعيش مع عمك حتى تُنهي دراستك

J'aurais pensé que tes études seraient une distraction bienvenue.
كان يمكن أن أفكر أن دراستك أن _ الهاء موضع ترحيب.

- Oui. - Non seulement tu as arrêté tes études pour faire un métier de guignol. Mais en plus tu vas épouser une blanche.
أولاً تتوقّف عن دراستك لتصبح ممثلاً كوميدياً والآنَ تريد الزواج بإمرأةٍ بيضاء!

Concentre-toi sur tes études pendant un certain temps.
فقط ركزى على دراستك فى الفترة القادمة.

Tu as fini tes études.
- كانت لديكِ حياة، تمكنتي من إنهاء دراستك بالكلية

Tout le monde ici sait tout sur tes études.
يمكنك المراهنة على أن الجميع من هنا الى هيلينا يعرف كل شيء عن تعليمك الخاص.

Cross, tu as mis trop d'argent dans tes études.pour agir aussi bêtement.
لقد دفعت كثيرا فى تعليمك كى تكون غبيا هكذا

Tu dois retourner à tes études.
اسمع، أعلم أنك تحتاج للذهاب لدراستك

J'espère que tout ira bien dans le futur pour toi, et bonne chance pour tes études.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ