"tes amis" - Traduction Français en Arabe

• أصدقائك
• اصدقائك
• أصدقاءك
• أصدقاؤك
• أصدقائكِ
• لأصدقائك
• أصدقائكَ
• صديقك
• بأصدقائك
• رفاقك
• أصدقاؤكِ
• وأصدقائك
• اصدقاءك
• صديقاك
• أصدقائَكَ

À une fête avec tes amis Atticus et Tallulah ?
الى مكان صاخب مع أصدقائك أتيكوس و تالولاه

Écouter tes amis ne t'a jamais rien apporté de bien.
الإستماع إلى أصدقائك لم يجلب لنا أيّ منفعه.

Admettre que tu es né le même que moi ne va pas sauver tes amis mourants.
موافقتي بأنك ولدت بنفس الصورة التي ولدتُ أنا بها لن تنقذ أصدقائك المحتضرين.

Comment t'es-tu senti de donner tes amis, ta famille ?
كيف شعرت عندما تخليت عن اصدقائك وعائلتك ؟

Tu as plaqué tout tes amis pour trainer avec Marie Jeanne et cet idiot, Collin
أين تخلصت من جميع أصدقاءك لتتسكعي مع ماري جاين وذلك الحقير كولين

Maintenant tiens-toi prêt, tes amis viennent de se garer et ils cherchent une ouverture.
الآن كن مستعدا أصدقاؤك ظهروا للتو وهم يبحثون عن انتزاع ومصادرة

Et c'est ce que tu fais avec tes amis quand tu peux être vu en public avec la personne avec qui tu sors.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Que tu as ensuite partagé avec tes amis de l'armée.
والتي شاركتها بعد ذلك مع أصدقائك في الجيش.

J'ai pris soin de la cacher dans un endroit où toi et tes amis...
لقد خبئته جيدًا .. في مكان لن تستطيع أنت و أصدقائك

On le fera en y allant pour que tes amis admirent tes ongles magnifiques.
سنفعل ذلك في طريقنا إلى هناك، لكي يرو أصدقائك أظافرك الجميلة

Après ces trois jours, on ira rendre visite à tes amis.
بعد أن تنتهي من عقابك سنذهب لزيارة أصدقائك القدامى

- Tu... te plaignais tout le temps quand on était ensemble du fait que tout tes amis sans travail, et tu es la pire de tous.
لقد تذمرتي طيلة الفترة التي كنا فيها مع بعضنا عن أصدقائك العاطلين عن العمل وأنتِ في الحقيقة أسوأ واحدة بينهم جميعًا

Dis-lui de venir. Ramène tous tes amis, si tu veux.
أطلبي منه القدوم، وأحضري جميع أصدقائك إن شئتِ.

C'est un moyen amusant de découvrir lequel de tes amis a eu un beau-père très méchant.
إنها طريقة ظريفة لمعرفة أي من أصدقائك لديه زوج أم هذا وقح جدا

Ces gens sur ce vaisseaux étaient tes amis, ta famille même, pendant un temps.
الناس في تلك السفينة كانوا أصدقائك عائلتك حتى , لبعض الوقت

Tant qu'on payait 18 % de retour chaque année, tu pouvais dire à tes amis que tu étais un génie.
وطالما ندفع لك ١٨٪ فائده الاستثمار كل سنه ثم تذهب لتخبر اصدقائك عن كيف أنت عبقري

tes amis seraient pétrifiés de honte, et tes ennemis s'esclafferaient.
و اصدقائك سيتجمدّون من الإحراج و اعدائك سيفرحون

Le boulot est terminé. Ton rôle était d'amener tes amis ici.
لقد انجزت المهمّة احتجناك فقط لتجلب أصدقاءك إلى هنا

S'il m'arrive quelque chose, tes amis mourront dans le laboratoire.
إن أصابني مكروه، سيموت أصدقاؤك جميعاً في المختبر.

Comment diable tes amis ont deviné où on était ?
كيف أصدقائكِ بحق الجحيم أكتشفوا أين سنكون ؟

-Bref, vas montrer ton trophée à tes amis. -Ok. -Félicitations !
على كل حال , اذهبي وأري لأصدقائك جائزتك حسناً

C'est toujours une force de connaître la faiblesse de tes amis.
لطالما كان من القوة أن تعرف نقاط ضعف أصدقائكَ.

Si tu aimes les croquer, tes amis auront peur de toi
الناس ليسوا طعامًا ? ? صديقك سيهرب خوفًا ?

Je me disais tu pourrais rappeler tes amis au QG, et voir ce qu'ils savent.
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

Tu dis un truc de ce genre-là, puis tes amis rient, ils croient que tu es hétéro, et tu réussis à tout cacher.
أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات و تكون ناجحاً ليوم آخر

Toi et tes amis n'êtes pas des soldats, et continuer à agir comme ça met votre vie en danger.
أنتِ و أصدقاؤكِ لستم جنوداً, و إستمراركم بالتصرف كجنود سيعرّض أرواحاً للخطر

Toi et tes amis ont ni bouffe, ni eau et vous étiez à court d'essence.
أنت وأصدقائك ما كان عندهم غذاء، لا ماء وكانت تجري على الأدخنة

Tu veux dire à part le fait qu'ils sont tous dirigés contre tes amis du MC ?
اتقصد باستثناء انها كلها تستهدف اصدقاءك الدراجين؟

Le seul moyen de me blesser est de te blesser, c'est pourquoi tes amis n'arriveront pas à m'arrêter.
الطريقة الوحيدة لإيذائي هي بإيذاء نفسك ولهذا لن يكون صديقاك قادرَين على إيقافي

Tu reviens pour voir tes amis ou tu ne reviens pas ?
تَرْجعُ وترى أصدقائَكَ أَو هَلْ أنت فقط لا تَرْجعُ؟