"tes messages" - Traduction Français en Arabe

• رسائلك
• رسائلكِ

Ces photos de lingerie que tu lui as envoyé, alors que tu savais que tes messages me faisait souffrir.
ولقطات الملابس الداخلية التي أرسلتها له، عندما عرفت أن رسائلك تدمعني

Je jure que je n'ai lu aucun de tes messages personnels, mais si j'arrive à rentrer dans ce bâtiment en vie, tu voudras peut-être que je les lise.
أقسم أنني لم أقرأ رسائلك الخاصة إذا خرجت من المبنى حياً ستريدين ذلك

Je suis vraiment désolée de ne pas avoir répondu à tes messages, et j'ai cru aussi que tu étais un tueur en série.
انظر, أنا آسفة حقاً لأني لم ارد على رسائلك ولأني ظننت بأنك قاتل متسلسل ايضاً

Parce que tes messages montrent plutôt que c'est toi qui veut la voir, et elle veut que tu arrêtes de lui envoyer des messages.
لأن رسائلك تبدو وكأنك تريد أكثر من التسكع وهي تريد منك أن تتوقف عن مراسلتها

tes messages étaient plutôt forts.
رسائلكِ كانت عالية جداً.

Écoute tes messages, d'abord.
انتظر دقيقة نعم ربما يجب أن تتحقق من رسائلك أولاً

Je n'ai pas pu te rappeler mais j'ai eu tes messages, les sept...
أسف لعدم مجيئي مساء أمس لقد تلقيت رسائلك السبع

Je vérifiais si tu écoutais tes messages.
وكنت أسأل لأرى إن كنتى تستمعين إلى رسائلك

Je ne sais pas si tu regardes tes messages, mais un ange est tombé du ciel.
لا أعرف إذا كنتِ تفحصي رسائلك لكن ملاك سقط من السماء

Écoute tes messages de temps en temps.
ينبغي عليك ان تجعله مفتوحاً قليلا تفحص رسائلك

Hé, désolé, je viens de recevoir tous tes messages.
أهلاً ، آسفة لقد وصلتني جميع رسائلك للتو

J'ai toujours tes messages sur mon ordinateur.
مازلت أتلقى رسائلك الإلكترونية على حاسوبي

Tu me demandes constamment de prendre tes appels, et de noter tes messages.
انتي تطلبين مني استقبال مكالماتك وكتابة رسائلك بإستمرار

Je, euh... Je suis désolée, je n'ai répondu à aucun de tes messages.
انا آسفه لعدم ردي على رسائلك مؤخرًا

Mon téléphone vient d'être réparé. ♪ ai eu tes messages.
لقد تفعل هاتفي للتو وصلتني كل رسائلك

Désolé, j'ai eu tes messages.
آسفة، لقد وصلتني رسائلك

As-tu regardé tes messages ?
ألم تتفقدُ رسائلك ؟

- Oui, je vais bien, ce que t'aurais su si t'avais regardé tes messages.
- نعم، أنا بخير، الذي من شأنه أن نعرف إذا دققت رسائلك.

Tu te décides à écouter tes messages un million d'heures après ?
لذا قررت سماع رسائلك بعد مليون ساعة؟

Elizabeth, vérifie tes messages. Viens ici.
(إليزابيث), تفقدي رسائلكِ, تعالي هنا فحسب, حسناً؟

Non, je n'ai pas regardé tes messages.
كلا، لم أتفقد رسائلكِ.