"tes plans" - Traduction Français en Arabe

• خططك
• خطتك
• مخططاتك
• خططكِ
• مشاريعك
• بخططك
• مخططاتكم

Je connais tous tes plans et je te ferais payer.
اعلم بـ جميع خططك سوف اجعلك تدفعين الثمن

Parfois, mon ami, je sais pas ce qui est plus gros, tes plans ou tes mensonges.
احياناً يا صديقي لا استطيع ان ادرك ايهما اكبر خططك ام كذبك

N'annule pas tes plans pour une recherche sur la base de données.
لا تلغي خططك فقط ابحثي في قاعدة البيانات

Quels que soient tes plans, je suis content d'avoir un adversaire digne de ce nom!
أياً كانت خطتك انا سعيد فقط لأن لدي منافس يستحق في المدرسة

Car si c'est un de tes plans débiles pour qu'elle reste ici, ce serait très mal, James.
لأنه لو كان هذا أحد مخططاتك الجنونية لإبقائها في المنزل سيكون هذا حقاً سيء

Est-ce-que c'est un autre de tes plans qui part dans une autre direction ?
أهذه إحدى خططكِ التي خرجت عن السّيطرة؟

Ton opinion me plaît, mais tu devrais garder tes plans pour toi.
يروقني تفكيرك، لكنّي أقترح أن تتكتّم حيال خططك.

Tu as rencontré l'ennemi, dessiné tes plans de bataille.
إذا لقد قابلت العدو ضع خططك الخاصة بالمعركة

On a suivi toutes tes règles, fait avec tous tes plans, mais je suis le seule qui a passé quatre ans de sa vie à apprendre à ralentir sa respiration et les battements de son coeur jusqu'au point où un médecin légiste
لقد نفذنا كل قوانينك وقُمنا بتنفيذ كل خططك لكنني الوحيد

Comme tes plans à donner trois étages du Wynn aux V-1 ?
اه, كما هو الحال مع خططك لأعطاء ثلاثة طوابق من الواين الى العامة

Tu penses que tu devrais peut-être changer tes plans.
نعم, انظر اعتقد انه يجب عليك التفكير فى تغير خططك

Notre mariage a toujours tourné autour de toi, de tes plans, de tes ambitions.
زواجنا كان دائماً يتمركز حولك خططك طموحاتك

Mais tu ne pouvais pas reporter tes plans d'une heure.
لكنك لم تستطع ان تؤجل خططك ساعة واحدة

Chacun de tes plans a été compromis par son obsession de me blesser.
جميع خططك قد عُرقلت في سبيل هوسها بمطاردتي

Rien de plus que la vie affirmant que quand tous tes plans et préparations prennent le large.
لاشيء تثبته الحياة اكثر من ان تذهب كل خططك وتحضيراتك مع الرياح

Je n'y peux rien si ça gêne tes plans. Tu dois en tenir compte.
إذا كان رأيي لايوافق خططك لا أستطيع أن أفعل شيئًا بهذا الشأن , عليك أن تتماشى مع الموضوع

Hey, donc, quels sont tes plans après le lycée ?
إذنّ ماهي خططك بعد المدرسـة الثــانوية ؟

Le problème avec tes plans, Carlos... c'est que tu viens avec.
المشكلة مع خطتك كارلوس انك اخترت ان تاتي معهم ؟

Je vais m'assurer que tes plans et ceux de tes amis Russes ne se passent pas comme prévu, non plus.
سأتأكد من أن خطتك لمساعدة أصدقائك الروسيين لن تصبح سهلة كما كنت تتوقع

Et je ne me rappelle pas que tu aies mentionné tes plans pour voyager dans le temps avec le portail.
وأنا لا أذكر لكم بالذكر خطتك على السفر عبر الزمن باستخدام المدخل.

Je ne peux pas faire partie de tes plans.
لا يمكنني أن أكون جزءاً من مخططاتك

Eilis, le père Flood m'a tenu au courant de tes plans pour Noël.
(إيليش)، لقد أخبرني الأب (فلود) عن خططكِ لأعياد الميلاد.

Papa, as-tu seulement essayé d'annuler tes plans ?
أبي , هل ستقوم بالمحاولة لألغاء مشاريعك ؟

Et la manière dont tu l'as dit m'a fait penser que tu aimes faire tes plans là-dessus.
وبالطريقة الّتي قلتها جعلتني أفكر حول كيف تحب القيام بخططك على هذا الشئ

Me tenir à l'écart du bal. Toi aussi et tes plans.
تبقوني بعيدة عن الحفل , أنتم الإثنين و مخططاتكم