"tes rêves" - Traduction Français en Arabe

• أحلامك
• احلامك
• حلمك
• أحلامكِ
• بأحلامك
• أحلامِكَ
• تحلم
• حلمكِ
• أحلامكم
• أحلامكَ
• تحلمين
• لأحلامك
• بأحلامكي
• بحلمك
• وبأحلامك

Est-ce que je hante tes rêves depuis Fort William ?
هل أتصيدك في أحلامك منذ حادثة فورت وليام؟

Ne sacrifie pas tes rêves à cause de cette affaire.
لست مضطرة إلى التخلي عن أحلامك بسبب هذا.

Tu as toujours aimé lire, ça a affecté tes rêves.
حسنا,كنت تقرأ دوما ربما اثر ذلك على أحلامك

Ca peut signifier aussi que tes rêves n'en sont pas.
هذا يعنى ايضا بأن احلامك ليست مجرد احلام

Voir tes yeux briller quand tu parles de tes rêves.
الطريقة التي تتوهجين بها عندما تتحدثين عن حلمك

Si tu pouvais avoir le boulot de tes rêves, ça serait quoi ?
إذا كان بإستطاعتكِ الحصول على وظيفة أحلامكِ ماذا ستكون؟

Avec le bon guide, tous tes rêves peuvent se réaliser.
مع المرشد الجيد، كل أحلامك يمكنها أن تتحقق

Tu penses avoir trouvé la fille de tes rêves et son incontinent de père alcoolique surgit, gâche tout et elle te le reproche.
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء وهي تلومك؟

De te voir trouver le nouvel homme de tes rêves.
لا أستطيع الإنتظار حتى تجد رجل أحلامك الجديد.

Rusty-James, l'homme de tes rêves! - De mes cauchemars, oui...
روستي جيمز , فارس أحلامك تقصد فارس كوابيسي

Je t'ai promis le mariage de tes rêves... et je ne laisserai rien le gâcher.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

Tu auras tout pouvoir pour reconstruire les choses, pour créer le monde de tes rêves.
سيكون لديك العنان لإعادة تشكيل الامور كما هي لصنع عالم من أحلامك

T'as la maison de tes rêves, et toutes ces choses-là, toutes ces petites choses agréables.
حسناً؟ أحضرت لكِ منزل أحلامك كل ما تريدين كل الأشياء الجميلة الصغيرة

Tous tes rêves se réalisent. Il t'écrit déjà des lettres d'amour.
أحلامك كلها تتحقق إنه يكتب لكِ خطابات غرامية بالفعل

Suis-je un mauvais mari si je dis que souvent tes rêves sont sujets à interprétation ?
هل أكون زوجا فظيعا إذا قلت أن أحلامك عرضة في بعض الأحيان للتفسير؟

Toute ta vie. Dans tous tes rêves.
الماء العميقة شيرلوك طوال حياتك في كل أحلامك

Dani, pourquoi parles-tu à Oscar quand l'homme de tes rêves reste tout seul ?
داني؟ , لماذا تتحدثين الى أوسكار بينما رجل احلامك يجلس وحيداً؟

Avant que je coupe tes rêves en deux, comme tu as coupé le mien.
قبل ان اقطع احلامك الى النصف كما قطعت احلامي الى النصف

tes rêves nous ont emmené jusqu'ici. Tu dois juste nous laisser le reste.
أوصلنا حلمك لهذا الحدّ وعليكِ ترك الباقي علينا

Il est l'homme dans tes rêves, mais pas l'homme de tes rêves.
أترين , هو الرَجٌل في أحلامكِ وليس رَجٌل أحلامكِ

En regardant dans votre journal, vois-tu un schéma récurrent dans tes rêves?
إذا, بالنظر لمذكرتك هل لاحظت أي أنماط بأحلامك

On peut voir les morts... dans tes rêves, si tu le veux.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى المَوتى. في أحلامِكَ. إذا أردت.

Ça me fait de la peine de te voir abandonner le boulot de tes rêves.
يؤلمني رؤيتك وأنت تتخلى عن العمل الذي تحلم به

- Maman devrait frapper avant de pouvoir entrer dans tes rêves.
-يجب على والدتنا طرق الباب قبل الدخول إلى حلمكِ

Extraire ce qu'il y a dans tes rêves. Remonter à l'origine.
لإستخراج ما بداخل أحلامكم لأقوم بالأستهلال

tes rêves vont se réaliser.
أحلامكَ أَوْشَكَ أَنْ يَتحقّقَ.

- Tu te souviens de tes rêves?
أتعرفين بمَ كنتِ تحلمين ؟ لا ، في الحقيقة

Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé...
♪ سأحبك لما وراء ♪ ♪ ما يمكن لأحلامك ان تتصور ♪

C'est parce que personne n'a jamais cru en tes rêves.
أنت تخافين ، لان لا احد . على الاطلاق آمن بأحلامكي

Ne raconte tes rêves à personne.
لا تُخبر أحداً بحلمك

Nous croyons en toi et tes rêves.
حسناً؟ نحن نؤمن بك وبأحلامك