"tevan" - Traduction Français en Arabe

• تيفان

Que ce soit clair, ça vient de Tevan.
إذاً يفهم أحدنا الآخر، هذا صادر من (تيفان) مباشرة.

Quand Tevan mourra, on devra être là tous les deux.
عندما يموت (تيفان) أخيراً، على كلانا أن يكون متخفياً.

Tevan Adamian sait que t'es flic. Toros va vite le savoir.
يعرف (تيفان أداميان) أنّك من وكالة مكافحة المخدرات وسيعرف (توروس) قريباً.

Tevan Adamian vit ses derniers instants, je suis le bras droit d'Ari.
(تيفان أداميان) على وشك الموت، وأنا في مكاني كذراع (آري) اليمنى.

Ce sont les mêmes marques que porte Tevan Adamian et les autres grands hommes avant lui.
هذه نفس العلامات التي يضعها (تيفان أداميان)، ورجال عظماء آخرون ممن سبقوه.

Tevan Adamian sait que t'es flic. Bientôt Toros le saura.
يعرف (تيفان أداميان) أنّك من وكالة مكافحة المخدرات لذا سيعرف (توروس).

Je serais même pas venu, mais Tevan t'a demandée.
ما كنت لأكون هنا، لكن إتصل (تيفان) يسأل عنكِ.

Toros, Ari et le bras droit de Martun, Tevan Adamian.
والذراع اليمنى لـ(مارتون) (تيفان أداميان).

Mais tu devras insister pour ne bosser qu'avec Tevan.
لكن عليك أن تصر على العمل سوى مع الرئيس (تيفان).

C'est Tevan Adamian, le patron.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، (تيفان أداميان) هو الرئيس، وليس أنت.

Je ne bosse qu'avec Tevan Adamian, le patron. Pas sa petite pute.
أنا أتعامل مع (تيفان أداميان)، الرئيس، وليس مع سافل صغير.

T'amènes le fric, on sera là. Tevan sera là.
أحضر المال يا رجل وسيكون هنا، سيكون (تيفان) هنا.

Ari Adamian, Tevan Adamian et Toros Berbarian.
لدينا (آري أداميان)، (تيفان أداميان)، و(توروس بيرباريان).

Si j'étais Tevan, ce mec ne serait pas venu chez moi pour me pointer son arme.
لو كنت مكان (تيفان)، ما كان ذلك الرجل ليأتي إلى محلي ويشهر مسدساً في وجهي.

Tevan et moi étions voisins.
كبرتُ أنا و(تيفان) كجارين.

Je veux que tu t'infiltres chez lui, comme ça quand Tevan Adamian meurt...
أريد أن أجعلكِ متخفية معه لكي عند وفاة (تيفان أداميان)...

Je te veux sous couverture et quand Tevan Adamin mourra...
أريد أن أجعلكِ متخفية معه لكي عند وفاة (تيفان أداميان)...

J'ai reçu un appel de Tevan.
(بايج)، تلقيت للتو إتصالا من (تيفان).

Quand j'étais petit... les autres s'en prenaient à Tevan... parce qu'il était tout maigrelet.
عندما كنّا صغيرين... كان الفتيان الأكبر سناً يضايقون (تيفان)... لأنّه كان نحيلا جدّاً.

La première fois que j'ai cru que j'allais mourir, c'était quand j'ai protégé Tevan d'un mec faisant 2 fois ma taille...
في المرة الأولى إعتقدت أنني سأموت عندما كنت أحمي (تيفان) من فتيان بضعف حجمي...