"thaï" - Dictionnaire français arabe

    thaï

    nom
    تَايْلَانْدِي
    تَايْلَانْدِيّ

    "thaï" - Traduction Français en Arabe

    • التايلندية
        
    • التايلندي
        
    • التايلاندي
        
    • تايلندي
        
    • التايلاندية
        
    • تايلاندي
        
    • تايلاندية
        
    • تايلاندياً
        
    • تاي
        
    • والتايلندية
        
    • تايلندية
        
    • التايلاندى
        
    • تايلاندى
        
    Le message du Secrétaire général a été traduit en thaï et distribué aux médias, y compris anglophones. UN وترجمت رسالة اﻷمين العام إلى اللغة التايلندية ووزعت إلى وسائط اﻹعلام الانكليزية والتايلندية.
    En troisième lieu, les droits de l'homme constituent un principe fondamental pour le Gouvernement thaï et sa politique étrangère. UN ثالثا، تشكل حقوق الإنسان مبدأ أساسيا من مبادئ الحكومة التايلندية وسياستها الخارجية.
    Leur présence prolongée a un profond effet sur la société thaï. UN ولقد كان لطول أمد وجودهم أثر عميق على المجتمع التايلندي.
    Donc... ça te dit de la nourriture thaï pour le diner ? Open Subtitles إذن كيف تشعري حيال تناول الطعام التايلاندي لتناول العشاء؟
    Il est plein de vieille bouffe Chinoise qui pue... premièrement, c'est du thaï. Open Subtitles إنها مليئة بطعام صيني قديم نتن بادئ ذي بدء ، إنه تايلندي
    La police royale thaï comporte 250 000 employés, mais seuls 70 officiers sont des femmes et elles n'ont été assermentées que depuis deux ans. Open Subtitles الشرطة التايلاندية الملكية تعدادها 250،000 منتسب ولكن فقط 70 ضباطاً من الإناث و قد أدوا يمين القسم منذ عامين
    Ouais, comme on devrait manger une pizza ou un pad thaï pour le dîner ? Open Subtitles نعم، مثل أيجب أن يكون لدينا بيتزا لتناول العشاء أو تايلاندي سئ؟
    À Bangkok, les agents de la sécurité sont encouragés à apprendre le thaï aussi bien que l'anglais et d'autres langues officielles. UN وفي بانكوك، يتم تشجيع ضباط الأمن على تعلم التايلندية فضلا عن الانكليزية واللغات الرسمية الأخرى.
    En outre, dans le cadre d'une campagne de sensibilisation, la Déclaration et le Programme d'action ont été diffusés dans leur intégralité en anglais et sous une forme résumée en thaï. UN وكذلك، كجزء من حملة زيادة الوعي، جرى تعميم الإعلان وبرنامج العمل باللغة الانكليزية، مع موجز باللغة التايلندية.
    La première mesure couvre la création d'information - ou de contenu - national, en langue thaï. UN ويقوم التدبير الأول على إيجاد المعلومات، أو المحتوى، داخل البلد باللغة التايلندية.
    Dans la société thaï, filles et garçons ont le devoir d'acquitter une dette envers leurs parents en reconnaissance des efforts consentis pour assurer leur éducation. UN وفي الهيكل الاجتماعي التايلندي يقع على كاهل كل من اﻷولاد والبنات واجب التعويض لوالديهم عن جهود تربيتهم إياهم.
    Ramène-moi de la bouffe thaï. Open Subtitles تناول الطبق المفضل الأرز التايلندي المقلي من أجلي
    J'ignorais que boire du vin en mangeant thaï comptait autant. Open Subtitles فلم أكن أعلم بأن احتساء الخمر والطعام التايلندي بهذه الأهمية بالنسبة لك.
    Nourriture thaï et un marathon d'Orphan Black. Open Subtitles حرفيا ساتناول الطعام التايلاندي وساشاهد عرض اورفان بلاك
    J'ai réalisé qu'on n'a jamais eu la cuisine thaï que je vous ai promise. Open Subtitles أدركتُ أنّنا لم نحصل قط على ذلك الطعام التايلاندي الذي وعدتُكِ به
    Mais après, on pourrait aller dîner au thaï ? Open Subtitles عندما اعود ربما نستطيع ان نخرج للعشاء , ربما نتناول بعض الأكل التايلاندي
    Ok, Il est plein de bouffe thaï puante, toute fraîche. Open Subtitles حسناً ، إنها مليئة بطعام تايلندي من ماركة جديدة ذو رائحة نتنة
    Ensuite, j'irais à ce salon de massage thaï à York, me faire tailler une pipe. Open Subtitles ابكي لأول 20 دقيقة بعدها سأذهب الى نادي مساج تايلندي وبعدا امرح قليلاً
    Je vais te montrer ce qu'est la boxe thaï ! Open Subtitles تعال أنا سأحاربك أنا سأعلّمك الملاكمة التايلاندية تعال
    J'entends du thaï, un peu de chinois. Open Subtitles سمعت القليل من اللغة التايلاندية القليل من الصينية
    On pourrait aller chez le thaï près de chez toi et voir où en sont les travaux. Open Subtitles أجل، يمكننا أن نأتي بطعام تايلاندي بالقرب من شقتكِ ثم نمر بها لنرى سير التصليحات
    "Regarder entre ses jambes", une coutume thaï toujours pratiquée. Open Subtitles 'هو'" أنحناءالنظرخلسةً ", عادة تايلاندية ما زالَتْ مُمَارَسةَ الي اليوم!
    Mon amie m'a parlé d'un bon resto thaï qu'on devrait essayer. Open Subtitles قال صديقي إن هناك مطعماً تايلاندياً جيداً يجدر بنا أن نجربه.
    L'écharpe fait efféminé, mais je suis bon en boxe thaï et en jiu-jitsu. Open Subtitles لا تدع الوشاح يخدعك أسلوبي في المواي تاي جيد أسلوبي في الجوجيتسو أفضل، لكن
    Que votre fille allait être une championne de boxe thaï. Open Subtitles إبنتك ِ ستُصبح بطلة ملاكمة تايلندية
    je veux commander un repas thaï... Open Subtitles أريد أن أطلب بعض الطعام التايلاندى
    Du thaï... Super. Open Subtitles تايلاندى

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus