"thai" - Traduction Français en Arabe

• التايلندية
• التايلاندية
• تاي
• التايلندي
• تايلندي
• ثاي
• التايلاندي
• تايلاندي
• التاي
• التايلاندى
• التايلانديّ
• تايلندية
• وتاي

À la suite de cette décision, Thai Airways a supprimé le système de réduction en cause.
وألغت الخطوط الجوية التايلندية عقب صدور القرار مخطط التخفيضات هذا.

Et j'ai battu un maitre du Muay Thai de Bangkok, donc ce combat s'est passé exactement comme prévu c'était une promenade dans le parc.
لتحت قميص غليسون. ولقد ضرب سادة الملاكمة التايلاندية في بانكوك، جعل ذلك تلك المعركة تذهب بالضبط الطريقة التي أردت

146. A Hô Chi MinhVille, le pasteur Tran Thai Son ne serait pas autorisé à conduire des activités religieuses.
146- قيل إن الكاهن تران تاي سون لا يُصرح لـه في مدينة هوشي منه بممارسة أنشطة دينية.

Aurais tu plus de ces bâtons Thai que nous avons fumé avant le concert d'Holtz l'année dernière ?
هل لديكِ المزيد من ذلك المخدر التايلندي الذي دخناه قبل حفلة هولتز العام الماضي؟

J'ai commandé de la nourriture Thai. Est-ce un crime ?
قمتُ بطلب طعام تايلندي, هل هذه جريمة؟

La Thaïlande a également accueilli deux ateliers parrainés par le PNUE consacrés aux Principes du Caire relatifs à la remise en état du milieu et à la reconstruction dans les zones côtières touchées par le raz-de-marée. Un projet-pilote est mis en œuvre dans le parc national marin de Had Thai Muang qui vise à associer les communautés et le secteur privé à la remise en état et à la gestion des ressources naturelles du parc.
كما استضافت تايلند حلقتي عمل وطنيتين عن تنفيذ مبادئ القاهرة بشأن إعادة التأهيل والإعمار في المناطق الساحلية في أعقاب تسونامي كما يجري تنفيذ مشروع تجريبي في " مرتع هاد ثاي موانغ البحري الوطني " لإشراك المجتمعات المحلية والقطاع الخاص في استعادة وإدارة المرتع الوطني وموارده الطبيعية.

Le Gouvernement thaïlandais a désigné la compagnie Thai Airways International en tant que transporteur officiel pour la dixième session de la Conférence.
وقد قررت حكومة تايلند أن تعين الخطوط الجوية الدولية التايلندية لتكون شركة النقل الرسمية لدورة الأونكتاد العاشرة.

Mme D. BOOYAPRAPUTI, Schenker (Thai) Ltd., représentation, RDP lao
السيدة د. بويابرابوتي، شركة شنكير التايلندية المحدودة، المكتب التمثيلي في جمهورية لاو

Principles of romanization for Thai script by transcription method
مبادئ كتابة اللغة التايلندية بالحروف اللاتينية بطريقة التمثيل الصوتي

Point de contact : Nom Airports of Thailand Public Company Limited/Département des transports aériens/Thai Airways
جهة الاتصال: الاسم: الشركة العامة المحدودة للمطارات التايلندية/إدارة النقل الجوي/الخطوط الجوية التايلندية

Tu sais quoi, c'est ce Thai qui devrait s'inquiéter de moi.
تعلم أن بطل التايلاندية يجب أن يكون قلقًا بشأني

La plaque était enregistrée au nom d'une compagnie de transport Thai qui a cessé ses activités en 1987.
وسجلت لوحة لشركة الشحن التايلاندية التي خرج من الأعمال في عام 1987.

Je l'habitude de manger à cette bombe endroit Thai, non?
أعتدتُ على تناول الطعام في تلك المنطقة التايلاندية الخطرة

Le BIT prévoit en outre de lancer un projet pilote en coopération avec ce comité dans la province de Thai Nguyen.
ومن المخطط أيضاً وضع مشروع نموذجي بوصفه نشاطاً مشتركاً بين منظمة العمل الدولية ولجنة الأقليات الإثنية والمناطق الجبلية في اقليم تاي نغويين بفييت نام.

Chef adjoint du parti Thai Rak Thai
:: نائب زعيم حزب تاي راك التايلندي

Je veux descendre. Et je veux que tu m'apprennes le "Muay Thai".
أريد النزول و اريدك أن تعلمني الـ " مي تاي" ؟

Merci mon Dieu, ça pue la nourriture Thai en décomposition ici.
الحمدلله، تفوح رائحة الطعام التايلندي في الخلف هناك.

Je sais qu'on a eu du Thai la semaine passée, mais j'étais...
أعرف أننا أكلنا في مطعم تايلندي الأسبوع الماضي، لكنني كنت...

M. Lim Kok Thai (Singapour) expliquant la position le sa délégation, dit que les migrants à Singapour jouissent de la même protection légale que les citoyens de Singapour.
21 - السيد ليم كوك ثاي (سنغافورة): قال في معرض شرح موقف وفده إن المهاجرين إلى سنغافورة يتمتعون بنفس الحماية القانونية التي يتمتع بها المواطنون السنغافوريون.

Il y a un bon restau Thai au bout de la rue, si vous aimez le Thai.
هناك مطعم تايلاندي رائع على الطريق إن أحببت الطعام التايلاندي

L'agent de voyage lui a expliqué que conformément à un accord avec Thai Airways, il pouvait obtenir une réduction de 1 000 couronnes danoises s'il était Thaïlandais de souche.
وشرح له البائع أن بإمكانه، بموجب اتفاق مع الخطوط الجوية التايلندية، أن يمنحه تخفيضاً بقيمة 000 1 كرونة دانمركية إذا كان من إثنية التاي.

Hier, elle est revenue du déjeuner et elle sentait la nourriture Thai et la bière.
بالأمس عادت من الغداء تبدو رائحتها مثل الطعام التايلاندى و البيره

Votre fille a commandé beaucoup trop de nourriture Thai.
ابنتك طلبت الكثير من الطعام التايلانديّ.

Ma dernière femme était Thai
زوجتي الاخيرة كانت تايلندية

Ainsi tous les jours " poya " de pleine lune, le nouvel an Maha Sivarathri, Thai Pongal, Hadj, Ramazan, le jour de naissance du prophète Mahomet, Noël, vendredi saint et Pâques sont fériés à Sri Lanka.
وهكذا، فإن جميع أيام البدر " بويا " ، ورأس السنة ماها سيفراتري، وتاي بونغال، والحج، ورمضان، والمولد النبوي الشريف، وعيد الميلاد، ويوم الجمعة العظيمة، وعيد الفصح هي أيام عطلة في سري لانكا.