"thane" - Traduction Français en Arabe

• ثاين
• حاكم
• حاكما
• ثين

Ça ne t'est pas venu à l'esprit que si Thane avait accès à l'apprivoisement de médocs, il pouvait avoir accès à la personne qui fait ceci ?
هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟

Et si Thane en sait plus que nous le pensons, c'est trop risqué.
و ان كان ثاين يعرف أكثر مما نظن,فتلك مخاطرة كبيرة

Une fois que tu auras dit à Thane que la police t'a interrogé, tu auras son attention.
ما ان تخبر ثاين ان الشرطة استجوبتك فستحظى بإنتباهه

Chaque Thane s'assurera que le peuple y adhère ou me rende des comptes.
كل حاكم سوف برى أن الناس التقيد بها أو يجيب لي

Les lois sont faites par chaque Thane et approuvées par leur peuple.
تقرر القوانين من قبل كل حاكم ثم توافق على شعبهم.

Dis-moi, si Abrecan était un pauvre pêcheur et non un Thane, ses mains couvertes d'écailles de poisson et de coupures... l'aimerais-tu quand même ?
تقول لي اذا (أبركان) كان احد الصيادين الفقراء و ليس حاكما يديه المغطاة بقشور السمك و قطع من الخطوط

Thane a besoin de quelqu'un à ses côtés maintenant, et plus vous lui assurez que vous faites partie de l'équipe, plus il se confiera à vous.
ثاين يحتاج لأحد بجانبه الان و كلما طمأنته انك متضامن معهم كلما أئتمنك على معلومات اضافية

Thane et moi lui avons apporté de l'eau, l'avons emmenée dehors pour se calmer et elle s'est effondrée.
انا و ثاين جلبنا لها بعض الماء و أخرجناها للخارج لكي تبرد و إنهارت

Nous savons que c'est Thane qui a modifié le vin.
نعرف ان ثاين كان مسؤولا عن تسميم النبيذ

Au lieu de prendre Thane pour cible, le suspect s'en est pris à Peters.
عوضا عن إستهداف ثاين الجاني إستهدف بيترز

Il pourrait tenir Peters responsable pour plus que les agissements de Thane.
قد يكون حمله المسؤولية عما هو أكثر من أفعال ثاين

Thane, qui que ce soit est là-dehors, il a réussi à avoir Jim Peters hors de son appartement.
كما ترى ثاين أيا كان الشخص الطليق فقد تمكن من الوصول إلى جيم بيترز خارج شقته

Ils ne savaient pas de noms, mais grâce à Thane et Liz, on a dorénavant une carte de la chaîne de distribution.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

Tu as dit quelque chose à Thane, à propos du vin, et j'ai pu t'entendre te calmer.
قلت أمرا لـ ثاين بخصوص النبيذ و سمعتك و أنت تهدئ نفسك

Je ne peux rien faire. Thane a pris la carte.
لا يمكنني مساعدتك البطاقة بحوزة ثاين

Thane peut être un crétin, mais il ne tue pas des gens.
ثاين قد يكون غبيا لكنه لا يقتل الناس

Les Huskarl te rendent des comptes. Tu es déjà Thane de fait, sauf le nom.
الحراس يطيعون أوامرك انت بالفعل حاكم في كل شيء ينقصك الاسم

Premièrement, j'apporte un message du Thane mort... mon frère Scorann.
اولا, اننى احمل رسالة من حاكم ميت.. (اخي (سكورن

Alors Scorann, Thane de Wisdeth, vote en ta faveur.
(إذن (سكورن)، حاكم (ويشديث، يتحدث في صالحك.

Tu n'auras pas ce que tu veux... être Thane.
إنها لا تعطيك ما تريد ... لتكون حاكما

Je veux que tu sois Thane.
اريدك ان تكون حاكما

Elle a également contribué à rénover 68 logements et a fourni des uniformes et des fournitures scolaires à 600 élèves après le passage du cyclone Thane en 2011.
وقام أيضاً بتجديد 68 منزلاً وقدم الأزياء والمواد المدرسية لـ 600 طالب بعد إعصار ثين في عام 2011.