"tibby" - Traduction Français en Arabe

• تيبي

Effie, tu vas â l'anniversaire des parents de Tibby avec Brian ?
انتظري.. أنت ذاهبة إلى حفلة ذكرى زواج والدي.. تيبي..

Et j'ai un calendrier sur mon portable. - Tibby !
ولدي منبه في هاتفي المحمول. تيبي

Brian va retourner avec Tibby.
براين رجع إلى تيبي

J'étais si en colère contre toi, contre Tibby, et tout le monde, que je l'ai pris.
حسنا.. لقد كنت غاضبة منك ومن تيبي ومن الجميع وأخذتهم...

Tibby, j'ai reçu une autre plainte pour rétention de reçu.
تيبي), تلقيت شكوى أخرى عن) وصل أوقفته لذا

Tu sais, Tibby est morte et lui a tout laissé.
تعلم، عندما توفيت (تيبي)، تركت لها كل ماتملك.

Voici les scones que Tibby n'a pas dévorés.
هُنا بعض الكعكات التي لم يأكلها (تيبي) حتى الآن.

Oui, l'amour. Ou Oxford quand on est Tibby.
ـ أجل، مثل حب أو "أكسفورد"، إذا كان (تيبي)

Jusqu'à l'installation d'Helen et Tibby.
لحين فقط (هيلين) و(تيبي) أن يستقروا بالطبع، يا (تشارلز).

Je ne sais que faire, Tibby, ni que dire à Meg.
لا تعلم ما الذي فعلته، (تيبي). أو ماذا تقول لـ (ميغ).

Un fauteuil, au moins. Dieu sait ce que Tibby veut faire de sa part... et Helen.
نصيبي على الأقل، الرب وحده يعلم ماذا ينوي (تيبي) فعله بنصيبه.

Cook fait-il les harengs comme Tibby les aime ?
هل الطباخ الذي يحضر سمك "الإسقمري" بنفس الطريقة التي يحبها (تيبي)؟

Tibby a oublié ses cachets qui rendent heureux.
تيبي) نسيت أن تأخذ) حبتها السعيدة هذا الصباح

Tibby, tu es superbe. Tourne-toi. Regarde-toi !
تيبي) أنتِ مدهشة) استديري حتى أنظر إليكِ

Tibby, il te va tellement bien. Pourquoi ne l'admets-tu pas ?
(كان رائعاً جداً عليك يا (تيبي لماذا لا تقرين بذلك؟

Chère Tibby, je crois qu'on s'est complètement trompées à propos du pantalon.
(عزيزتي (تيبي أظن بأننا كنا مخطئين جداً بخصوص البنطال

Salut, c'est Tibby. Le bip arrive. Vous savez quoi faire.
مرحباً أنا (تيبي) ها هي الإشارة عسى أن تعرف ما تفعل عند سماعها

Car Tibby, je ne crois pas qu'il y ait eu une seule conversation ne tournant pas autour des fleurs ou des hors-d'œuvre, ou des listes d'invités, ou des nappes ou...
لأنه يا (تيبي) لا أظن بأنه كانت هناك محادثة واحدة حول الأزهار أو أخبار الزفاف أو لائحة الضيوف أو أغطية المائدة

C'est eux le problème, Tibby. C'est eux qui ont tout gâché.
(إنهم المشكلة يا (تيبي لقد أفسدوا كل شيء

Je suis vraiment désolée, Tibby. Ce que j'ai dit, c'était pas sympa.
أنا حقاً آسفة يا (تيبي) فما قلته لم يكن لطيفاً