"tiens bon" - Traduction Français en Arabe

• تماسك
• اصمد
• تمسك
• أصمد
• تشبث
• تمسكي
• على عقد
• إصمد
• تشبثي
• تماسكي
• إصمدي
• تماسكى
• اصمدي
• أصمدي
• تماسكِ

Les secours sont en route. Allez. Tiens bon, mon pote.
المساعده في طريقهم إلى هنا هيا تماسك يا صديقي

Tiens bon et ne regarde pas ailleurs, regarde-les dans les yeux.
تماسك ولا تُشح بنظرك بعيدًا، بل قابل نظراتهم

Tiens bon, mon pote ! Nous sommes là, nous arrivons.
اصمد يا رجل نحن هنا، نحن قادمون إليك

Tiens bon ! On schtroumpfe un pont pour te remonter.
تمسك يا صديقي, سنشكل جسراً مِن السنافر لكي ننقذك

Tiens bon, patron. La Garde Nationale est là. On a l'antidote.
أصمد أيها الرئيس الحرس الوطني في الطريق، فلديهم الترياق

- Le pouls de celle-ci diminue aussi ! - Tiens bon, Ben.
دقات قلب هذا الولد تنخفض أيضاً تشبث يا بِن

Tiens bon, ma chère !
تمسكي جيداً يا فتاة

Tiens bon, les secours arrivent.
تماسك يا رفيقي إنّهم في طريقهم فقط إبقى معي ، حسناً؟

Chris ? Tiens bon. On revient !
مرحبا , كريس , تماسك يا صاح سنعود اليك في الحال

Tu t'en sors bien. Tiens bon, mon pote.
أنت تبلي حسنًا تماسك وحسب يا صديقي

Tiens bon Parce que les secours arrivent
تماسك وحسب لأن المُساعدة في الطريق

On y a passé toute la nuit. Tiens bon mon garçon.
كنا بذلك طوال الليل تماسك ياصديقي

- Je n'arrive pas à l'atteindre. - Tiens bon, Cholo.
لا استطيع ان احصل على اصابه شولو , اصمد اصمد

Je vais te rafistoler. Tiens bon.
عليّ بإخراج الجسم الغريب منك اصمد وقم بالتركيز.

- Mala, je n'arrive pas à me dégager! - Tiens bon. j'arrive.
مالا لا يمكنني أصابته تمسك سأكون هناك حالاً

Tiens bon, Nathan. On va chercher papa. Fiston, t'as un collant sur la tête.
تمسك يا ناثين سنذهب لنقل أبيك يا بنى ثمة جورباً نسائياً على رأسك

Si tu es là-dedans, Tiens bon !
كواغماير , إذا أنت بالداخل هناك , أصمد , ياصديقي

Tiens bon ! Éloigne-toi de lui ! Ça va aller, chérie.
أصمد! إبتعدي عنه! كلا! سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي

-Tu es sorti. Tiens bon.
أنت بالخارج تشبث وحسب

Tiens bon. Tout ira bien.
تمسكي، تمسكي ستكونين بخير.

Stas, Tiens bon!
ثلاثية الأبعاد, على عقد

Donnie ! Tiens bon, mon grand. C'est bientôt vendredi.
"تومي" ، إصمد عندك لقد أوشك يوم الجمعة على المجيء

Tiens bon. Je vais te trouver de la morphine.
تشبثي , تشبثي سأحصل لك على بعض المورفين

On va y arriver. Tiens bon.
لاتقلقي ياعزيزتي سنصل الى هناك , فقط تماسكي

Tiens bon. Je vais te ramener chez toi.
إصمدي قليلاً وسآخذكِـ إلى المنزل

Tiens bon, les démineurs arrivent bientôt.
تماسكى ، خبراء المفرقعات سيكونون هنا فى أي لحظة

Tiens bon.
لا عليكِ لدي جميع المعلوماتكِ اصمدي يا عزيزتي

Les canots reviennent nous chercher. Tiens bon, encore un peu.
المراكب سترجع إلينا،روز فقط أصمدي لفترة أطول

- Tiens bon, on t'emmène à l'hôpital. - Non, Charles, nous... Non.
ــ تماسكِ ,سنذهب بكِ للمستشفي ــ لا (تشارلز) لن نفعل