"tigre" - Traduction Français en Arabe

• النمر
• نمر
• دجلة
• النمور
• تايجر
• تايغركلو
• نمور
• للنمر
• النّمر
• تايغر
• نمرا
• نمرًا
• كالنمر
• النمرة
• نمري

L'équipe tigre est hors de vue derrière le complexe de bâtiment.
فريق النمر هو بعيدا عن الأنظار خلف مجمع المبنى.

La technique du tigre utilise la force intérieure, pas extérieure.
هيئة النمر تعتمد على القوة الداخلية وليس الخارجية.

{pos(192,210)}mais tu peux pas faire cramer un tigre avec une loupe.
لكن لا يمكنك حرق النمر البنغالي بطريقة تكبير المرايا

L'urine sur les vêtements de la victime vient d'un félin, mais pas d'un tigre.
حمض اليوريك على ملابس الضحيّة، إنّه هرّيّ، ولكنّه ليس بول نمر

As-tu déjà regardé un tigre en te disant qu'il serait mieux qu'il se cache?
هل نظرت قبلاً إلى نمر وفكرت بأنك يجب أن تغطي جسده؟

Un tas de touristes viennent pour le tigre de Tasmanie.
هناك الكثير من السيّاح يبحثون عن النمر التسماني

Tu terrasses le tigre, ou tu y laisses la vie.
سوف تتخلصين من النمر وإلا ستموتين وأنتِ تحاولين.

Elle a couvert cette histoire sur le bébé tigre au zoo, pas vrai ?
لقد طرحت تلك القصّة عن النمر الصغير بحديقة الحيوان، صحيح؟ ربّما.

Il a suivi votre travail sur le tigre de Tasmanie et le requin de Bornéo.
'تابع عملك لاثبات وجود 'النمر التازماني 'و قرش المياه العذبة ' امبودنيا.

- On m'appelait "le tigre" étant pirate. - Un symbole de majesté et de pouvoir.
لقد كانوا يطلقوا على النمر عندما كنت قرصانا قليل من المجد والشهرة

Fais attention à mon origami. Ce tigre m'a pris deux heures.
انتبهي على الأوريغامي لقد أخذ مني هذا النمر ساعتين

Demande au directeur qu'il demande à son équipe de garder tout ce que le tigre passe et qu'ils nous l'envoient.
تحتاج إلى أن يكون المنسق ديك طاقمه حفظ أي شيء النمر يمر والحصول عليه بالنسبة لنا.

Et vous venez de perdre votre pied sur le cou du tigre.
أنت بحاجة لأن ترفعي رجلك من على عنق النمر.

Tu devrais fouiller ces cinq fermes à la recherche d'un tigre.
يجب أن تبحث عن نمر في تلك المزارع الخمسة.

Je cherchais sur internet des animaux cool pour ma collection, cinq clics plus tard, il y a quelqu'un qui veut vendre un tigre de Sibérie
كنت أبحث على الأنترنت على حيوانات رائعة من أجل مجموعتي، وبعد خمس تصفحات، كل هناك أحد يرغب ببيع نمر سيبيري.

Il sait téléphoner, manger des tortillas... il joue au foot avec son tigre en peluche.
يمكنه الاتصال بالهاتف ويأكل تشيبس التورتيلا ويلعب كرة القدم مع نمر كرتوني

Ceci a amené certains à appeler l'Arménie le tigre du Caucase.
وقد دفع هذا البعض إلى أن يطلق على أرمينيا نمر القوقاز.

Des prélèvements ont été effectués dans 15 sites le long du bassin du tigre et de l'Euphrate.
وقد أخذت هذه العينات من خمسة عشر موقعا على طول نهري دجلة والفرات.

Il s'appelait lui-même El tigre Feroz, une sorte de tigre noir.
لقب نفسه بالنمر الشرس نوع من النمور السوداء

À partir de maintenant, tigre Feroz.
من الان وصاعدا تايجر فيروز النمر الشرس

Griffe du tigre a rappliqué, parce qu'Andy a piqué Katie à Blake, et ils ont essayé de détruire la colo.
ومن ثم ظهر أعضاء مخيم (تايغركلو) لأن (آندي) سرق (كايتي) من (بلايك), ثم حاولوا تدمير مخيمنا.

- Il n'y a qu'en Serbie qu'on vous appelle Panthers quand vous avez un tigre sur le torse.
بالطبع فقط في صربيا ستدعون النمور وتضعون أوشمة نمور على صدوركم

Pour un tigre, c'est comme ramper sur le ventre pour traquer une proie sans défense.
بالنسبة للنمر فكأنه الزحف على البطن للإجهاز على فريسته الضعيفه

- Le dieu céleste domine le tigre sur le terrain.
الإله السّماوي يهزم النّمر على الأرض

Le gars puait la viande, le détergeant et le baume du tigre.
لقد كانت تفوح منه رائحة اللحم الأحمر و سائل منظف الصحون و معطر تايغر

Mais je préférerais un tigre, je l'entraînerais à travailler avec moi.
ولكن,اتعلم ماذا,كنت لافضل ان امتلك نمرا وكنت لادربه في العمل معي ياالاهي,هذا سيكون رائع

J'en discutais avec un Sri lankais dans le bus, et il a supposé qu'un tigre pouvait se cacher dans son ombre.
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح أن نمرًا ربّما يكون صادف طيفها مؤخّرًا.

Il a teint son chien pour qu'il ressemble à un tigre.
تقابلنا في حديقة كلاب بجانب بيته أتعلمين, لقد صبغ كلبه ليبدو كالنمر

Je suis un tigre, un prédateur, ma morsure est fatale.
أنا النمرة , أنا المفترسة ومخالبي قاتلة

J'ai besoin de couches pour mon singe que mon tigre puisse digérer s'il le mange.
،كيف حالك؟ أريد حفاظة لقردي لا تزعج معدة نمري إذا أكل القرد