"tit" - Traduction Français en Arabe

• الصغير
• سال مينو
• وسويتبي

Oui, p'tit homme.
يمكنك الحصول على السرير العلوي أيها الرجل الصغير

Tu ne penses pas que P'tit Zach Druker est capable de se défendre seul, hein ?
الا تعتقد بأن زاك دراكر الصغير يستطيع الأعتناء بنفسه ؟ هاه ؟

OK, donc... il se passe quoi si je dis à P'tit Zach que je ne l'affronterai pas ?
اذاً ماذا سيحدث أذا أخبرت زاك الصغير أنني لن أتعارك معه ؟

Eh bien, ça risque de t'étonner, mais P'tit Zach n'est pas très futé.
هذا ربما لن يفاجئيك ولكن زاك الصغير ليس ذكياً بالمرة

- Arrête, p'tit frère. Tu t'entraîneras pendant le voyage.
بحقك ايها الصغير بامكانك التمرن اثناء الرحلة

Donc, on va commencer par arrêter les Destructeur-Junior-P'tit Mec-Malin- Tiger-Survolté, et autres conneries.
وسنتستطيع ان نضع نهاية لذلك الكلام الفارغ ايها النمر القوى الصغير التافه

Mais un type entre dans la pièce, se plante devant ce p'tit gars et dit:
لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير

T'as flippé, pas vrai, p'tit ?
لقد تجمدت من الفزع , . أليس كذلك ايها الصغير ؟

Moi et un p'tit jeune du nom d'Eddie Oswald... on avait décidé d'aller se faire tatouer... pour fêter notre première virée dans le désert.
أنا و صديقي الصغير ايدي أوزوالد قررنا أن نضع وشما ليذكرنا برحلتنا الأولى الي الصحراء

- Et voilà. - Répète, p'tit con.
ألا تعرف مع من تتحدث، أيها الوغد الصغير ؟

Un discours pour P'tit Mike ?
هل سيقول اي شخص اي شيئ عن , مايك الصغير ؟

Le jour de la balade commémorative de P'tit Mike.
حينها ستبدأ جولة النصب التذكاري لمايك الصغير

Mais tant que ce p'tit bâtard est ici, je reste pas avec toi.
حقاً، لكن طالما هذا اللعين الصغير بالجوار لا يمكنني أن أكون معك

Et si P'tit Sebastian était vivant, il voterait aussi pour elle.
و لو كان سبيستيان الصغير على قيد الحياة هو من المؤكد سيصوت لها أيضا

Vous dites avoir vu Ben Wyatt et Leslie Knope s'embrasser à la veillée de P'tit Sebastian ?
إذاً ، أنت تقول بأنك رأيت بينّ وايت و ليزلي نوب يتقبلان في مراسيم عزاء سبيستيان الصغير ؟

Regarde-moi cette expression sur son visage. P'tit con.
انظروا إلى تعابير وجه الوغد أيها القذر الصغير.

Tu sais, je n'ai jamais pu avoir d'animal, alors ce p'tit mec comble ce vide.
كما تعلم، لم أستطع الحصول على أى حيوانات أليفه لذا، ذلك الصغير سيملأ ذلك الفراغ

Ouais, le p'tit flic il est inspecteur et croyez-moi qu'avec un coup pareil, je vais pas le rester longtemps !
الشرطى الصغير هو محقق واذا كنت تعتقد انك تستطيع ان تفعل ما يحلو لك انت مخطا هيا الكل يرفع يدية

Tu sais ce qu'il te dit le p'tit poulet ?
هل تعلمون ماذا يقول الشرطى الصغير يقول انكم بداتم كلكم تغضبونى

Hé ben, le p'tit mec d'en face, ta mère sait que tu racontes des blagues comme ça ?
الرجل الصغير من الجانب الآخر من الطريق أتعلم أمك أنك هنا تروي طرفاً كهذه؟

En 1961, j'ai trouvé un p'tit poste de cadre à la ABC...
و "سال مينو" هو المدير ؟ فى عام 61 , أصبحت ضمن الطاقم . "الثانوى لدى الـ "إيه بى سى ....

Le p'tit pois et moi avons tout sous contrôle.
لقد وضعنا أنا وسويتبي كل شيء تحت السيطرة.