"toi-même" - Traduction Français en Arabe

• بنفسك
• نفسك
• لنفسك
• نفسكِ
• لوحدك
• على طبيعتك
• بمفردك
• بنفسكَ
• ذاتك
• وحدك
• على سجيتك
• نفسكَ
• طبيعتكِ
• بطبيعتك
• وحدكِ

Même peine pour les meurtre capitaux. Moins de problème si tu le fais toi-même.
العقوبة نفسها بالنسبة لزعيم مجرم إفعلها بنفسك ولا أحد سينقلب إليك

Il est temps que tu commences à t'en occuper toi-même.
حان الوقت لكي تتعامل مع هذه الامور بنفسك

Tu as pu faire ces traces toi-même. Tu as pu dessiner ces X sur nos fronts.
ربما فعلت انت هذا بنفسك ربما انت من وضع علامة اكس على راسك

Donc si tu es ta propore cheerleader, tu veux que toi-même gagne ou tu veux que toi-même perde ?
حتى إذا كنت المشجع الخاص بك، هل تريد نفسك للفوز، أو تريد أن تخسر نفسك؟

Admets-le, tu as peur de paraître stupide et de t'embarrasser toi-même.
اعترف، أنت تخشى أن تبدو غبياً و تحرج نفسك

Tu vas même créer des restes de temps de toi-même, mais il va tous les tuer.
حتى أنك ستُنشِئ بقايا زمنية لنفسك ولكنه في الغالب سيقتلهم جميعًا

Tout ce qui doit être fait, tu dois le faire toi-même.
كل ما يستحق القيام به عليك القيام به بنفسك.

Tu peux faire un tour par toi-même, je t'en prie.
أنتَ على الرحب و السعة لتذهب إليها بنفسك

Crois-moi... il n'y aucun endroit dans l'univers où je penserais que tu puisses faire ça toi-même.
ثق بي.. لا يوجد أي كون يمكن أن أصدق أنك فعلت ذلك بنفسك.

Je pensais que tu aurais voulu le faire toi-même, mais, bon, tu as eu ta chance.
أعتقدت بأنك تريد ان تقوم بذلك بنفسك لكن ، جيد كانت لديك فرصتك

Si tu voulais me tuer, tu aurais pu avoir le cran de le faire toi-même !
استمع إلىّ ، إذا أردت قتلي يجب عليك التحلي بالجرأة لفعل الأمر بنفسك

Je devais te voir faire la même erreur avec toi-même.
أنا أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ بنفسك

Non, il te faut du temps pour pouvoir le supporter toi-même, mais ne te prive pas d'un peu soutien.
لا، يكون لديك الوقت للحصول على رؤوسكم من حوله، ولكن لا تحرم نفسك نظام الدعم.

Tu n'en sais rien parce que tu ne te soucies de personne sauf de toi-même.
انت لا تعلمين شيئا عن الفقد لانك لاتهتمين لاي احد ماعدا نفسك

Tu te parles à toi-même. Tu es réveillé ? Doucement !
أنت تتحدثين إلى نفسك هل استيقظت ؟ على مهلك

Jésus a dit : "Aime Dieu et ton prochain comme toi-même".
المسيح قال : أحِب الله وجارك كما تحب نفسك

S'il-te-plaît dis moi que tu n'es pas dans un régime fou où tu t'affames toi-même.
من فضلك أخبريني هل تقومين ببرنامج غذائي مجنون بحيث أنك تجوعي نفسك

Alors c'est une opinion que tu t'es faite... il y a longtemps, sur toi-même.
لذا هذا رأيي لك بأنك شكلتِ منذو زمن طويل حول نفسك

J'ai pensé que tu préférerais choisir toi-même, comme tu aimes juger.
اعتقدت انكِ ستستمتعين بإختيارك شيء لنفسك كما تمررين الأحكام دائماً

Si tu crois que ta vie aurait été mieux avec Will, tu te mens à toi-même.
إن كنتِ تظنين أن حياتكِ كانت ستكون أفضل مع ويل فأنت تخدعين نفسكِ

Non. Vous ne pouvez pas aller à la ville de bergen par toi-même.
لا لا يمكنك الذهاب الى مدينة البيرجنز لوحدك

Faire partie d'une famille, que ce soit une vraie ou une comme dans cette école, signifie que tu peux être toi-même, totalement honnête, parce que tu es en sécurité.
أن تكون جزءًا من العائلة سواء أكانت حقيقية أم كالتي نحظى بها في المدرسة تعني أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك بكل صدق

Mais à cet instant-là, on aurait dit que tu étais seule, ou tu croyais l'être, et tu pouvais enfin être toi-même.
ولكن في تلك اللحظة، بدوت كأنك كنت بمفردك، أو ظننت أنك بمفردك. وكان بإمكانك التصرف على طبيعتك.

Mais alors tu peux t'asseoir ici et la regarder toi-même mourir.
لكنّ عندئذٍ، عليك أن تجلس هنا وتراقبها تحتضر بنفسكَ

Un double temporel... créé quand tu as remonté le temps pour te rencontrer toi-même.
تكرار زمني صُنع حين عدت للماضي وقابلت ذاتك

Je me fais toujours du souci pour toi, pour toi-même dans cette grande ville.
انني لا ازال قلق عليك لانكِ وحدك في تلك المدينة الكبيرة

Moi, en cadrant mon frère. Toi, en agissant par toi-même.
أنا بإبقاء أخي منضبطًا وأنت بالتصرّف على سجيتك

Tu as dit qu'il s'agissait de te voir toi-même dans tous les crimes.
لقد قلتَ أنه لكي تحل قضية يجب أن تكون على أستعداد لأن ترى نفسكَ في كل جريمة

Mais autrement, soit toi-même, et profite du moment.
ولكن دون هذا,تعلمين,فقط إبقىّ على طبيعتكِ وأحظىّ بوقتاً رائع

C'est une grande opportunité pour te connaître toi-même... et être à l'aise avec qui tu es vraiment...
إنهـا فرصة عظيمة لتعرفـي نفسك و أن تكوني مرتـاحة بطبيعتك

Ouais, eh bien, c'es mon enfant aussi. donc tu n'as plus à prendre cette décision par toi-même. Bien.
حسناً، إنّه ابني، فلا يحقّ لكِ أنْ تتّخذي ذلك القرار وحدكِ بعد الآن.