"tombé dans" - Traduction Français en Arabe

• سقطت في
• سقط في
• وقع في
• سقطت من
• وقعت في
• تعثرت في
• تسقط في
• سقط على
• وقع من
• سقط عند
• سقطت داخل
• سَقطَ في
• وقعنا في
• ووقعت في
• ووقعتِ في

Tu es tombé dans le coma. Ca relâche manifestement une sorte de venin lorsque ça mord.
لقد سقطت في غيبوبة من الواضح انها نشرت نوعاً من السم عندما لدغتك

S'il est tombé dans la neige, il a instantanément gelé.
لا توجد أي إشارة. إذا سقطت في الثلج ستتجمد سريعا.

On dirait quelqu'un qui s'est fait tirer dessus et est tombé dans de la moutarde.
يبدو كأن أحدهم تعرض لطلقة نارية ثم سقط في حوض من الخلّ

L'un d'eux lui a expliqué comment il était tombé dans une embuscade durant l'automne 1996 et emmené par les rebelles après diverses péripéties dans la forêt de la Kibira.
وشرح له أحدهما كيف وقع في كمين خلال خريف عام ٦٩٩١ واقتاده المتمردون بعد مغامرات عديدة في غابة كيبيا.

Um, est-ce que je t'ai déjà montré ça? (les gens retiennent leur souffle) tombé dans une glissade au collège, et le docteur l'a mal remis.
هل أظهرت لكم هذا من قبل؟ سقطت من إنخفاض في المدرسة المتوسطة

Leur véhicule était tombé dans une embuscade de rebelles sur la route nationale No 3.
وكانت مركبتهم قد وقعت في كمين نصبه لها المتمردون على الطريق العام رقم 3.

Homer, vous êtes tombé dans une bétonneuse depuis un trappe.
انت سقطت في فخ اوقعك في خلاطة اسمنت

Attendez, alors vous avez brisé une fenêtre, tiré sur une bombe en l'air, et alors vous êtes tombé dans une piscine ?
مهلاً، حطمت النافذة إذن و أطلقت النار على قنبلة في الهواء ثم سقطت في حمام السباحة؟

Quand la fusée a glissé de la tour pendant le lancement, un débris est sûrement tombé dans le tableau de communications.
عندما أغتصب الصاروخ من الجسر خلال الإطلاق،قطعة من الحطام لابد أنها سقطت في نظام الإتصال لا يمكننا التحدث إلى والتر

Peut-être tu es tombé dans des déchets radioactifs, ou peut-être tu étais un super soldat, génétiquement modifié qui a été cryogénisé et envoyé dans le passé pour me sauver et sauver l'humanité.
ربما سقطت في نفايات نوويه أو ربما كنت جندي خاص معدل جينيا وكنت مجمدا وإرسلت عبر الزمن لإنقاذي

Quand je suis tombé dans le parking et que tu m'as relevé ?
عندما سقطت في موقف للسيارات و قمت بإلتقاطي ؟

Dans le second cas, trois Iraquiens ont pénétré au Koweït pour récupérer un chameau tombé dans un fossé.
وحدثت اﻷخرى عندما دخل ثلاثة عراقيين الى الكويت ﻹنقاذ جمَل كان قد سقط في خندق.

On se souviendra de lui comme d'un soldat tombé dans le combat pour la paix.
وسوف نذكره دائما كجندي سقط في المعركة من أجل السلام.

Le vendeur qui prétendait avoir été battu s'était blessé lorsqu'il était tombé dans un trou en cherchant à fuir la police.
أما البائع الذي يدعي أنه ضرب فقد أصيب عندما سقط في حفرة أثناء فراره من الشرطة.

Peu importe ce que c'était, il est tombé dans le trou.
مهما يكن ذاك المخلوق فقد وقع في حفرة الصيد هذه

Je t'ai poussé, et tu as trébuché sur une balle de tennis et tu es tombé dans les escaliers.
قمت بدفعك و تعثرت بكرة المضرب و سقطت من على الدرج

Manuel, c'est ce que tu as dit aux parents du gamin qui était tombé dans le puits dans l'épisode 347.
" مانويل " هذا نفس الشيء الذي قلته لوالدي الطفلة التي وقعت في البئر الحلقة 347

Je peux voir comment je suis tombé dans le trou du lapin.
أنا أرى كيف تعثرت في جحر الأرنب

Ne t'inquiète pas. Il n'est pas tombé dans le garage. Je touche du bois.
لا تقلق, لم تسقط في المرآب دقّ على الخشب

Il est tombé dans un escalier, en voulant attraper un train.
لقد سقط على السلم في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار

Robert Matthews, la trentaine, tombé dans les escaliers sur deux étages.
روبرت ماثيو في الثلاثينيات من عمره وقع من أعلى طابقين من السلالم

Il est tombé dans la Pointe aux Corbeaux. Allons...
لقد سقط عند (ريفن بوينت)، لنبحث عنه هناك قبل...

C'est drôle que tu dises ça, on dirait que tu es tombé dans un cul poilu avec de la super glue sur la bouche.
مضحك أن تقول ذلك، تبدو سقطت داخل شعر مؤخرة مغطى بالصمغ على شَفَتيك.

Un jeune enfant est tombé dans une piscine.
هذا الطفلِ الصَغيرِ سَقطَ في مسبح.

Une fois, on était en patrouille et on est tombé dans une embuscade.
مرة واحدة، كنا في دورية و وقعنا في كمين.

Des gamins m'ont montré ce chemin ... et il y avait ce chien tout déchiqueté, je suis tombé dans le sang.
هذان الطفلان فقط دلاني على الطريق وكان هناك هذا الكلب الممزق تماماً ووقعت في دمه

Tu es tombé dans la fosse
♫ ووقعتِ في الحفرة ♫