"tombale" - Traduction Français en Arabe

• القبر
• قبر
• الضريح
• للقبر
• قبره
• القبور
• ضريحه
• للقبور
• قبرك
• قبرها

La première pierre tombale, qui servira de modèle, y a été posée et inaugurée.
ووضعت العينة الأولى من شواهد القبر وكشف النقاب عنها في الموقع.

On a acheté 2 emplacements, choisi la pierre tombale et fait graver nos noms dessus.
اشترينا قطعتي أرض متجاورتين و اخترنا شاهد القبر و نقشنا أسماءنا عايها

Les victimes peuvent demander à ce que les corps des membres de leur famille soient exhumés et enterrés, ou dans certains cas, peuvent demander une pierre tombale ou une dalle.
ويمكن إعطاء الضحايا حق إخراج جثث أقاربهم من القبر ودفنهم أو، في بعض الحالات، الحصول على شاهد الضريح.

De plus, il y a une pierre tombale craquée sur laquelle je vais depuis une décennie.
بالإضافة , هناك 000 شاهد قبر مٌتصدع أذهب إليه من عِقد من الزمن

L'an dernier, on a marché jusqu'au cimetière et frappé la pierre tombale de grand-père.
السنة الماضية قمنا بمسيرة إلي المقبرة وبدأنا بركل شاهد قبر جدي

[musique de jukebox] Je sais parfaitement que cette pierre tombale n'est pas qu'une pierre.
إنّي على دراية تامّة بأنّ بلاطة الضريح ليست مجرّد كتلة صخريّة.

Je ne peux même pas lui offrir une pierre tombale décente.
لم أستطع حتى أن اوفر لها شاهد لائق للقبر

De préférence, à Sleepy Hollow, où sa pierre tombale sera un magnifique ajout au cimetière de nos Pètes Fondateurs.
ليس في انكلترا ولكن في أحدى المستعمرات. ويفضل في "سليبي هولو" حيث سيكون ضريح قبره

Il y a une citation sur une pierre tombale au cimetière.
هناك مقولة على أحد شواهد القبور في المقبرة.

Les barils pourraient symboliser des cercueils, le béton, un tombeau ou une pierre tombale.
البراميل قد ترمز للتوابيت الخرسانة، للقبر أو شاهد القبر

Peut-être que ça vous rappelle une certaine pierre tombale au cimetière, celle avec le mec qui me ressemble.
ربّما تميزه من الإسم على شاهد القبر في المقبرة الشاهد الذي عليه صورة شابٍ يشبهنني تماماً

Oui dans la pierre tombale. On l'a vu ce matin
نعم , في شاه القبر لقد شاهدناها هذا الصباح

Bien, on a passé tout notre temps à s'occuper de la pierre tombale.
لا بأس بذلك, قضينا معظم وقتنا في التعامل مع شاهد القبر.

Vous devez savoir que la pierre tombale que vous avez mis sur la tombe a été envoyé au labo du Jeffersonian.
أن الشاهد الذي وضعته على القبر يتم نقله الآن إلى معهد الجفرسونيون ماذا ؟

Il a mis mon nom sur une pierre tombale, me piégeant ici pour qu'il puisse aller à Storybrooke sans que moi ou quelqu'un d'autre le suive là-bas.
كتب اسمي على شاهدة قبر وتركني عالقة هنا ليتسنّى له الذهاب إلى "ستوري بروك" دون أنْ ألحقه أنا أو أيّ أحد آخر

Mais Masters et Johnson, comme Playboy et Hugh Hefner, ne pourront être séparés que par la terre et une pierre tombale.
لكن ماسترز وجونسون، مثل بلاي بوي وهيو هيفنر، لا يُمكن أنْ ينفصلا إلا بستة أقدام من تراب وشاهد قبر.

Il y a cette fêlure sur la pierre tombale de ma mère qui a été réparée.
هنـاك صدع على شاهد قبر والدتي والتي تم ترقيعها

J'ai aidé à pousser son énorme pierre tombale.
لقد وضعت صخرة على قبره بنفسي. لقد كانت صخرة كبيرة.

Rodin souhaitait qu'elle serve de pierre tombale et d'épitaphe.
لأن رودن دائما يفضل استخدام حجر القبور والشاهدات

Sur le dos de la pierre tombale.
ـ إنه على ظهر ضريحه ـ (سكارلت)، كلا

Déterrer une pierre tombale, n'importe laquelle, c'est un acte impie.
عندما ينزع أي شخص أي أضرحة للقبور ، أيــاً منها من مكان تثبيتها فهذا فعل آثــم

l'anniversaire de votre bébé va être sur votre pierre tombale.
يوم ميلاد طفلك سيصبح على شاهد قبرك

Elle a une pierre tombale.
وضعنا حجرا في قبرها