"ton dernier jour" - Traduction Français en Arabe

• يومك الأخير
• آخر يوم
• يومكِ الأخير

Tu veux que ce soit ton dernier jour sur terre ?
أتودّ جعل هذا اليوم يومك الأخير على وجه الخليقة؟

ton dernier jour d'être de lumière.
أتوقع أن يكون هذا هو يومك الأخير كحارس أبيض

- C'est ton dernier jour ici.
ومن يومك الأخير.

C'est pile le sentiment que je voulais te faire passer pour ton dernier jour de travail.
لأنه نفس الشعور بالضبط الذي سأشعرك به في آخر يوم عمل لك هنا

Et si c'était ton dernier jour à toi ?
ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟

Pourquoi on ne passerait pas ton dernier jour ici à faire ce que tu veux vraiment ?
اسمعي ، لمَ لا نقضي يومكِ الأخير هنا ؟ نفعل شيئًا تريدينه

C'est quand ton dernier jour ? Je ne sais pas.
متى سيكون يومك الأخير ؟

Comme si c'était ton dernier jour.
وكأنّه يومك الأخير على وجه الخليقة؟"

C'est ton dernier jour en tant que directeur.
إنّه يومك الأخير كمدير

C'est ton dernier jour, tu sais ?
إنه يومك الأخير , أتعلم

C'est ton dernier jour, Suitcase.
انه يومك الأخير ، ايها الضابط

Je t'ai cherchée partout. Pardon, j'ai été idiot. C'est ton dernier jour, c'est mon anniversaire...
دونا) كنت أبحث عنك بكل مكان ، أنا آسف جدا) كنت أحمقا سابقا إنه يومك الأخير و عيد ميلادي

C'est ton dernier jour sur Terre.
هذا يومك الأخير على الأرض

Eh. T'es en retard pour ton dernier jour ?
متأخر في يومك الأخير ؟

Oui, c'est ton dernier jour.
هذا يومك الأخير

C'est ton dernier jour, mais je te dirai pas au revoir.
(جي دي)، أعلم أنه يومك الأخير لكنّي لن أقول "مع السلامة"

Maintenant, cours, mon cher, et profite de ton dernier jour ici ou dans n'importe quel monde.
واستمتع في آخر يوم لك في هذا العالَم أو سواه

Tu sais, on peut passer ton dernier jour à discuter de ce que je ferai quand tu seras parti, ou faire comme si c'était une journée normale.
نستطيع أن نتحدث هنا عن آخر يوم لك هنا وماذا سأفعل بمجرد رحيلك أو نتعامل كأى يوم عادى آخر

Maintenant, je veux que tu ailles te prendre en photo car ce sera ton dernier jour seule.
وأريدك ان تذهبي وتأخذي صورة لنفسك لأنه سيكون آخر يوم لك وانتي وحيدة