"ton genre" - Traduction Français en Arabe

• نوعك
• نوعكِ
• أسلوبك
• ذوقك
• من نوعيتك
• شيمك
• طبعك
• طرازك

ton genre, c'est starlette d'animé ou princesse des glaces psychotique.
نوعك نجمة سنمائية غبية أو أميرة ثلج مجنونة

Pardonnes-moi si je ne veux pas boire avec quelqu'un de ton genre.
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك.

Si les reines diaboliques sont ton genre, ce que je comprend.
الملكات الشرّيرات نوعك المفضّل وهو أمر أفهمه

C'est une bête dans ton genre, Iris. Probablement un ex-taulard.
ـ هذا الرجل هو نوعكِ المفضل ـ المرشح الجديد لكِ

Ce n'est pas ton genre.
هذا ليس أسلوبك.

On dirait qu'il a avalé ton genre.
يبدو انه اكل ذوقك

J'imagine que je ne suis pas ton genre.
أفترض أني على الأرجح لست من نوعيتك.

Oui, ton genre de fille.
أجل، الفتيات. ما نوعك المفضل في الفتيات؟

Et va donc t'envoyer la bourgeoise, si c'est ton genre.
وإن كانت هي نوعك المفضل من السيدات، يمكنك الاستمتاع بها كلياً

Si c'est ton genre d'endroit, alors c'est mon genre d'endroit.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

Elle est géniale et surdouée, mais pas ton genre.
إنها عظيمة، إنها رائعة كليا لكنّها ليست من نوعك

Nick, crois-moi, je suis pas ton genre.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

Je dis juste qu'il a été ton genre.
أنا فقط أقول بأنه كان نوعك المفضل يوما ما

Une pute sans cervelle, exactement ton genre.
عاهرة بدون عقل يبدوا إنها من نوعك ، عديمة الإحترام

J'ai transporté des gars dans ton genre, et on s'entend mal.
لقد نقلت من نوعك من قبل نحن لا نتفق سوياً

Il n'est probablement pas ton genre.
عدم رفضه أعرف أنه على الأرجح ليس نوعكِ المفضّل

- Ton père a dit que j'étais pas ton genre.
لقد قال أباكِ أننى لست نوعكِ المفضل - أقال هذا ؟ ؟ -

Ça, je sais pas si c'est ton genre... C'est quoi ?
لا أظن أن هذا أسلوبك لكن - ما هذا ؟

Je connais même ton genre.
أعرف حتى ذوقك..

Je sais pourquoi je ne suis pas ton genre.
أعرف لم أنا لست من نوعيتك

Tu ne vas pas rompre ton amitié avec Laurie. Exclure des gens de ta vie, ce n'est pas ton genre.
(جولز)، لن تُنهي صداقتكِ مع (لوري) فأنتِ لا تُبعدين الناس عن حياتك، هذا ليس من شيمك

Ce n'est pas ton genre de te débarrasser d'une affaire si rapidement.
انه ليس من طبعك ان تستسلم عن قضية بهذه السهولة

- C'est pas ton genre.
سيدي . إننى إنها ليست طرازك المفضل