"ton héritage" - Traduction Français en Arabe

• إرثك
• تراثك
• ميراثك
• بإرثك
• تُراثك
• ميراثكِ

De tout ce que tu as fait, tu pensais que cela pourrait être ton héritage.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Après que Kellogg t'ait enlevé ton héritage, tu as une vie d'humiliation devant toi.
تفوق على نفسك بعدما يأخذ كيلوج إرثك سيصبح لديك حياة مذلة فى انتظارك

Je sais que tu as toujours pensé que le métier de pompier était ton héritage.
أعلم أنّك لطالما شعرت أنّ الإطفاء هو إرثك.

Ce sont ton héritage et ce sont des étudiants brillants.
إنها تراثك بأقدام البط وهم طلاب أذكياء للغاية

Tu peux avoir changé de religion, mais ne crois pas une seconde que tu peux changer ton héritage.
ربما تكون قد غيرتَ ديانتك , لكن لا تقكر لثانية ان بوسعك تغيير تراثك

C'est ton héritage, en petites coupures, pour rembourser tes dettes.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

Tu ne voudrais pas perdre ton héritage de la justice à cause de lui... c'est pourquoi tu vas te rendre.
. انت لا تُريدين تدمير مصدقية إرثك الخاص . بسببه . و لهذا السبب أنت تسيرين للإستسلام

ton héritage prend fin et le mien commence juste !
لقد ولّى إرثك أما إرثي قد بدأ للتوّ

Si c'est ce que tu veux faire... c'est ton héritage.
إذا كان هذا ما تود فعله إنه إرثك

- On parle pas de ton héritage.
يا آلهي ، إن ذلك حقاً ليس بشأن إرثك يجب علي معرفة كيف أستطيع الحصول عليها مرة أخرى

Et ton héritage alors ?
ماذا عن إرثك الخاص ؟ هل فكرت أبدا فى هذا

C'est celui qui a déclaré que ton héritage serait ta mort.
كان من أعلن أن إرثك هو حكمك بالإعدام

Ouais, tu m'avais dit que tu avais eu ton héritage.
. أجل ، لقد قلت أنك حصلت على إرثك

Il sera comme toi, et ça sera ton héritage.
سيُصبح مثلك، وسيكون ذلك إرثك

Après tout le nouveau terminal est aussi une partie de ton héritage.
المحطة الجديدة هي جزء من تراثك في النهاية

Chérie,tes cheveux sont les meilleures armes dans la lutte contre ton héritage.
عزيزتي, شعرك هو أفضل سلاح في المعركة ضد تراثك

Tu ne connais rien de ton héritage culturel, hein ?
أنت لا تعرف أيّ شئ عن تراثك الثقافي , صحيح؟

Et avec respect à ton héritage, tu n'es pas gay.
ما يعنيه رغم وجود ميراثك فأنت لست مثلية

Il pourrait arrêter de t'emmerder et te donner ton héritage.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح. يتوقف عن الهراء ويعطيك ميراثك

Ecoute, si en rentrant à la maison, tu veux adopter ton héritage, je comprends totalement.
انظر، عندما تعود للوطن، إذا أردت احتضان ميراثك أنا افهمك تماماً

Tu as sacrifié ton amour aux dieux, et maintenant tu as sacrifié ton héritage.
لقد ضحيت بحبك من أجل الالهة والآن ضحيت بإرثك

Si tu me soutiens maintenant, je te promets qu'une fois la crise passée, je te donnerai ton héritage et je ne penserai qu'à la mort.
ولو وقفت بجواري الآن، أعدك أنه بمجرد أن تنتهي هذه الأزمة، سأسلمك تُراثك وسأفكر في الموت

Tu as carrément entamé ton héritage surprise.
يبدو أنّكِ قدّمتِ ضربة جادّة ومفاجئة في ميراثكِ