"ton histoire" - Traduction Français en Arabe

• قصتك
• قصّتك
• بقصتك
• قصتكِ
• روايتك
• تاريخك
• حكايتك
• لقصتك
• ماضيك
• قصّتكِ
• قصتكَ
• قصّتكَ
• ماضيكِ
• تلك القصة
• بتلك القصة

Tu aides tellement de gens en racontant ton histoire et en supportant cette réforme.
أنت تقومين بمساعدة الكثير من الأشخاص بإخبار قصتك و دعمك للسند

Mais d'abord, tu vas appeler Lillian Forrester et raconter ton histoire.
ولكن أولًا ستتصل على ليليان فوريستر وتتراجع عن قصتك

Je voulais faire une bonne action en racontant ton histoire.
أردت أن أفعل شيئا حسناً بالإخبار عن قصتك

Comment t'appelles-tu ? Si je trouve ton histoire, peut-être qu'on pourra la reprendre où tu l'as laissée.
إذا وجدت قصّتك فربّما يمكننا أنْ نعرف كيف تكمل مِنْ حيث توقّفت

Tiens-toi en à ton histoire, et on ira bien.
لذا التزم بقصتك وحسب ، وسنكون على ما يُرام

Et quand ton sacrifice sera accompli, je graverais ton histoire sur ton crâne pour que tu puisses vivre en eux à jamais.
و عندما تضحيتكِ تنتهي سوف أنقش قصتكِ على جمجمتكِ لذا سوف تعيشين للأبد ، في أعينهم

Orson Welles a dit que si tu veux un happy ending cela dépend, bien sûr, d'où tu arrêtes ton histoire.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

Quand tu iras là-bas, tu leur raconteras ton histoire.
عندما تصلين إلى هناك سوف تقولين لهم قصتك

Et c'est peut-être vrai, mais c'est ton histoire, et tu devrais être celui qui la raconte.
، وقد يكونَ ذلك صحيحًا ، لكن هذهِ قصتك .وأنتَ الذي يُفترضُ أن ترويها

Car tu avais besoin de moi pour passer à la télé et corroborer ton histoire, pour envoyer ton message, et sauver ton trimestre.
‫لأنك بحاجة إلي كي أظهر على الهواء ‫كي أدعم قصتك ‫وأنشر الرسالة، وأنقذ ربعك

Certains souvenirs, des segments de ton histoire ont été murés ou effacés.
ذكريات مؤكدة، أجزاء مؤكدة من قصتك تم حمايتها أو مسحها

J'ai lu ton histoire, c'est trop sérieux donc j'y ai ajouté des blagues.
لقد قرأت قصتك , إنها جادة جدا لذلك أخذت الحرية في وضع بعض المزاح

ton histoire est triste, trop triste, tu vas déprimer les gens, et ça va te déprimer donc ça va me déprimer.
أعتقد أن قصتك حزينة جدا وستجعل الناس يسكرون وستجعلك تسكرين وستجعلني أسكر

Tu es passée de riche à pauvre, ton histoire ne se vendra pas si tu es habillée comme ça.
"قصتك تقول " من الغناء للفقر قصتك لن تباع إذا ذهبت إلى هناك بهذا الزي

Peut-être que j'arrêterai de t'emmerder quand j'en saurai plus sur ton histoire.
ربما سأتوقف عن مضايقتك عندما تُضحي قصتك معقولة

Pour moi, ton histoire sur ces deux mois de disparition n'a jamais tenue.
لأموالي، قصتك حوالي الشهرين في عداد المفقودين أضاف أبدا.

Oui, tu peux raconter ton histoire au New York Times, au Washington Post.
نعم، يمكنك أن تقول قصتك إلى نيويورك تايمز صحيفة واشنطن بوست.

Il n'y a qu'une seule partie de ton histoire que je sais être vraie, et c'est que tu es recherché par la police.
ثمّة جزء واحد فقط من قصّتك أوقن أنّه حقّ وهو أنّك مطلوب من قبل الشرطة.

Merci de nous raconter ton histoire.
شكراً لك لأنك شجاع بما يكفي لتخبرنا بقصتك يا دافيد

Tu as fait quelque chose de bien. Tu m'as sauvée comme dans ton histoire.
بل فعلتي الشيء الصحيح تماماً كما في قصتكِ

Puis on vend ton histoire comme la vie moderne du gigolo américain.
آنذاك نبيع روايتك المُعنونة بالحياة العصرية للعاهر الأمريكي ما رأيك؟

Tu est sur que ça n'aucun rapport avec ton histoire avec elle ?
هل أنت متأكد بأنّ تاريخك معها لا علاقة له بالأمر ؟

Je sais ce que tu penses. Je suis la méchante sorcière dans ton histoire.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Tu pourrais nous donner des milliers de détails, corroborant ton histoire.
لا شك أنه يمكنك إعطائنا آلاف التفاصيل، جون المؤيدة لقصتك

Je suis désolée, mais ton histoire n'est pas très exacte.
أني متورط في كل هذا ؟ آسفة , لكن ماضيك ليس ناصع البياض

Cette partie de ton histoire est terminée maintenant... mais un nouveau chapitre vient de commencer.
انتهى هذا الجزء مِنْ قصّتكِ الآن لكنّ فصلاً جديداً بدأ للتوّ

J'ai cru à ton histoire, j'en avais envie.
صدّقت قصتكَ بسبب أني كُنت أريد أن أصدّقها.

La seule chose que ton histoire prouve est que tu es un con complètement dingue.
سيئ جداً، هزّة! الشيء الوحيد قصّتكَ يُثبتُ بأنّك a أخبلَ مُتسكّعاً.

Tu penses que je n'ai pas accepté cet arrangement à cause de ton histoire avec ce connard ?
أتعقتدي بأنني لم أقبل الصفقة بسببِ ماضيكِ مع ذلك الأحمق ؟

Quoi d'autre est faux dans ton histoire ?
ماذا زيفت أيضاً في تلك القصة التي بعتني إيها

Je pensais à ton histoire où tu rencontres la fille que tu gardais.
إنّي أفكّر بتلك القصة عندما التقيت بالفتاة التي اعتدت مجالستها عندما كانت طفلة