"ton métier" - Traduction Français en Arabe

• مهنتك

Je présume que ton métier est responsable de cette absence d'élégance.
أفترض بان مهنتك هي المسؤولة عن الهفوات في أخلاقك

Ils jugeront ta coiffure, étant donné ton métier.
وإنتقاد قصة شعرك، وذلك نظراً لأنها مهنتك.

Tu préfères quelqu'un de ton métier ou quelqu'un d'extérieur ?
هل يمكن أن تواعد شخصاً يعمل في مهنتك أم تفضل شخصاً من خارج مجالك؟

Je commençais à me demander si c'était toujours ton métier.
حسنا، لقد بدأت أتساءل عما إذا كان هذا لا يزال مهنتك.

Je n'ai pas de temps à perdre à répondre à tes questions ou à t'apprendre ton métier.
لا وقت لي لهدره في الرد على أسئلتك أو تعليمك مهنتك

Désolée de dénigrer ton métier.
حسناً، أعتذر منك لإهانتي إياك على مهنتك.

Quand on s'est connu, je pensais que tu aimais ton métier et que tu serais mon "Mr Loyal".
أنت وغد عندما تقابلنا، إعتقدت أنني احببت مهنتك كثيراً وأنك ستكون صاحب الحق لي

Tu les enfouissais, car dans ton métier, c'est un handicap.
...تقوم بإخفاء مشاعرك ...لأنه في مهنتك ...إنها مسؤولية ، أليس كذلك؟

Tu cuisines merveilleusement. Tu devrais en faire ton métier.
مونيكا" كل هذا الطعام يبدو رائعاً" عليك التفكير في جعل هذا مهنتك

Peut-être que c'était ton métier.
- (بروتس) .. -ربما كانت هذه مهنتك

J'ai toujours entendu dire que les gens qui font ton métier sont...
أن... الناس بمثل مهنتك...

C'est quoi ton métier ?
ماهي مهنتك ؟

C'est ton métier.
ولتر مهنتك.

ton métier ?
ما هى مهنتك ؟