"ton projet" - Traduction Français en Arabe

• مشروعك
• خطتك
• أجل مشروعكِ
• لمشروعك
• مشروعكَ
• بمشروعك

"C'est la photo que tu vas utiliser "pour ton projet secret ?
قالت أهذه الحقنة التي ستسخدمينها في مشروعك السري؟

Je suis très fière de toi, comment tu as travaillé dur sur ton projet de fin de terminale.
أنا فخورة جداً بك كم عملت بجد على مشروعك لما قبل التخرج

Tu vas devoir te débrouiller tout seul. C'est ton projet, pas le mien.
يجب أن تحل هذا الأمر بنفسك لأنه مشروعك أنت ليس أنا

À moins que ce soit dans ton projet divin ?
إلا إن كان هذا جزءً من خطتك الإلهية

Pourquoi tu ne m'envoies pas un lien vers ton projet et on y jettera un oeil.
أنظر، لماذا لا ترسل لي رابط مشروعك لألقي نظرة عليه

Donc, quel est le sujet de ton projet et quelles sont ses chances de gagner ?
إذا , عن أيَّ شيء يكون مشروعك وما هي احتمال فوزك ؟

Ecoute, ton projet, parler aux plantes, dans le vrai monde, c'est tellement triste.
إنها واحد من الأشياء المعجبة بها على الفيسبوك انظري , مشروعك , التكلم مع النباتات في العالم الحقيقي , أمر محزن جداً

Pas grave, il n'y a pas d'alpha ici, et c'est ton projet.
أياً كان، لا يوجد ذكور مسيطرين هنا، و هذا مشروعك

Lisa, j'ai trouvé de vieux journaux pour ton projet d'histoire.
ليسا، بحثت عن تلك الصحف القديمة لتكملي مشروعك عن التاريخ

Et si tu veux, je peux téléphoner à quelqu'un qui a des tas de documents dont tu pourras te servir pour ton projet.
إذا أردتِ يمكنني أن أتصل بشخص لديه الكثير من المستندات من أجل مشروعك

ton projet fétiche a cannibalisé tous les autres budgets depuis trop longtemps.
مشروعك السخيف هذا أستغرق جميع نفقات البحث والتطوير لوقت طويل

- Il m'aidera pour la remise. - C'est ton projet.
يمكن ان يساعدني فى بناء المظله سوف يرى فى هذا انه مشروعك

Et tu viens me demander de jouer le gentil musulman, porte-parole politiquement correct de ton projet si prestigieux.
وأنا المسلم اللطيف والذراع السياسي في مشروعك المرموق

Demain, ton projet sera présenté aux chefs de départements.
هناك إجتماع لمناقشة مشروعك مع رؤساء القسم غداً مساءً

Où est le talon perforé que je t'ai remis pour ton projet scolaire ?
مولي اين العقب الذي أعطيتك إياه من أجل مشروعك المدرسي؟

On dirait que ton projet n'est qu'un prétexte pour te faire baiser.
إن خطتك هذه تشعرنى أنك تبحثين عن سبب لكى أضاجعك0

Don, tu peux te foutre au cul ton projet de maternelle sur les marais toxiques.
وابدء هذه الحفلة دون , خطتك لبناء مدارس فى اراضي مسممة

Je suis heureuse d'apprendre que c'est toujours ton projet.
أنا متحمسة لسماعك تقولين أنها لاتزال خطتك

Tu fais quoi, pour ton projet en science ?
ما الذي تفعليه من أجل مشروعكِ العلمي هذه السنة؟

Euh, écoute, même si nous ne saurons jamais ce qui est réellement arrivé à ton projet, je me suis sentie mal, donc j'ai pensé je trainerai avec toi.
إسمعي طالما أننا لن نعرف أبدا ماذا حدث حقا لمشروعك ، شعرت بالسوء لذا قررت مساعدتك

Je veux investir dans ton projet d'hydrates de gaz.
أريد أن أستثمر فى مشروعكَ للغاز المتجمد

T'aurais du me laisser participer à ton projet.
كان يجب أن تدخلنى بمشروعك فكان من الممكن أن نكون شريكين