"torpille" - Traduction Français en Arabe

• الطوربيد
• طوربيد
• بطوربيد
• التوربيد
• القذيفة
• طوربيدا
• طوربيدات
• قذيفة
• توربيدو
• نسف
• الطوربيدات

Donc, cette torpille va déclencher une décharge électronique dans l'anomalie à l'impact. C'est comme un dispositif de verrouillage mobile sous-marin.
إذن هذا الطوربيد سيطلق شحنة كهربية بداخل الهالة بمجرد الاصطدات، إنه آداة غلق تحت الماء تقريبًا

Je me lavais les mains quand la torpille nous a touché.
امسك معى أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا.

4. Fragments de torpille récupérés sur le fond marin et correspondant aux spécifications
الضميمة 4 أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

J'ai souvent rêvé d'être coincé sur une planète déserte avec une femme splendide, mais il n'y avait pas de torpille !
أتعلم، عندما حلمت حيال كوني عالقاً على سطح كوكب مهجور بصحبة امرأة فاتنة لم يكن هناك طوربيد

Si le navire a été coulé par une torpille, il y a eu naturellement une colonne d'eau montant vers le ciel.
ومن المعروف أن غرق أية سفينة نتيجة إصابتها بطوربيد يصحبه بطبيعة الحال انبثاق نافورة من المياه.

Les preuves indiquent de manière accablante que cette torpille a été tirée par un sous-marin nord-coréen.
وتشير الأدلة بشكل دامغ إلى الاستنتاج الذي مفاده أن الطوربيد أطلق من غواصة تابعة لكوريا الشمالية.

La question se pose alors de savoir à quelle température brûle la peinture d'une torpille.
ويقفز إلى الأذهان هنا السؤال عن درجة الحرارة التي يحترق عندها طلاء الطوربيد.

Selon eux, on pouvait conclure de la grande quantité de poudre blanche retrouvée sur le propulseur de la torpille, la même que celle que l'on retrouvait à d'autres endroits sur la coque, que le navire avait été coulé par une torpille.
وأكدتا أن الكمية الكبيرة من المسحوق الأبيض اللون التي وجدت على جهاز دفع الطوربيد هي ذات المادة التي وجدت على عدة أجزاء من هيكل السفينة، وأنهما خلصتا من ذلك إلى أن السفينة غرقت نتيجة مهاجمتها بطوربيد.

La torpille les a manqués, ils ont un verrouillage de torpille.
لقد أخطأهم الطوربيد. سيصلون للبوابة قبل وصول الغواصة.

Donc, notre boulot, c'est de faire dévier la torpille.
إذن, لو أنّه سحب الزناد يجب علينا أن نحوّل الطوربيد

Vous venez de le lancer du tube de torpille.
لقد أطلقت القبطان لتوك من فتحة الطوربيد لقد أطلقت القبطان لتوك من فتحة الطوربيد

Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
هناك انقطاع فى ضغط الهواء , لذلك لا يوجد ضغط لا طلاق الطوربيد

Il s'agit d'une torpille lourde de 21 pouces de diamètre, pesant 1,7 tonne et dont la charge explosive peut aller jusqu'à 250 kilogrammes.
وهو طوربيد ثقيل الوزن قطره 21 بوصة، ووزنه 1.7 طن ويصل صافي وزن شحنته المتفجرة إلى 250 كيلوغراما.

Simple, on la colle derrière une torpille et on tire dans le soleil.
الأمر بسيط، سنضعه علي نهاية طوربيد ونطلقه إلي الشمس

Je faisais une vérification du son, et la dernière chose dont je me souviens c'est d'avoir pensé qu'une torpille nous avait touché.
كُنت أقوم بفحص معدات الصوت و أخر شيء أتذكره هو تفكيري أنة ربما قد أصابنا طوربيد

Le rapport final dit que l'explosif était caché dans une vieille torpille, utilisée comme boîte de rangement.
بواسطه إهتزاز من نوع ما. التقرير النهائي لرئيس وحدة الإطفاء يقول أن القنبلة كانت مخبأه داخل قذيفة طوربيد قديمة

torpille à 1 000 m et approchant. La torpille est armée en 30 secondes.
التوربيد علي بعد 1000 ياردة ويقترب التوربيد يتسلح خلال 30 ثانية

C'est le corps de la torpille Mark 46 dans laquelle la bombe était cachée.
أو ما تبقى منها. هذه القذيفة طراز 24 طوربيدو

Ce ne sera pas long. Une torpille suffira, Schwaffer.
هذا لن يستغرق طويلا إستخدم طوربيدا واحدا يا شوافر

Passerelle, détection torpille !
أربعة قادمة القيادة، طوربيدات قادمة إلينا

Ce n'était pas une torpille. Une charge explosive a fait ça.
لم يكُن بسبب قذيفة إختراق أدى إلى حدوث ذلك

torpille par bâbord arrière!
توربيدو يستيقظ خارج القوس الميناء.

Même si jamais tu passes le Détroit du Pardon un jour, il y a une torpille lancée vers toi par le S.S. Ménopause.
إذا حدث لك أن ان تبحر عبر مضيق الصفح هناك قذيفة نسف السفن مختبئة في طريقك

J'ai appris qu'il mettait au point ces prototypes de torpille.
عندما سمعت بأنه يعمل على تطوير تلك النماذج الأولية من الطوربيدات