"torpilles" - Traduction Français en Arabe

• الطوربيدات
• الطوربيد
• طوربيدات
• التوربيدات
• طوربيد
• القذائف
• بالطوربيدات
• والطوربيدات
• الطوربيداتِ
• الطّوربيد
• طوربيداتكم
• توربيدات
• الطوربيدين
• التوربيد
• طوربيدان

Il a également étudié une proposition visant à supprimer totalement le seuil relatif à la portée des torpilles.
واستعرض الفريق أيضاً مقترحاً يدعو إلى إلغاء مدى الطوربيدات تماماً.

Mec les torpilles. On a ordre direct de tirer sur le commandement de l'amiral Pace.
يارجال الطوربيدات لدينا أمر مباشر بالإطلاق عندما يأمر الأميرال بايس

Tirez les torpilles et établissez les positions !
أطلق الطوربيدات للأسفل نحو الإتجاهات المحددة

D'après mes maths, les torpilles devraient détoner dans 10 secondes
تقول حساباتي أن الطوربيد سينفجر خلال عشر ثواني

La marine de l'armée populaire coréenne dispose de torpilles comme les forces navales de tout autre pays et nous ne cachons pas qu'elles ont une puissance de destruction qui défie l'imagination du monde entier.
وتملك القوات البحرية التابعة لجيش كوريا الشعبي طوربيدات، مثل غيرها من القوات البحرية في البلدان الأخرى، ونحن لا نُخفي أن القوات البحرية تملك طوربيدات ذات قوة ضاربة هائلة يصعب على العالم تخيلها.

J'ai même tenté d'avoir de vraies torpilles.
حتي انني حاولت الحصول علي بعض التوربيدات الحقيقية

T.A.O., quel est l'état de nos torpilles ?
وحدة المهمات التكتيكية,ماهي حالة الطوربيدات ؟

Sois gentille. Braque tes torpilles ailleurs et lâche-moi.
اسديني خدمة ، وجهي هذه الطوربيدات جنوباً وابدئي بالمشي

On doit couler ce porte-avions ! Mais dans ce cas, pourquoi avoir enlevé les torpilles ?
إن كان الأمر كذلك، لماذا تغيير الطوربيدات بالقنابل الارضية؟

Si on veut couler les porte-avions, pourquoi remplacer les torpilles par des bombes ?
إذا كان هدفنا الحاملات كان ينبغي ترك الطوربيدات على حالها و إنتظار التنبيه عند رصد الحاملات

Nous avons des torpilles et des tourelles D.C.A.
لدينا الطوربيدات ومدافع مضادة للطائرات , يا سيدي

Herr Kapitän, on a des ennuis au poste de torpilles arrière.
سيدى الكابتن .. هنا غرفة الطوربيد لدينا مشاكل هنا

Préparez les torpilles 1 et 2. Profondeur : 5 mètres.
جهز الواحد والإثنان ضع عمق الطوربيد 5 أمتار

et correspondant aux spécifications des torpilles nord-coréennes
أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

Ce vaisseau a des torpilles armées de têtes nucléaires, c'est ça ?
هذه السفينة طوربيدات مسلحين بالرؤوس النووية، أليس كذلك؟

S'il nous chasse à l'aveugle, nous enverrons notre hélico, et on leur lâchera quelques torpilles.
إن طاردنا فجأةً، سنرسل مروحياتنا، و نضربهم عدة طوربيدات.

Chef, rencontrez-moi avec le second à la salle des torpilles dans 10 minutes.
ايها القائد احضر الضابط التنفيذي و قابلوني في غرفة التوربيدات خلال 10 دقائق

D'après nos banques de données, - le vaisseau a lancé les torpilles.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

Si on débute plus loin, ils nous clouent avec les torpilles.
لو بدأنا في الإبتعاد فسيقضون علينا بالطوربيدات

Les torpilles de fabrication russe et chinoise portent des inscriptions dans les langues respectives de ces pays.
والطوربيدات الروسية والصينية توضع عليها العلامات بلغة كل منها.

C'est des torpilles actives ou à blanc ?
هَلْ تلك الطوربيداتِ أَو طلقاتِ التمرينِ؟

Fuite de carburant dans la salle des torpilles.
انسكب وقود الطّوربيد في مكان الطوربيد الخلفيّ

Utilisez les torpilles qu'il vous reste.
إنها فرصتنا الأخيرة سنستعمل طوربيداتكم

Il a aussi laissé son flanc ouvert sans savoir que nous n'avons pas de torpilles.
وايضا ترك جانبه مفتوح هو لا يعلم اننا لا نملك توربيدات

Dix. Vitesse 30. Profondeur 2 m. Lancez les torpilles.
سرعة الإطلاق 30 عمق الطوربيد 2 متر إستعد لإطلاق كلا الطوربيدين

- Poste des torpilles. Nous sommes prêts.
غرفة التوربيد الهجوم المفاجىء مُعَّد ، سيدي

Juste avant une heure du matin, deux torpilles percutèrent le côté du navire.
في منتصف ثاني عمليات الإخلاء التي تقوم بها في أقل من ليلة. وبالضبط قبل الواحدة صباحًا، ضرب طوربيدان جانب السفينة.