"touche pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تلمس
• أبعد يديك
• لا تلمسني
• لا تلمسه
• لا تلمسي
• ابعد يديك
• إبتعدي
• ابعد يدك
• بدون لمس
• لا تلمسها
• لا تلمسيه
• لا تلمسيني
• لمسه
• لا تلمسيها
• لاتلمسني

Ne Touche pas mes affaires avec tes sales "marche-par-terre" pattes !
لا تلمس أشيائي بيديك القذرة من المشي في الشوارع

Ne Touche pas mes cheveux. Tu vas effrayer les papillons.
لا تلمس شعري، ستخيف الفراشات و تجعلها تهرب

Me Touche pas !
أبعد يديك عني تحملتك لوقت طويل يارجل أيا يكن

Ne me Touche pas ! Me touche jamais comme ça !
لا تلمسني هكذا إياك أن تلمسني هكذا مرة ثانية

Ne Touche pas, bordel !
بحق المسيح , اللعنة , لا تلمسه ما اللذي فعلته؟

Touche pas à mon truc. Ai-je toujours été un connard ?
لا تلمسي أشيائي يا امرأة هل كنت دائماً حقير؟

- Ne la Touche pas.
ـ ابعد يديك عنها

Hé, ton doigt ne Touche pas la gâchette tant que tu n'es pas prêt à tirer.
لحظة، لا تلمس الزناد بإصبعك إلّا حين تكون مستعدًا للإطلاق.

Ne Touche pas à ça, j'ai froid.
لا , لا , لا تلمس هذا أنا أتجمد من البرودة

Toi, ne Touche pas à tes affaires après que j'y ai touché, ou j'aurai à les toucher, encore !
لا تلمس اشيائك بعد ان المسها و الا سألمسها مجدداً

Ne Touche pas aux suspects à moins de les emmener au poste.
لا تلمس مهما كان السبب إلا إذا جبركَ الموقف.

Touche pas à mon sac. Pourquoi elle a ça ?
أبعد يديك عن حقيبتي ايها الرجل الصغير لماذا ليك هذا ؟

Ne Touche pas mon pop-corn avec tes sales pattes, maudit singe !
أبعد يديك النتنة عن ذرتي الصفراء أنت قرد لعين

Ne me Touche pas, vieillard ! Je ne sais pas d'où tu sors !
لا تلمسني, أيها العجوز أنا لا أعرف أين كنت

Ne me Touche pas. Tout ça, c'est de ta faute.
أنت لا تلمسني أنت سبب أن شكلي هكذا

Ne lui parle pas, ne le Touche pas. Tu l'amènes et tu rappliques.
لا تتكلم مع، لا تلمسه قم بتوصيله ثم عد مباشرة

Ne te Touche pas comme ça à mon travail.
لا تلمسي نفسكِ بهذهِ الطريقة في المكان الذي اعمل فيه

Touche pas les danseuses, connard.
ابعد يديك عن الراقصات، أيها المغفل

Ne t'approche pas de ma chambre. Tes doigts puent. Ne Touche pas à mes affaires.
إبتعدي عن غرفتي رائحة أصابعِك، لا أتقبل أن تلمس أشيائي

Ne me Touche pas ! Ketchup, dégage tes pattes de moi.
لا تلمسين يا رجل، ابعد يدك الملعونة عني يا كاتشب

On fait l'amour, mais Touche pas mon visage.
نستطيع ممارسة الحب ولكن بدون لمس وجهي أو شعري

J'ai essayé de te protéger. - Mon Dieu ! - La Touche pas.
هيي حاولت بآن اجعلك في امان يا إلهي توقف لا تلمسها

Ne parle à personne, ne le Touche pas et ne fais rien.
لا تتحدثي مع احد لا تلمسيه لا تفعلي اى شىء

Ne me Touche pas et ne te balade pas nue, parce que... cela me perturbe.
لا تلمسيني او تتجولين وانتــي عاريه بسبب هو فقط يشوشني

C'est pourquoi on ne Touche pas aux choses qu'on est pas supposé toucher.
ولهذا الغرض لا نلمس أي شيء ليس من المفترض لمسه

N'y Touche pas, ou je t'en colle une dans la joue.
لا تلمسيها ، وإلا قذفت واحدة إلى إحدي وجنتيك

-Ne me Touche pas, mec ! -Et c'est tout ce que tu seras.
لاتلمسني يارجل - وهذا كل ماستكونه يوما -