"tourment" - Traduction Français en Arabe

• العذاب
• عذاب
• بعذاب

Je ne comprends pas pourquoi vous vous soumettez à ce tourment, quand vous avez une autre famille qui vous aide.
لااعلم لم تضعين نفسك في خضم هذا العذاب عندما يكون لديك عائله اخرى لتحبك

Et, son esprit aurait été libéré du tourment et il aurait pu reposer en paix
على انه يجب ان يخدع هذا الموت عندها يستطيع عقله أن يتحرر من العذاب

Les âmes des justes sont dans la main de Dieu et nul tourment ne les atteindra plus.
أرواح المستقيمين بين يدي الرب. ولن يمسها العذاب.

Que vos coeurs et vos esprits ne restent pas indifférents au tourment du Cachemire.
لا تغلقوا قلوبكم وعقولكم في وجه عذاب كشمير.

Pour que tu erres dans le tourment, hanté par le fait de savoir que tu es le seul responsable de la mort de tes proches.
كي تسير على الأرض في عذاب وتطاردك أفكارك بأنك الوحيد المسؤول عن موت أحبتك.

Imaginez le tourment d'avoir tant de femmes me faisant des avances, quand je ne pouvais me permettre d'acheter un verre de Bourgogne.
تخيّل العذاب الذي أشعر به من جرّاء وجود العديد من دعوات النساء لي في الوقت الذي أعجز فيه عن تحمّل دعوتهم لكأس من البراندي

Un jouet pour Joffrey à la torture ou la reine Cersei au tourment.
A ألعوبة لجوفري للتعذيب أو الملكة Cersei إلى العذاب.

Mais tu es le seul qui persiste à vouloir répandre ce tourment.
ومع ذلك, أنت فقط من يُصر على نشر العذاب

Et ce qu'ils nous donnent à voir est un tourment suffisant.
وهي تسبب لنا ما يكفي من العذاب

C'est pourquoi tu voulais me donner ton pouvoir... pour te libérer toi même de ce tourment.
لهذا أردْتِ أنْ تعطيني قدرتكِ... لتحرّري نفسكِ مِنْ هذا العذاب.

La torture, le tourment, la souffrance.
التعذيب , العذاب , المعاناة

C'est un tourment plaisant.
هذا نوع من العذاب الممتع

Dieu du Ciel ! Ote-nous ce tourment !
يا إلهي، أبعد عني هذا العذاب

Je ne veux pas imposer à Tomoe ce tourment. Et qu'avec le temps... elle finisse par me détester.
ولا أريد أن أعرض (توموي) لهذا العذاب

elle ne connait pas les tourment de l'autre côté.
إنّها لا تعلم شيئًا عن عذاب الجانب الآخر.

Elle ne connaît pas le tourment de l'autre côté.
إنّها لا تعلم شيئًا عن عذاب الجانب الآخر.

N'oublie pas en quel tourment je t'ai trouvé.
أنت تعلم أكثر من سواك أي عذاب كنت تعاني عندما عثرت عليك

Tu peux mettre fin à ton tourment éternel.
يمكنك أن تنهي عذاب لا ينتهي إذا وافقت على استعمال

Pas ces trucs modernes où une lampe retournée représente le tourment ?
مثل لوحة لظل مصباح مقلوب تمثل عذاب الروح

Nous sommes réunis pour communiquer avec les âmes pleines de tourment.
نجتمع هنا الليله لنتواصل مع هؤلاء الذين يجتازون المنزل فى عذاب

"mais vous vivrez dans le tourment si vous le faites pas assez."
لكنك ستعيش بعذاب ان لم تثق بما فيه الكفاية