"tous les dimanches" - Traduction Français en Arabe

• كل أحد
• كل يوم أحد
• كلّ يوم أحد
• كلّ أحد
• كل احد
• كل يوم احد

Et tout cet argent que vous mettez dans la boîte de fer blanc tous les dimanches.
لم يحدث شيء أليس كذلك؟ مع كل المال الذي تبرعت به كل أحد

Il y a des réunions tous les dimanches.
في كنيسة اليسوع في يومٍ مُقدس، نجتمع فيه كل أحد.

Quand j'avais 12 ans, je prenais des leçons de voile tous les dimanches.
عندما كان عمري 12 عاما، كانت لدي دروس في الابحار كل أحد

Les sorties tous les samedis. La marche rapide tous les dimanches.
ليلة المواعدة كل يوم سبت التمشية كل يوم أحد

Les ruptures, les licenciements, les coups de fil tous les dimanches.
فسخ العلاقات، الفصل من العمل، واتصالاتك كل يوم أحد.

Il parle comme un pasteur, car il va à l'église tous les dimanches.
إنهُ يتحدث كالواعظ، لأنهُ يذهب للكنيسة كلّ يوم أحد.

Par exemple, tous les dimanches, nous fonçons à Shopworld pour vérifier les promos.
"ففي كلّ أحد مثلاً، نتوجّه لمتجر (عالم التسوّق) لتفقّد العروض الخاصّة"

Mais ça ne veut pas dire que je veux rester à la maison tous les dimanches quand ma famille est à l'église.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

On se voit tous les dimanches midis devant le bingo.
سوف نتقابل كل أحد حتي تسدد لنا المبلغ.

Qu'est-ce que tu dirais si tous les dimanches, on se faisait notre déjeuner spécial?
ما رأيك في كل أحد نتناول فطورنا المميز معاً؟

Tu sais qu'il est venu me voir tous les dimanches durant les deux premières années où j'étais ici ?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا

Ouais, on joue au golf tous les dimanches. Qu'est-ce que tu en dis?
نعم ، أنا ألعب معه الجولف كل أحد ماذا تعتقدين ؟

Il avait l'habitude de faire un barbecue tous les dimanches après l'église.
أعتاد أن يقيم حفل شواء كل أحد بعد الكنيسة،

tous les dimanches, des encarts page complète sont publiés dans 45 journaux nationaux.
وسيتم كل يوم أحد وضع مواد إعلامية تشغل صفحة كاملة في 45 صحيفة على نطاق القطر.

Après sa libération, il était tenu de se présenter à la police tous les dimanches pendant trois mois.
وعقب إخلاء سبيله، طُلب منه الحضور إلى مخفر الشرطة كل يوم أحد على مدى ثلاثة أشهر.

Une fois dans l'équipe, j'irai te voir tous les dimanches.
عندما تلتحق بالفريق سأقود الى هناك كل يوم أحد

Elle avait l'habitude de venir diner tous les dimanches, et une semaine, elle ne s'est pas montrée.
اعتادت أن تأتي كل يوم أحد للعشاء، ولم تأتي بأسبوع ما. لقد اتصلت.

- Allez, on y va. Je n'en reviens pas qu'ils nous aient emmenés ici tous les dimanches.
لا أصدّق أنّهم كانوا يأتون بنا إلى هُنا كلّ يوم أحد.

Tu devrais le faire tous les dimanches.
يجب ان تجعلي ذلك موعداً ثابتاً مرة بالاسبوع، كل احد

Je vous ai promis une tarte tous les dimanches.
لقد وعدتك بجلب فطيرة الشكولاتة لك كل يوم احد