"tous morts" - Traduction Français en Arabe

• ماتوا جميعاً
• كلهم ماتوا
• جميعاً موتى
• جميعا موتى
• جميعهم ماتوا
• في عداد الموتى
• سنموت جميعاً
• ميتين
• جميعا أموات
• جميعنا موتى
• جميعهم موتى
• كلهم موتى
• أمواتاً جميعاً
• الجميع موتى
• موتى جميعاً

Ouais c'est mon équipage mais ils sont tous morts
أجل، هذا هو طاقمي ولكنّهم قد ماتوا جميعاً

Mes frères, mes sœurs... sont tous morts pour les péchés de Notre Père.
أخواني ، أخواتي كلهم ماتوا بسبب خطايا الأب

Au moment où ce plan est sur le terrain, nous serons tous morts.
،بنزول تلك الطائرة على الأرض سنضحي جميعاً موتى

Non, ils sont tombés à travers la fenêtre, donc: je suppose qu'il est mort, etj'ai entendu les commandos dire qu'ils étaient tous morts.
ليس تماما ,سقطا عبر النافذة فافترضت انه مات وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Quelle coïncidence qu'ils soient tous morts de troubles respiratoires avec du fluide dans leurs poumons !
ويا لها من مصادفة لافتة، جميعهم ماتوا بسبب فشل تنفسيّ مع سائل برئاتهم

Si on ne gère pas ça maintenant... on est tous morts.
إذا لم نصلح هذا الآن فجميعنا في عداد الموتى

S'il s'évanouit et relâche la détente, on est tous morts.
إذا أغمي عليه وترك ذلك المفتاح سنموت جميعاً

Toutes nos... équipes tactiques étaient proches de l'explosion, ils sont tous morts.
كل فرقنا الميدانية كانت قريبة جداً من الإنفجار لقد ماتوا جميعاً

À l'arrivée, ils étaient déjà tous morts.
عندما وصلوا إلى مقصدهم كانوا قد ماتوا جميعاً

Il y avait une chorale d'enfant, ce jour là, et ils sont tous morts.
كان هناك جوقة أطفال تتدرب أنذاك ماتوا جميعاً

Merci. Ils sont tous morts, n'est-ce pas ? C'est bon.
شكراً لكم كلهم ماتوا ، أليسوا كذلك؟

Ils sont tous morts ou ont rejoint les ténèbres.
كلهم ماتوا أو عادوا الى الظلام.

Je ne voulais pas d'arrestation, je les voulais tous morts.
أرد أن يُعتقل أحد، بل أردتهم أن يكونوا جميعاً موتى

Je suis à moitié convaincue qu'ils sont tous morts.
إذ أنّني نصفُ مقتنعةٍ أنّهم جميعاً موتى الآن

Ils peuvent pas, ils sont tous morts.
لا يستطيعون المجيء وأخذنا ، لأنهم جميعا موتى.

Trois jours plus tard, ils sont tous morts dans un accident de voiture.
بعدها بثلاثة أيام جميعهم ماتوا بحادث سيارة

Si on ne trouve pas avant la fin de l'orage, on sera tous morts demain matin.
إذا لم نكتشف قبل زوال العاصفة، سنكون جميعنا في عداد الموتى بحلول الغد

Si on ne trouve pas de solutions, on sera tous morts dans 6 mois.
إذا لم نتمكن من إكتشاف طريقة لإصلاحها سنموت جميعاً في غضون ستة أشهر

Si tu n'avais pas tué cet homme, nous serions tous morts.
لو لم تقومي بإطلاق النار عليه لكنا ميتين حينها

Et on n'a plus de problèmes avec les voisins qui sont tous morts.
ولا يوجد مشكلة مع الجيران لأنهم جميعا أموات

Dans une ou deux générations, nous serons tous morts, et personne ne se souviendra d'aucun d'entre nous.
بعد أجيال عدة سنكون جميعنا موتى ولا أحد سيتذكر ولا واحد منا

C'est le nombre de personnes branchées sur des respirateurs en réseau en ce moment, ils sont tous morts car vos patch ne peuvent pas bloquer le système de secours.
هذا العدد الذي لدينا من الناس على شبكة التنفس الصناعي الآن و جميعهم موتى

Tant de bons hommes, de soldats dévoués, tous morts.
الكثير من الجنود الصالحين المخلصين، كلهم موتى

Nous serons tous morts dans un an, maximum.
سنكون أمواتاً جميعاً في غضون سنة على الأكثر

Gomez est mort trop Ils sont tous morts.. Arrêtez s'attarder sur elle.
الجميع موتى الآن ، توقف عن التمسك بالأمر

Si c'était en suspension, nous serions tous morts.
لو كان ينتقل عن طريق الهواء، سنكون موتى جميعاً.