"tout ça en" - Traduction Français en Arabe

• كل هذا في
• بكل هذا

que j'aurais essayé de vous tuer, puis j'aurais bondi par la fenêtre, escaladé à nouveau le mur, remis ma robe de nuit, et dévalé les escaliers, tout ça en à peu près 90 secondes ?
ومن ثم حاولت قتلك ثم غادرت من النافذة وصعدت إلى غرفتي وإرتديت ثوب نومي مرة أخرى ونزلت بسرعة إلى هُنا ، كل هذا في فترة 90 ثانية ؟

Quelque chose a dû l'activer et déclencher tout ça en premier lieu.
لابد ان شيئا ما قد اطلقها وبدأ كل هذا في المقام الاول

Je n'arrive pas à croire que tu as fait tout ça en une nuit.
لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا في ليلة واحدة.

- tout ça en quatre heures ?
لتجهيز الوعاء الدموي من اجل اعادة الزرع و كل هذا في 4 ساعات فقط؟

Aide-moi à comprendre quelle horrible chose je t'ai fait pour que tout ça en vaille la peine.
ساعدني على فهم الشيء المروع الذي قمت به ضدك والذي يستحق عناء القيام بكل هذا

tout ça en une journée.
و قتل 66 تلميذاً بالضبط كل هذا في يوم واحد؟

La couverture des tabloïds et un flash spécial, tout ça en une semaine.
الصفحة الأولى للصحف والأنباء العاجلة كل هذا في أسبوع واحد

- Faites une biopsie de moelle osseuse. - tout ça en 24 heures ?
و فحص لنسيج النخاع العظمي - كل هذا في 24 ساعة؟

Comment as-tu organisé tout ça en une journée ?
كيف إستطعتي تنفيذ كل هذا في يوم واحد ؟

Vous utilisez tout ça en concert ?
هل تستخدم كل هذا في العروض الحقيقية؟

Et si nous n'avions pas mis tout ça en place.
ماذا لو أننا لم نضع كل هذا في الحسبان

Tu es allé de New York en enfer et tu en es revenu, tout ça en 27 jours.
والذهاب من " نيويورك " إلى هنا كل هذا في 27 يوماً

Si cette entrevue est concluante... tu devras avoir l'air d'être maîtresse de toi-même, confiante... modeste et réticente, tout ça en même temps.
... اذا نجحتِ في هذه المقابلة سوف يطلب منكِ أن تظهري ... الثقة و ضبط النفس ومتواضعة ومتحفظة كل هذا في . نفس الوقت

Tu peux faire tout ça en deux jours ?
هل تستطيعان إنجاز كل هذا في يومين ؟

Tu as fait tout ça en un mois ?
أعني، فعلتِ كل هذا في شهر؟

Et tout ça en plein jour.
لقد حدث كل هذا في وضح النهار

Je vais consommer tout ça en même temps.
سأستهلك كل هذا في نفس الوقت

Tu as appris tout ça en un jour ?
هل تعلمت كل هذا في يوم واحد؟

Dire que j'ai tout ça en ayant arrêté l'école au CM2.
لم أتوقع أنني سأحضى بكل هذا بعدما تركت المدرسة في الصف الرابع

J'ai déjà trouvé tout ça en quelques jours.
الأن,ان قمت بكل هذا برغم انني امضيت بضعة ايام هنا

Pour avoir assisté à tout ça en ayant été dirigé par des humains...
اذا كنا مررنا بكل هذا حتى يحكمنا البشر فى النهاية...