"tout ce que tu as à" - Traduction Français en Arabe

• كل ما عليك
• كلّ ما عليك
• كل ما عليكِ
• كل ماعليك
• أحاول ألا اعقد
• كل ما لديك
• عليك إلّا
• جلّ ما عليك
• كل ما لديكِ
• كل ما يتوجب عليك

Au lieu de placer un vrai mouchard, Tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Tout ce que tu as à faire c'est le harponner... une attaque des réseaux sociaux.
كل ما عليك القيام به هو التَصّيد له بالرمح هجوم الهندسة الأجتماعية

Tout ce que tu as à faire c'est parler, et on fera le reste.
لا تقلق كل ما عليك القيام به هو الحديث وسنتكفل بالبقية

Tout ce que tu as à faire est d'allumer un bouton et faire un discours.
كلّ ما عليك هو تشغيل مكبّر الصوت وإلقاء الخطاب.

Tout ce que tu as à faire c'est de le refuser, il est à moi.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Tout ce que tu as à faire, c'est un tour en hélicoptère, un dîner romantique, et un baiser sur la plage, où je sais que tu es un as, donc...
كل ماعليك فعله جولة بالمروحية ، وموعد لعشاء رومانسي وبعضاً من المغازلة على الشاطئ

Tout ce que tu as à faire c'est partir de ton travail plus tôt.
العسل، كل ما عليك القيام به هو النزول في وقت مبكر.

Tout ce que tu as à faire maintenant c'est trouver qui savait à propos du vignoble et qui en a parlé à Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Tout ce que tu as à faire, c'est sortir, c'est ça la vraie vie.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Tout ce que tu as à faire, c'est utiliser tes instincts.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Tout ce que tu as à faire, c'est de connaître la différence entre bon et mauvais, et soutenir le bon.
كل ما عليك فعله هو معرفة الفرق بين الصواب والخطأ وأن تنزع لعمل الخير

Tout ce que tu as à faire c'est enduire le sac de couchage d'huile végétale, puis l'utiliser comme un tapis magique dans le toboggan.
حسناً، كل ما عليك فعله هو طلاء كيس النوم بزيت الخضروات ثم استخدمه كبساط سحري وأنت تنزلق

Tout ce que tu as à faire est combattre comme ça te rend bien combattre tout ce que te dit ton corps et me dire d'arrêter... et je le ferai.
كل ما عليك فعله هو محاربة الشعور الجيد الذي تشعرين به محاربة كل شيء يقوله لك جسدك وتقولين لي أن أتوقف

Chéri, chéri, Tout ce que tu as à faire c'est être responsable.
عزيزى , كل ما عليك أن تكون على قدر المسئولية

Et Tout ce que tu as à faire c'est de te fier au seigneur, mon garçon.
و كل ما عليك فعله هو ترك الأمر للمسيح، يا لعوب.

Tout ce que tu as à faire c'est ouvrir ta bouche pour le sauver.
كل ما عليك القيام به هو فتح فمك لانقاذه.

Tout ce que tu as à faire c'est de l'arrêter. Tu trouveras le tableau volé dans le coffre.
كلّ ما عليك فعله هو إعتقاله، ستجد اللوحة المسروقة في صندوق السيارة.

Tout ce que tu as à faire, c'est manger.
ـ كل ما عليكِ فعله هو تناول الطعام ـ حسناً

" Tout ce que tu as à faire c'est anticiper son prochain mouvement."
كل ماعليك فعله هو أن تتوقع خطوتها القادمة

C'est Tout ce que tu as à dire.
أحاول ألا اعقد الأمور معها

Quand je te regarde, je vois Tout ce que tu as à offrir.
عندما ينظر إليك، وأنا أرى كل ما لديك لتقدمه.

Mince. Écoute. Tout ce que tu as à faire c'est juste déclencher la malédiction.
سحقًا، انظري، ليس عليك إلّا قدح اللّعنة وستشفين.

Si tu veux Wally, Tout ce que tu as à faire est de passer ces portes.
إذا أردت (والي) جلّ ما عليك فعله هو عبور هذه الأبواب

C'est Tout ce que tu as à me dire ?
هذا كل ما لديكِ لتقوليه لي ؟

Tout ce que tu as à faire...
أعدك بذلك كل ما يتوجب عليك فعله هو إعادته