"tout change" - Traduction Français en Arabe

• كل شيء يتغير
• يتغير كل شيء
• سيتغير كل شيء
• الأمور تتغير
• كل الأشياء تتغير
• كل شئ يتغيّر
• كل شيء تغير
• الأمور تغيرت
• وكل شيء يتغير
• تغير كل شيء
• كل شئ يتغير
• كل شيء سيتغير

On a un plan, mais on est là et tout change.
وتضع الخطط. لكن عندما تذهب هنالك , كل شيء يتغير.

Vous pouvez passer toute votre vie sans accroc, et un jour tout change.
أتعرفون،يمكن للمرء أن يعيش حياته كلها باستهتار و في يوم ما كل شيء يتغير

Ce que je veux dire c'est... qu'il y a des moments comme ça où tout change.
اعتقد ما اقوله هو هنالك تلك اللحظات عندما كل شيء يتغير

Je suppose qu'on a tous vécu des moments comme ça où tout change en une seconde.
أعتقد أننا جميعاً نحظى بتلك اللحظات في الحياة حين يتغير كل شيء في ثانية واحدة

Et je suis désolée, mais c'est quand tout change.
لكني متأسفة فحينذاك سيتغير كل شيء

J'adore la plage. tout change.
-إنني رجل محب للشاطئ الآن، الأمور تتغير هنا

Rien ne dure, tout change.
كل الأشياء تتغير

On va aux toilettes 45 minutes, et tout change.
تذهب للحمام لــ45 دقيقة وبعدها كل شيء تغير

Dans un monde où tout change, certaines choses restent les mêmes.
في عالم حيث كل شيء يتغير بعض الأشياء تبقى كما هي

Et quand tout change aussi rapidement, on peut vite se sentir négligé.
وبينما كل شيء يتغير في لمحة بصر، يسهل على المرء الشعور بالتجاهل

"tout change selon la couleur du verre à travers lequel on regarde."
كل شيء يتغير حسب لون الزجاج الذي تراه من خلاله

Depuis que je suis enceinte, tout change pour moi et rien ne change pour toi.
أشعر بأنني منذ أن حملت كل شيء يتغير بالنسبة إلي لكن لا شيء يتغير بالنسبة إليك

Quand votre propre pays pense que vous êtes un traitre, tout change.
عندما يظن وطنه انه خائن كل شيء يتغير

J'aimerais passer du temps avec toi avant que tout change.
اود ان امضي بعض الوقت معك قبل ان يتغير كل شيء

une place que tu ne pensais même plus pouvoir combler et après, tout change.
مكانٌ لم تكن تظنُ أنهُ مازال موجوداً حتى الأن ومن ثم يتغير كل شيء

Après aujourd'hui, tout change.
بعد اليوم ، سيتغير كل شيء

tout change. On y va.
الأمور تتغير هيّا بنا

Oui, mais tout change, Alex.
(أجل، ولكن كل الأشياء تتغير يا (أليكس

On dirait que tout change désormais.
نشعر كأن كل شيء تغير الآن, تعلم؟

Mais... le monde va si vite. Et là... tout change tellement.
لكن يبدو أن العالم يتحرك بُسرعة و الآن الأمور تغيرت كثيراً.

Ton travail, ta maison, tout change, tu t'attends à rester fidèle à cette personne.
عملك ، بيتك وكل شيء يتغير من المتوقع ان تظل مع هذا الشخص فقط

Cottonmouth meurt, ce type se pointe, et tout change d'un coup.
أعرف فقط أن هذا الرجل ظهر, بعد موت"كوتنماوث", وفجأة تغير كل شيء.

Et je serais toujours amoureux de toi. Et en plus, on va avoir un bébé. Et lentement, avec le temps, tout change.
وسأكون دائماً واقعاً في حبك وايضاً، نحن سنرزق بطفل وببطء وعلى مر الوقت، كل شئ يتغير

Ce n'était pas dans vos habitudes. Dans cette période bouleversée, tout change.
هذا ليس من عاداتك سيد كوبفركنغل لكن يبدو أن كل شيء سيتغير